| Evin bodrumunda dibi olmayan bir delik. Mantıksız değil mi? | Open Subtitles | حفرةٌ في بيتنا ليس لها قاع كيف تفسّري هذا ؟ |
| Bu, geçen sene Aralık ayında biz, ilk kez -- Atlantik Okyanusu'nun dibi. | TED | وهنا غصنا إلى الأعماق في ديسمبر من السنة الماضية لأوّل مرّة، في قاع المحيطِ الأطلنطي. |
| Dar gelmeye başlayabiliyor. DB: Tamam, o zaman işte Hint Okyanusu'nun dibi | TED | ديفيد: حسناً، استكشفتم قاع المحيط الهندي |
| İşimde iflas edip dibi boylamıştım. | Open Subtitles | بعد إفلاس عملي عملت من القاع ووجدت نفسي أحمل بضعة أقراص |
| Havuzumuzun dibi, gökyüzü mavisiydi. | Open Subtitles | الجزء السفلي من لدينا مجموعة وكان السماء الزرقاء. |
| Sıçtığımın en dibi hangi sıçtığım yerde? | Open Subtitles | أين القعر اللعين اللعين ؟ |
| Miğfer dibi mağlubiyeti ona bir tek şey beyan etti. | Open Subtitles | هزيمته في "هلميس ديب" أرت لعدونا : شيئاً واحدا |
| Kaselerin dibi görünmeden benim içeri gitmem lazım. | Open Subtitles | يجدر بي العودة قبل أن يأكلوا ما يكفي لرؤية قاع الأطباق. |
| Ertesi sabah, denizin dibi miller boyunca yumurta keseleriyle kaplanmıştır. | Open Subtitles | ها هو فجر اليوم التالي، ولأميال طويلة تكسو كبسولات البيض قاع البحر.. |
| Ama kendimi biraz daha iyi hissettiğim her seferde, bir şeyler yapıyor ve karanlık derin bir yere gidiyorum sanki okyanusun dibi gibi. | Open Subtitles | ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط |
| Sünger yoktu ama deniz dibi boyunca yayılan eski bir gemi enkazının kalıntıları vardı. | Open Subtitles | لم يكن هناك أسفنج ولكن في قاع البحر وجد حطام سفينة قديمة |
| Apartman büyüklüğünde buz sarkıtları olur. dibi bile görünmeyen buz yarıkları olur. | Open Subtitles | الأخاديد عميقة للغاية التي ربما لا تملك قاع. |
| Sonra müşteri bardağı kaldırdığında, bardağın dibi düştü. | Open Subtitles | عندها .. العميل التقط الكأس فسقط قاع الكأس |
| Gitmek istediğin istasyonun adı "Bataklık dibi". | Open Subtitles | القطار يتوقف في منطقة تدعى " قاع المستنقع " |
| Bataklık dibi'ne gitmek istiyoruz. | Open Subtitles | نريد الذهاب الى قاع المستنقع لو سمحت |
| Yaklaşık 12 metre genişliğindeydi ve bulunduğum yerden dibi görünmüyordu. | Open Subtitles | 12عرضا و بلا قاع من النقطة التي أنظر منها m أنه |
| dibi görene kadar kazmaya devam et. | Open Subtitles | القاعدة رقم 70 استمر في . التوغل حتي تصل إلى القاع |
| Onun için benim deyimimle "çukurun dibi ekonomisine" bakmamız gerek. | TED | لذا يجب أن ننظر إلى ما أدعوه "اقتصاد القاع." |
| Yemin ediyorum, Arjantin dünyanın dibi gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | أنا أقسم أن الأرجنتين تشعر بالفعل أنها الجزء السفلي من العالم.. |
| dibi nerede lan buranın? | Open Subtitles | أين القعر اللعين؟ |
| Bu kararla herkes Miğfer dibi'ne sığınacak. | Open Subtitles | سوف نتجه إلى مخابئ "هلميس ديب" |
| Michael'a söyle, sosun dibi tutmasın. | Open Subtitles | أخبري مايكل بألا يتوقف عن تحريك الصلصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 