"diğerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآخر
• الأخرى
• الأخر
• الاخرى
• الاخر
• الآخرى
• غيرها

Aksine Mars ve Snickers gibi bir durum: Temel olarak aynılar ama belki de biri diğerinden biraz daha çılgın.
إنها أقرب لأن تكون قضية حلوى مارس وسنيكرز: بشكل أساسي هما متماثلان، ولكن أحدهما ربما يكون أغرب من الآخر قليلًا.

Temel fikir şu, bir çalışanın diğerinden daha kötü bir işi yapıp yapmamaya kararsız bırakacak kadarki ücret artışına "Telafi Farkı"
هي فكرة أن كمية الزيادة في الأجور التي يحتاجها العامل ليجعله يوافق أن يعمل في عملين مختلفين واحد أسوأ من الآخر

Hiç kimse diğerinden ne daha iyi ne de daha değerlidir.
لا يوجد شخص واحد هو أفضل أو أكثر أهمية من الآخر

Birinden iki, diğerinden de iki, ötekinden üç tane var.
اثنان من واحدة واثنان من الأخرى وثلاث اطفال من الأخيرة

Biri diğerinden çok az farklı 2 resim göreceksiniz.
واحدة مختلفة عن الأخرى ترى هنا السقف الأحمر و السقف الرمادي

Ama birini diğerinden daha fazla hissettiğini çok iyi biliyorum.
لكنني على يقين بأنك تحسين بشعور منهم بشكل يفوق الأخر

Tıpkı matbaadan toplumun hiçbir kesiminin diğerinden daha fazla yararlanmadığı gibi.
لا تستفيد طبقة واحدة من المجتمع أكثر من الاخرى من طباعة الأموال.

Çünkü taraflardan biri her zaman diğerinden fazla şey ister.
لانه دائماً يوجد احدكما من يريد شئ أكثر من الاخر

Tamam, burada, al bunu, diğerinden kurtul seni takip etme ihtimaline karşı.
حسنٌ، تفضل. خذ هذا تخلّص من الهاتف الآخر في حال كانوا يتعقبونك

Bence bu adam diğerinden biraz daha masum görünüyor.
أظن أنه يبدو أكثر براءة من الشاب الآخر.

Ve iki tarafın genleşme katsayıları farklı olduğundan, ısıtıldığında, bir taraf diğerinden hızlı genleşir ve kıvrılma hareketi oluşur.
ولأن لديها معاملي توسع مختلفين، فعند تسخينها، فإن احد اطرافها يسخن بشكل أسرع من الآخر مما ينتج عملية شبيهة بالتجعد.

Kolay bir seçimde bir alternatif diğerinden daha iyidir.
في أي خيار سهل، فإن بديلًا هو أفضل من الآخر.

Eğer eşit derecede iyi şeylerle başlarsanız ve birini geliştirirseniz o seçenek diğerinden daha iyi hale gelmeli.
إن بدأت بشيئين جيدين بنفس الدرجة، وقمت بتحسين أحدهما، فإنه الآن ينبغي أن يكون أفضل من الآخر.

Birinini ağırlığı diğerinden ya daha az ya daha fazla ya da ağırlıkları eşit.
أحد الحقائب هو الأكثر وزنًا أو الأقل وزنًا أو مساوٍ لوزن الآخر.

birinin pili diğerinden önce bitecek.
ستتوقف واحدة من تلك البطاريات قبل الأخرى.

Bazılarımız işaretlerle ve seslerle, bazılarımız sadece işaretlerle fakat hiçbiri diğerinden üstün değil.
البعض منَا بإشارة وصوت، والبعض فقط بالإشارة، لكن لا توجد طريقة واحدة متفوقة على الأخرى.

Her bir girişim diğerinden önemli derecede farklıydı.
كل محاولة كانت مختلفة للغاية عن الأخرى.

Bu, Batının Kötü Cadısı. diğerinden daha kötüdür.
هذه هي ساحرة الغرب الشريرة إنهاأسوأمماكانتعليه الأخرى.

Eğer bu bir takımsa biri diğerinden daha genç olabilir.
ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر

Kepeklenmen için... saçının dökülmesi için, bir memenin diğerinden büyük olması için.
لكى أملأ شعرك بالقشرة أو لكى يقع شعر رأسك أو أن أجعل أحد نهديك أكبر من الأخر

Mutlaka birini diğerinden daha çok sevmişsindir.
أعنى أنك بالتأكيد أحببت واحدة أكثر من الاخرى

Çocuklarım bana her zaman bu tutkularımdan birinin diğerinden daha baskın olduğunu söyler.
أطفالي عادة يخبروني بان احد هذه الرغبات واضح اكثر بقليل من الاخر

Ben bir mermi kovanını diğerinden ayırt edemem!
لا أعرف السرية من الآخرى انهم جميعاْ متشابهون

Hafıza çipinden unik verileri alarak böylece bu çipi bir diğerinden ayırabiliriz --
أسحب البيانات الأساسية من الذاكرة و بهذا يمكننا تمييز هذه الذاكرة عن غيرها