"devrimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثورات
• ثورات
• والثورات

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Şimdiki devrimler adlarını en çok kullanılan ortamlardan alıyor.
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع

Bu devrimler, kıtalar ve milletler üzerinde eşit dağıtılmadı.
هذه الثورات لم تحدث بشكل متساو عبر القارات والدول.

Bu uyuşturucu büyük bir salgın yaratacak, devrimler çökecek, devletler düşecek !
إستعمال المخدرات سيسود ستندلع ثورات, وستسقط حكومات

Orta Doğu'daki devrimler sayesinde gündeme getirilen sosyal bir değişim için milleti şiddete teşvik ediyor.
إنه يدعوا للعنف فوسيلة لتغيير اجتماعي رافض جزئياَ وجزء من ثورات تجري في الشرق الأوسط

Savaşlar, devrimler, seller, vebalar.
بالحروب والثورات والفيضانات والأوبئة

Biyoteknoloji ve yazılımda devrimler yaparak, ABD'yi en önde tutuyorlar.
فهم الذين يحدثون الثورات في مجال البرمجيات و التكنولوجيا الحيوية وهم من يحافظ على بقاء الولايات المتحدة في الطليعة

Dünya yalnız bugün, kapitalizm bizi savaşla tehdit ederek, işçi kesime kendi doğrularını kabul ettirmiş ve devrimler imkansız hale gelmiş bilimin öngördüğü bilgiler ışığında da geleceğimiz korkunç bir şekilde yaklaşmış gelecek, şimdi zamandan bile yakın hale geldiğinde uzak galaksiler kapımın dibine geldiğinde ailem, ikizim...
العالم وحده. اليوم، عندما تكون الثورات مستحيلة والحروب الدامية تلوح في الأفق

Dünyanın her yanında devrimler yapılıyor. Ekin gibiler.
يبدو لي أن الثورات بكل انحاء العالم، إنها مثل الهراء

Bazı devrimler silahlar daha varmadan gerçekleşmiş olur.
بعض الثورات تبدء قبل ان تصل الاسلحة الى هناك

kuantum devrimi, bilgisayar çağı, biyolojik devrim bu devrimler düzenli çalıştığı zaman birbirlerini besleyecek ve bilimsel keşiflerin önü açılacak ve bu etkişeim gelişimimizi hızlandıracak ve rüyalarımızdaki teknolojileri verecek.
،بين الثورات الثلاث العظيمة: الكم والكمبيوتر، والتكنولوجيا الحيوية وعندما تعمل هذه الثورات بانسجام

devrimler oluyor ve krallıklar yerle bir oluyor ama yine de damat gelini düğünden önce göremiyor.
الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف

Geçmişteki tüm devrimler, lokomotifi ele geçiremedikleri için başarısız oldu.
جميع الثورات الماضية بائت بالفشل لأنهم لم يستطيعوا الإستحواذ على المحرك.

Çok daha dandik sözlerle ne devrimler başladı!
أنت، الثورات بدأت بعبارات اقل إلهاماً من ذلك

Bu devrimler boylu boyunca demokrasiye mi varacak yoksa asker veya marjinal grupların müdahelesi ile bozulacak mı?
هل ستكتمل هذه الثورات وهي تمر بمراحلها الإنقالية نحو الديمقراطية أم هل سيقفز عليها العساكر أو الإرهابيون بكل أنواعهم ؟ لا نستطيع التحديد الآن.

Bu wiki devrimler öylesine hızlı bir şekilde oluyor ki bir boşluk yaratıyorlar ve halk boşluktan nefret eder. Bu boşluk istenmeyen güçler tarafından -tipik olarak eski rejim yanlıları, aşırı gruplar veya radikaller tarafından- doldurulabilir
حسناً، تلك الثورات حدثت بسرعة كبيرة و أحدثت فراغاً، و السياسة تمقت الفراغ، و بإمكان القوى البغيضة أن تملأ ذلك الفراغ، عادةً ما يملؤه النظام القديم, أو المتطرفين أو القوى الأصولية.

Edwards gibiler ise mucize oldukları zamanla kanıtlanmış aşı, bakteri teorisi gibi devrimler varken deve kuşu gibi kafalarını kuma gömmüş bekliyorlar.
" لكن الرجال أمثال " إيدواردز من المُحتمل أنهم يدفنون رؤوسهم في التراب عندما تظهر ثورات أخرى كالنظرية الجرثومية

Bununla politikacıları indirebilir şirketleri iflas ettirebilir, devrimler başlatabilirsin.
نلقب ذاكرة المعطيات بـ (بانادورا). بها يمكنك إسقاط السياسيين وإفلاس شركات وإشعال ثورات.

Mali devrimler mi?
ثورات مالية ؟