"dilimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لساني
• لغتي
• شريحة
• لسانى
• شرائح
• القطعة
• بلساني
• بلغتي
• إطار
• لغتى
• لسانَي
• الزمنية
• ولساني
• منطقة زمنية

Ya da onları her zaman suçladığım için dilimi mi kesecekler?
أو سوف يقومون بقطع لساني لأنني دائماً ما أقوم بإهانتهم؟

Kim dilimi damağıma yapıştırdı bakalım.
أي واحدة منكن قامت بلصق لساني على سقف حلقي؟

Teşekkür ederim George, ama mahzuru yoksa, dilimi, et yumuşatıcısı ile döverek inceltip, sonra da, kroke kasnağı ile yere zımbalamayı tercih ederim.
شكراً, جورج, لكن إن لم تمانع، أُفضّل أن يُقطّع لساني كرقاقة بسكويت بملقاط الشواء

İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Sırrı, ortaya koyduğu sosa batırılmış ekstra ekmek dilimi.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

Sadece dilimi kullanarak bütün dişlerimi sayabildiğimi keşfettim.
وماذا عن يومك؟ لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

Fazladan ananas dilimi, fazladan kremşanti fazladan kiraz, fazladan şemsiye istiyorum ve rom olmasın.
شرائح اناناس اضافية و كريما مخفوقة اضافية كرزات اضافية و مظلات اضافية اوقف الكحول

Ve dilimi suyun içine soktum.
لذا وضعت لساني بالماء الساخن ,هل تتذكر هذا؟

Ve dilimi suyun içine soktum. Hatırlıyor musun?
لذا وضعت لساني بالماء الساخن ,هل تتذكر هذا؟

"Yani bırak dilimi hissetmeyene kadar a.cığına yumulayım" dedim.
أعني، لقد التهمتُ فرجها لدرجة أنّ لساني انتصب.

"Sekiz yıl oldu ve ben senin hareketlerinin... bazen ne kadar kırıcı ve yıkıcı olduğu konusunda... sana bir şey söylemedim ve hep dilimi tuttum."
لمدة 8 سنوات أمسكت لساني ولم أخبرك كم هو مؤلم ومدمر سلوكك أحياناً

Biliyor musun? Sadece dilimi kullanarak bunlara düğüm atabilirim.
استطيع ربط واحده من هذه الى عقده بواسطة لساني فقط

Sen de benim dilimi yala. ilk dersini alıyorsun.
ولكن هذه المرة سأضع لساني داخل فمك وعندها أريدك أن تدلكي لساني بلسانك وهذه اول خطوة

Bende kicindan dilimi cekip,gittim.
و بمجرد أن سحبت لساني خارج مؤخرتها فاننى انصرفت

Varlığımın her zerresine ters ama dilimi tutacağım.
وغني ضد كل ذرة من كياني، ولكنني لن يعقد لساني. وشكرا لكم.

Beni seviyorsan, benim dilimi öğrenmeliydin!
هذا شيء ثان ، لو أنك احببتني لكنت تعلمت لغتي

Birçok şey gördüm ama bunların hiçbiri kendi dilimi kesmeme sebep değildi.
رأيت الكثير أيضاً، لكن ما كان لشىء أن يجعلنى أقطع لسانى

İçine kuru üzüm, muz dilimi veya başka bir şey koymuyor mu?
لا يضع الزبيب أو شرائح الموز أو أي شيء فيها؟

Peki sen üçüncü dilimi yerken ufak çapta şeker komasına girdiğini fark ettin mi?
هل لاحظتِ بأنه ذهب في غيبوبة سكر غريبة عندما بدأ بتناول القطعة الثالثة من الكعك ؟

Kedicik dantelli bir gece elbisesi giyiyor ve ben de dilimi üzerinde gezdiriyorum.
حسنا, كاتي ترتدي ثوب النوم ذو الرباط وانا اداعبه بلساني.

küçüçük değil ama sıcacık olmalıdır dilimi negüzel konuşuyorsun sen punjabi den misin ne güzelll
لا تبني واحد صغير اصنعي واحد كبير أنت تتكلّم بلغتي هل انت بنجابي ؟ كم هو رائع

Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Benim dilimi biliyor olsaydı bile savaşın ne için yapıldığını anlatmam kabil değildi.
حتى لو كان هو يجيد لغتى ما كان بوسعى أن أخبره عما تدور الحرب

Yarın alkolün adını bile anarsam dilimi kesebilirsin.
حتى إذا إشارة الكحول غداً... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْطعَ لسانَي.

Ve bulgularımıza göre, eğer arkadaşın obez olursa aynı zaman dilimi içinde senin de obez olma riskin %57 oranında artıyor.
وقد وجدنا أنه، إذا كان صديقك يصبح سميناً، فان ذلك يرفع من مخاطر إصابتك بالسمنة لحوالي 57% في نفس الفترة الزمنية.

Karnımı yarabilir, bacaklarımı veya dilimi koparabilir, ama o kapıyı asla açmam!
مزّق أحشائي وساقيَّ ولساني ولكني لن أفتح هذا الباب أبداً

Eğer seyahatte isem zaman dilimi ne olursa olsun binlerce kilometre uzaklardan bile Skype üzerinden onlarla görüşürüm.
إذا ما كنت مسافرة، في أي منطقة زمنية كانت، أستخدم سكايب لأكون على اتصال مع أطفالي حتى وإن كنت على بعد أميال.