"dişiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإناث
• إناث
• الأناث
• الاناث
• الأنثى
• اناث

Şimdi, bu pupal evresi ve bu evrede dişiler erkeklerden daha iri.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

dişiler içeri ilerleyip yığına ekleme yaparken erkek mürekkepbalığı tepede durur.
يحوم الصبار الذكر قريبا بينما تتحرك الإناث هنا ويضيف إلى العنقود

Yumurtaları erkeklerin emin ellerine teslim eden dişiler denize doğru uzun yolculuklarına başlıyorlar.
وقد استودعنَ بيوضهنَ في مأمن رعاية الذكور، تنطلق الإناث برحلتهنَ الطويلة إلى البحر

Erkekler dişiler için kavgaya tutuşunca Akbabalar fırsat kollamaya başlıyor.
الكندور يراقب من اجل الفرص بينما تتعارك الذكور على الإناث

Birden gruptaki dişiler yumurtalarını bırakmak için resiflerden fırlarlar.
وفجأة , تبتعد إناث المجموعة عن الشعاب المرجانية لتطلق بويضاتها

Havada çiftleştikten sonra dişiler her biri kraliçelerinin soyundan olan yumurtalarını çöle saçıyorlar.
يتزاوجون في الهواء، ثم تنتشر الإناث عبر الصحراء، تحمل كلٍ منها نسل الملكة

Daha iri avları seçerek dişiler kışın ormanda hayatta kalma şanslarını arttırıyorlar.
باستهداف طرائد أكبر حجمًا تعزّز الإناث فرص نجاتها خلال الشتاء في الغابة

Bu durum memelilerde empati üzerine yapılan tüm araştırmalarda geçerli, dişiler erkeklerden daha çok empati sahibi.
وهذا صحيح بالنسبة لكل الدراسات حول التعاطف لدى الثدييات بأن الإناث لديهم قدرة أكبر على التعاطف من الذكور.

Erkek sivrisinekleri doğada yakalamak gerçekten çok zor çünkü insanlardan etkilenen sivrisinekler sadece dişiler.
من الصعب الإمساك بذكر البعوض لأن الإناث وحدهنّ اللاتي ينجذبن للبشر.

HS: dişiler çok daha düşük perdede.
هيلي سميث: نغمة الإناث أقل، كانت حوالي 400 هرتز

400 hertz civarındalar. HS: Tüm dişiler de onun civarındalar.
هيلي سميث: وكل الإناث كُنّ حول ذلك أيضاً.

Dikkat ettin mi, tüm dişiler kabaca aynı frekansa sahipler.
ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

Erkekler ve dişiler düet yapıyorlar, yani ortak bir tonda ses çıkarmak için kanatlarını ayarlıyorlar.
الإناث والذكور يغنون بشكل ثنائي، ما يعني أنهما يعدّلان من أجنحتهما لتوليد نغمة مشتركة.

Bazı örnekler verdin: dişiler sosyal olanlar, dişiler dominant olanlar, kimin nasıl düşündüğünü bilmiyorum.
لقد ضربت بعض الأمثلة: إن الإناث هي الاجتماعية، إن الإناث هي المسيطرة، لا أعلم كيف يفكر كل شخص.

Onun yerine, erkekler şahane antenlerini dişiler tarafından yayılan parfümleri koklamak için kullanıyorlardı.
بدلاً من ذلك، كان الذكور يستخدمون قرون استشعارهم المذهلة لشم العطور المنبعثة من الإناث.

Seçilmek için çok sayıda erkek var ve bu dişiler bayağı seçici çıktılar.
لديهن الكثير من الذكور للاختيار منهم ويتبين أنه يصعب إرضاء هؤلاء الإناث.

Yani dişiler olası eşlere bakarken bu ödüle dikkat ediyorlar.
الإناث إذن دائمًا يجعلن هذه الهدية صوب أعينهن. عند تقييم الزوج المحتمل.

Kendileri toksin üretemeyince, bu dişiler o koruyucu kimyasalları almak için başka ateş böceklerinin kanını emme yoluna başvurur.
ولعجزها عن انتاج السموم من أجسادها، تلجأ تلك الإناث إلى شرب دماء اليراعات الأخرى للحصول على المواد الكيميائية الوقائية.

Diğer bir deyişle, dişiler yumurtalarının %68'ini ipekotuna yumurtluyorlar.
وبعبارة أخرى، ما تقوم به هذه الإناث انهن يضعن 68 في المئة من بيضها في الصقلاب الطبية.

Ama neden dişiler, aynı zamanda yuvalamalarına yardımcı olması için ayı kullanıyorlar?
لكن السؤال هو: لماذا القمر هو مؤشر البدء لدى إناث السلاحف لكي تبدأ في مزامنة وضع بيضها ؟

Dövüşlerin çoğunu büyük erkekler yaparken dişiler yuvayı korur.
يخوض معظم المعارك الذكور الكبار بينما شركائهم من الأناث تحرس ملجأ العائله .. وتشاهد

Doğa bu kayıpla başa çıkmayı öğrenmiş, ve dişiler şansı artırabilmek için öbek öbek yumurta bırakıyorlar.
وقد تعلمت الطبيعة ان تعوض هذا النقص حيث ان بيوض الاناث تحوي عدة انوية .. للتغلب على تلك الصعاب.

Yani aslında dişiler gizlenir, seks için avazları çıkana kadar bağırırken bile.
ولذا تظل الأنثى مختفية وحتي وهي تصرخ للممارسة الجنس بصوت عالى

dişiler dişileri oluşturuyor, diğer dişileri dünyaya getirmek için dişileri dünyaya getirmek.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.