"devlete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكومة
• للحكومة
• للدولة
• الولاية
• للولاية
• حكومة
• بالحكومة
• الولايَة
• للحكومه
• للولايه
• الدولة

Masters'in devlete verdiği bir günlük zarar bile bundan daha fazla.
ماسترز يتفوق على الحكومة بهذا القدر من المال في يوم واحد

Ama kiymetli seylerin soyulmasi sadece devlete özel birsey degildi.
لكن التجريد من الثروات لم يكن مقتصراً على الحكومة فقط

devlete parasını verdim. Ama buralarda bunun bir anlamı yok.
لقد دفعت حقها للحكومة لكن هذا لا يعني أي شيء

Hatta diyebilirim ki şarbonları devlete göndermekle sorumlu olan kişi sendin.
وسأقول أيضا أنك المسؤول من الخطة كلها ارسال الجمرة الخبيثة للحكومة

Ancak, devlete ait işletmelerin bir ağı üzerinden, Çinliler bu kırsal alanlara gitmeyi mümkün kılmışlardır. kendi şirketlerini kullanarak bu sağlık çözümleri sunmaya yardımcı olurlar.
بالرغم من هذا , و عبر شركات مملوكة للدولة تمكن الصينيون من الوصول الى تلك المناطق النائية مستخدمين شركاتهم لللمساعدة في ايجاد حلول للرعاية الصحية

devlete yaban hayatını korumanın sadece ekolojik olarak değil, ekonomik olarak da mantıklı olduğunu gösterin.
أثبن لحكومة الولاية أن حماية الحياة البرية ليس فقط مهمّ من الناحية البيئية فحسب بل أيضاً من الناحية الأقتصادية.

Jake'in iyiliği için devlete acil bir duruşma talebiyle dilekçe verdim.
خارجَ إهتمامي بساعدةِ إبنكَ قدمتُ طلبًا للولاية من أجلِ طلبٍ عاجلٍ

Halkın belirli kesimleri üzerine karşı devlete koz sağlayacak her türlü hükme karşıyım.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

Bu bize devlete ve geçmişte saydamlığı olmayan devlet bazlı kuruluşlara olan genel güvensizliği gösteriyor.
لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.

Evimizin sokağının sonunda hep protestolar yapılırdı, öğrenciler militar devlete karşı eylemler yapıyorlardı.
دائماً ما كانت المظاهرات تندلع في حيّنا طلّاب يتظاهرون ضد الحكومة العسكرية.

Amerika Birleşik Devletleri'nde vaiz Jedidah Morse devlete karşı olan Illuminati komplosunun benzer bir fikrini ileri sürdü.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

hayatınızda ne zaman mecbur olmadığınız halde devlete isteyerek para verdiniz?
فآخر شيء في حياتكم ترغبون به هو إعطاء الحكومة أموالكم عن طيب خاطر بينما لستم مضطرين لذلك؟

Toprak devlete ait olsun ya da olmasın, bir yerleşim yeri asla gizlice oluşmaz.
سواء إن كانت الأرض ملكًا للحكومة أم لا، لا تُبنى المستوطنات بشكل سري

Suç eyleminde kullanıldığından mülkiyeti devlete geçmiş.
قالوا إنها لو كانت استخدمت في ارتكاب جريمة، فإنها تصبح ملكية للحكومة.

Hayır Tony, devlete sığınırsan ihtiyacın olan tüm uyuşturuculara... ulaşabileceğin doğru değil mi?
اليس صحيحا انك اعتقدت انك ذهابك للحكومة فأنك ستكون قادرا علي تعاطي مايشاء لك من المخدرات ؟

Daha fazla karışık ve sofistikeler, biz de onlarıdaha az anlayabiliyoruz devlete karşı oluşlarıyla.
وكلما كانت هذه المجموعات معقدة ومتطورة، كلما قل اعتقادنا أنهم بمثابة المفهوم المعاكس للدولة.

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için bir Amerikan yatırım bankasından ayrıldım.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

devlete, sizin bakımınıza verilmesini tavsiye etmekte tereddüt ediyorum.
فأنا معارضة للتوصية للولاية بالسماح لها بالبقاء تحت رعايتكما

Görüşmenin içeri girilmesi imkansız devlete ait bir kalede olacağı söylentileri dolanmaya başladı.
و كان يقال في الشارع أنه سيقوم بمشروع في حكومة لا يمكن أختراقها

Bir de insanlar neden devlete güvenmiyor merak edersiniz.
وأنت تتسائل عن سبب عدم وثوق الناس بالحكومة.

Hepinizi bugün buraya çağırma nedenim, ek davacılar olarak devlete karşı açtığımız davanın durumu hakkında güncel bilgileri vermek.
أُريدُ أن أُعطيكُم الأخبار حولَ القَضيَة ضِدَ الولايَة

Kokain devlete, yani bize ait kardeşin malı çaldı.
الكوكايين ملكا للحكومه ملكا لنا وهو قد سرق ذلك

Tabiki onuda devlete satıyoruz nede olsa Burda bir iş yapıyoruz.
سنبيعها للولايه في البدايه والنهايه هذا عمل

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن