| Luke'un hükümeti devirmek isteyen orduya katıldığını anlıyor mu? | TED | هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟ |
| Hükümeti devirmek isteyen şu dazlaklardan mı bahsediyorsun? | Open Subtitles | أتقصد بعض الفوضويين الذين يريدون الإطاحة بالحكومة؟ |
| Hayır, bunu devleti devirmek diye tarif etmek çok haşin bir yol. | Open Subtitles | إن إسقاط الحكومة لطريقة قاسية جداً لوصفها |
| Şafakla beraber Macaristan'ın meşru Hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir. | Open Subtitles | مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية |
| Şu an benim amacım kralı devirmek. | Open Subtitles | بالنسبة لي الآن، سببي هو القضاء على الملك |
| 1990'larda, birbirini devirmek için suikastlar yapıyor ve birbirlerini yok ediyorlardı. | Open Subtitles | التسعينيات حيث أولئك المجموعات التي تتآمر لإسقاط و تحطيم بعضهم البعض |
| Onları birbirine bağlayan tek şey hükümeti devirmek için duydukları arzu. | Open Subtitles | الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية |
| Hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi? | Open Subtitles | حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟ |
| Evet ama bu süreçte Mısır halkı da hükümeti devirmek üzere. | Open Subtitles | صحيح,ولكن في الوقت الحالي, بعض المصريين على وشك الإطاحة بمصر. |
| Hükümeti devirmek için şiddet kullanmaktan kaçınmayan radikalcilerden. | Open Subtitles | إنه يميني متطرف. يدعو إلى الإطاحة بالحكومة الاتحادية عن طريق العنف |
| İkimiz de toplumu kontrol eden bu çürümüş sistemi devirmek istiyoruz. | Open Subtitles | يريد كلانا الإطاحة بالمؤسسات الفاسدة المتحكمة بالمجتمع |
| Ezequiel'ı devirmek için daha uygunsuz bir şey bulmalısın. | Open Subtitles | من أجل الإطاحة بـ إيزيكييل يجب أن تجدي شيئاأ أكثر تهديداً لمركزه |
| Fea isyancılar Kan Kral yasalarını devirmek için çalışıyor.. | Open Subtitles | حاول الفاي المتمردون إسقاط قوانين الدم التابعة لملك الدم |
| Jolinar bir keresinde bir Düzen Efendisi'ni devirmek üzereydi,... ..ama Apophis'e yenildi. | Open Subtitles | جولنار حاول مره إسقاط لوردات النظام... لكنهزمبواسطهابوفيس... |
| Büyük Gavin Doran'ı devirmek, kariyerinde yükselmesini sağlayacak. | Open Subtitles | إسقاط "جافن دوران" العظيم سوف يطلق مهنته بسرعة الصاروخ |
| Amerikan hükümetini devirmek niyetinde misiniz? | Open Subtitles | أتؤمنين بإستخدام القوّة للإطاحة بالحكومة الأمريكيّـة؟ |
| Senin telefonu kullanıp Verona'yı devirmek istiyor. | Open Subtitles | يريد استخدام الهاتف للإطاحة بفيرونا بنفسه |
| Ama Himura-kun'un Shishio'yu devirmek gibi önemli bir görevi var. | Open Subtitles | لكنَّ (هيمورا) لديه مهمّة هامّة للغاية وهي القضاء على (شيشيو) |
| İyi adamları devirmek biraz zor oluyor. | Open Subtitles | إنه من الشاق القضاء على رجل صالح |
| Beni devirmek için Kayser'le komplo kurduklarının apaçık itirafı! | Open Subtitles | اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه لإسقاط الدستور وتدميرى |
| Amacımız Savaş Lordlarını devirmek. | Open Subtitles | نحن نريد اسقاط كل قادة الحروب |
| Meşru yönetimi devirmek için isyancıları desteklemek masum yaşamları tehlikeye sokar. | Open Subtitles | امداد الثوار لاسقاط حكومة شريعة يضع حياة الابرياء فى خطر |
| Remille Madsen'in grubu onu devirmek üzere o da son çareye başvuruyor. | Open Subtitles | بيرنيل تريد الاطاحة به. هذا ملاذه الاخير |
| Elbette, acılı kızartmaları yemek ve labutları devirmek. | Open Subtitles | نعم، وتناول البطاطا المقلية بالفلفل الحار وإسقاط الأجسام الخشبية... |
| Senatör, Starkwood'u devirmek için 6 aydır uğraşıyorsunuz. | Open Subtitles | أيها "السيناتور"، لقد كنت تحاول تفكيك "ستاركوود" في الست أشهرٍ الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 