"diğer tarafı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب الآخر
• الطرف الآخر
• العالم الآخر
• بالجانب الآخر
• الاتجاه الآخر
• الجهة الأخرى
• والجانب الآخر
• جانب آخر

Dağın diğer tarafı hakkında ne biliyorsun... ..Bunu yapmış olabilirler mi ?
ماذا عن الجانب الآخر للجبل ؟ هل يمكننا حقاً الوصول للقمة ؟

Yani, o kadar büyük ve genişmiş ki diğer tarafı göremiyormuşsun bile.
أعنى، هذا المحيط شاسع للغاية ورَحب ولا يمكنكِ حتى رؤية الجانب الآخر

Bir tarafı aşırı sıcak, diğer tarafı ise aşırı soğuk.
فهو حار جدا علي جانب وبارد جدا علي الجانب الآخر

Barikatın diğer tarafı arama bölgemiz içerisinde kalıyor.
الطرف الآخر من هذا الطريق يقع داخل منطقة البحث

diğer tarafı buraya kimin getirdiğini?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

Yani Trump taraftarıysan bir günlüğüne diğer tarafı da izle, çünkü eğer biriyle konuşacaksan kendi kozandan çıkman gerekir.
فلو أنك من داعمي ترامب، شاهد من على الجانب الآخر ليوم، لأنك في حاجة للخروج من الفقاعة لو أنك ستبدأ حوار.

Ve hemen diğer tarafı, Sonsuz Karanlık'ın Kalesi.
و فقط على الجانب الآخر قلعة الظلام المطلق

diğer tarafı deneyelim.
هيا، دعونا نحاول الجانب الآخر من المسرح.

diğer tarafı görmeye gidelim.
دعنا نذهب لرؤية الجانب الآخر من المنطقة.

Peki ya beşinci düzeyin diğer tarafı?
ماذا عن الجانب الآخر من المستوى الخامس ؟

Bu ödülü bana bir tarafı çekiç diğer tarafı tornavida olan icadım için vermiş olmalılar.
لابد أنهم يكافئوني لإختراع المطرقة والمفك في الجانب الآخر

Ama denklemin diğer tarafı bize başka bir şey söylüyor ve bu da enerjinin tekrardan kütle haline yoğunlaşma ihtimalidir.
لكن الجانب الآخر للمعادلة يخبرنا بشيء آخر أنّه يمكن للطاقة أن تتكثّف مرّة أخرى لكتلة.

diğer tarafı ilk gördüğün zamandı.
كانت المرّة الأولى التي ترين فيها الجانب الآخر.

Ben diğer tarafı sana ulaşmaya çalışarak itiyorum. Ve bazen, şimdiki gibi sen de çekersen...
إنّي أدفع من الجانب الآخر محاولةً التواصل معكَ، و أنتَ ببعض الاحيان مثلما الآن تسحب.

Çünkü diğer tarafı duvarla birleşik olduğu...
لأن الجانب الآخر مقابل للحاجز فلا يسمح..

Şimdi de diğer tarafı dinleyelim.
وجهان في كل عملة لنسمع الطرف الآخر

Ben de geminin diğer tarafı nasıl çalışıyor görmek istedim.
و أنـا أردت حقـا أن أرى كيف يعمل الطرف الآخر من السفينة -أجــل

Evet. Onun diğer tarafı düzeltmek gibi bir niyeti yoktu.
أجل، لم يكن ينوي أبداً أن يصلح العالم الآخر

diğer tarafı yok edebilecek bir silaha ait bir parça olduğunu söylemiştiniz.
والتي كما قلت أنها جزء من سلاح قد تدمير العالم الآخر

Herkesi kuzey yüzden çek, diğer tarafı ara ve ilaçlayacağımızı söyle.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

Önce bir tarafı, sonra diğer tarafı geçirilmeli.
أولاً نضبط الاتجاه الأول, ثم الاتجاه الآخر.

Bir tarafı asık ve set diğer tarafı yumuşak ve kadınımsı.
..شقية وقاسية من جهة , لكن ناعمة و بنوتية من الجهة الأخرى

diğer tarafı da hafif beyazı olan bir siyahlıktı.
والجانب الآخر أسودُ مع قليلاً مِنْ الأبيضِ

Ama bunun bir de diğer tarafı vardı ve bununla bitirmek istiyorum, bahsetmek istediğim son şey.
لكن هناك جانب آخر لذلك، وهو حيث أريد أن أنتهي، وهي آخر قصة أريد التحدث عنها.