"devrimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورة
• بالثورة
• إنقلاباً
• الإنقلاب البلشفي

Biliyor musunuz ? Devrimden sonra ipin ucunu bırakmamalıydık !
ما يجب أن يكون عندنا ان لا نهدأ بعد الثورة

Öyle ki Devrimden hemen önce demiştik ki Mısır halkı hayatları hakkında daha kötü hissetmemişlerdi sadece bunu değil, bir de geleceklerinin daha iyi olmayacağını da düşünüyorlardı.
إذن قبل الثورة تماما قلنا أن المصريين لم يشعروا بأسوأ من ذلك حول حياتهم، لكن ليس ذلك فقط، توقعوا أن مستقبلهم لم يكن بإمكانه أن يصبح أفضل.

Fransa, Devrimden ve ellerinde dirgenler olan çetelerden önce bu haldeydi.
هكذا كانت فرنسا قبل الثورة كان هناك الغوغائيون بالعصي.

Kahlo ve Rivera, Devrimden sonra yöreye özgü kültürü destekleyen Mexicanidad adlı bir harekete derin bir yakınlığı paylaşıyorlardı.
كان كاهلو وريفيرا منسجمين مع المكسيكي، وهي حركة احتفلت بثقافة السكان الأصليين بعد الثورة.

Cesur fikrimiz, Taş Devri'nden biyolojiyi alarak protein tasarımında teknolojik Devrimden geçirmek.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Çünkü yüzyıllar boyunca, bilimsel Devrimden önce karanlık çağlarda ve Aydınlanma Çağı'ndan önce, insanların düşük beklentileri vardı;
لأنه منذ آلاف القرون، في الحقبة المظلمة قبل الثورة العلمية وعصر التنوير، كان للناس القليل من الأماني.

Devrimden sonra detone olmayacaklar.
لا شك انهم سيغنون بصورة متناغمة بعد الثورة

Devrim de ne oluyor? Sakın bana Devrimden söz etme. Ben devrimleri ve nasıl başladıklarını çok iyi bilirim.
لا تحاول أن تخبرني عن الثورة أعلم كل شيء عن الثورة وكيف تبدأ

Devrimden sonra tek güvende olanımız sen olacaksın.
بعد الثورة ستكون الشخص الوحيد في مأمن بعد الثورة ستكون الشخص الوحيد في مأمن

Çünkü Devrimden sonra yasaları yoluna sokmak için avukatlara ihtiyaçları olacak.
لأنهم يحتاجون المحامون بعد الثورة لتسوية النهاية القانونية لأنهم يحتاجون المحامون بعد الثورة لتسوية النهاية القانونية

Fransız aristokratlar Devrimden kaçıp İngiltere'ye sığındı. İnce zeka, soluduğumuz havaya kadar işlemişti!
1794 .نبلاء فرنسا هربوا إلى إنجلترا خوفا من الثورة

Bu aileyi bir arada tutmanın tek yolu Devrimden geçer.
و الطريق الوحيد للوحدة الحقيقية لهذه العائلة ! هو الثورة

Devrimden bir yıl kadar sonra Irak, İran'a saldırdı
بعد عام من الثورة اندلعت حرب بين ايران والعراق

Devrimden sonra hükümet pek çok öğrenciyi tevkif etti.
بعد الثورة , الحكومة قامت بوضع العديد من الطلاب في السجن

Kate'in annesi Devrimden önce çok genç yaşta, Kate' in doğduğu ve gençlik yıllarını geçirdiği
لقد ماتت والدة كيت قبيل الثورة في وقت مبكر في سويسرا, حيث ولدت كيت

Devrimden önce işe aldığım dört kişiden biriydi.
واحد من اربعة قمت بتجنيدهم هناك قبل الثورة

Devrimden sonra dördünü de İran'dan çıkarmam gerekiyordu.
كان علي ان اخرج كل الاربعة من ايران بعد الثورة

Devrimden önceki zamanlarda kraldan başka kimsenin para basması yasaktı.
قبل الثورة آنذاك، كان غير قانوني لأحدٍ سكب العُملات ما عدا الملك.

Bence bu belgeleri sözde cinsel Devrimden yararlanmak için yayınladınız.
أعتقد أنّك قدّمت هذه المواد لاستغلال ما يُسمّى بالثورة الجنسية.

Doğru olduğumu kanıtladığımda bu ülkeyi bir radikal Devrimden daha kurtaracağız.
حين أثبت أنّي على حقّ، سنوفّر على هذا البلد إنقلاباً آخر.

Devrimden sonra, Bolşeviklerle savaşmak için Rusya'ya geri döndü.
لكن بعد الإنقلاب البلشفي فقد عاد إلى "روسيا" لمحاربة البلاشفة