"devreler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدوائر
• دوائر
• والدارات
• الدارات
• دارات

Bazı şirketler kullan-at ürünler için kağıt devreler üretmeye çalışıyor.
عده شركات كانت تستكشف إستخدام الدوائر الكهربية الورقية للمنتجات المتناولة

Mikro devreler çok daha gelişmiş ama bu tuhaf, melezleşmiş bir nano teknoloji.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة

Aslında edX ile ilk dersimizi olan devreler ve elektronik dersini tüm dünyaya verirken farkına varmadan olan şey buydu.
في الواقع، في edX، عندما كنا نقدم فصلنا الأول في الدوائر الكهربائيه حول العالم، حصل ذلك لنا بشكل غير معلوم.

Beton blok gibi transistör sizin çok büyük, çok karmaşık devreler yapmanıza tuğlalarla izin verecekti.
مثل وحدات البناء، يسمح لنا الترانزستور ببناء دوائر أكبر بكثير وأكثر تعقيدا، وحدة كل مرة.

Böylece deneysel harmanlanmış pilot derler yaptık, Kaliforniya'daki San Jose Devlet Üniversitesi ile çalıştık ve tekrar devreler ve elektronik için.
حينها قمنا بتجربة فصول مختلطة، بالتعاون مع جامعه سان هوزي في ولاية كاليفورنيا، مرة أخرى، مع فصل الدوائر الكهربائية و الإلكترونية

devreler dersini 155.000 öğrenciye verdiğimiz zaman, kursun başlangıcını takip eden üç gece boyunca uyumadım.
حين قدمنا مقرر الدوائر الكهربائية الى 155,000 طالب لم أنم لمدة ثلاث ليال لكي اقود الأطلاق الأول للدائرة.

Ama devreler de çok kırılganlar ve çok daha kısa ömre sahipler.
ولكن الدوائر أكثر ضعفاً هي الأخرى، وعمرها أقصر إجمالاً.

Dördüncü paradigmaya geçtik, transistörler, ve son olarak entegre devreler.
انتقلنا إلى النموذج الرابع، الترانزيستور ومؤخرا الدوائر المدمجة

devreler ve kablolar yanmış.
زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة

Bu ilginç çünkü o, açamayacağım tek kapı. devreler yanmış.
أنه الباب الوحيد الذي لا أستطيع فتحة الدوائر محترقة

Sinir hücreleri ile oynandı, devreler yeniden döşendi.
الخلايا العصبية أصبحت مكشوفة و الدوائر أصبحت مجددة

devreler o kadar küçük ki kuantum diyarındasındır.
الدوائر صغيرة للغاية، أنتِ تقريباً في العالم الكمّي

O kadar içsem, tümleşik devreler hakkında konuşmak bir yana, ayakta bile duramazdım.
لو كنتُ أنا مخموراً إلى تلك الدرجة ما كنت استطعت أن أقف على قدميّ فما بالك بإلقاء محاضرة عن الدوائر المدمجة

Bilgiyi; devreler ve teller yerine, canlı hücreleri kullanarak işler.
بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية.

Dijital devreler ayrık voltaj seviyelerine dayalıdır.
الدوائر الرقمية مستندة على مستويات فولطية منفصلة

Uçakta ise, telsiz bozulmuş, ...ama devreler sağlam.
لكن جهاز البث الذي على الطائرة معطل لكن الدوائر الكهربية تبدو جيدة

Yani tek yapmanız gereken maviyi yeşile yerleştirmek ve kolaylıkla daha büyük devreler yapabilirsiniz.
وبالتالي كل ما تحتاجه هو ربط الأزرق بالأخضر وبسرعة كبيرة يمكن أن تبدأ في بناء دوائر أكبر.

Bunun sonuna gelindiğinde, altıncı paradigmaya geçeceğiz, üç boyutlu kendi kendini düzenleyen moleküler devreler.
حين يصل ذلك إلى النهاية سننتقل إلى النموذج السادس دوائر جزيئية ثلاثية الأبعاد ذاتية التنظيم

Hala çalışmıyor, efendim. Bütün devreler ölü.
مازالت معطله يا سيدى دوائر التشغيل معطلة يا سيدى

Bunu şimdi yapamayız. Tardis harap halde, telepatik devreler sahip olmaman gereken hatıraları canlandırıyor.
،لا يمكننا فعل هذا الآن، التارديس مدمّرة ..والدارات التخاطريّة توقظ ذكريات

Paralel ve seri devreler yapabiliriz. Çocuklar da kullanabilir.
يمكنان ان نقوم بالعديد من الدارات " المتوازية " لكي يتعلم الاطفال منها

Sadece kendinden-kurulan cep telefonları ya da devreler üretmekle ilgili birşey de değil.
وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية