"dindar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متدين
• ديني
• متديناً
• دينية
• متدينا
• دين
• المتدينين
• تقي
• المتدين
• الدين
• الدينية
• التدين
• متدينين
• متديّن
• الديني

Geyseniz veya etnik kökeninizle gurur duyuyorsanız ya da engelliyseniz veya dindar biriyseniz kendiniz olmayı bir deneyin.
إذا كنت مثلي الجنس، أو فخور بانتمائك العرقي، أو لديك إعاقة أو متدين بعمق، انظر لشعورك كونك تكون على طبيعتك في العمل.

Kendinizi dindar bir adam olarak adlandırır mısınız? - Buradakiler kadar dindarım.
أخبرنى يا سيدى ، هل ترى نفسك رجل متدين ؟

dindar değilim, eşcinselim, aynı zamanda da bir Castro karşıtıyım.
انا لا ديني , وشاذ جنسياً ومعادي لـ كاسترو

Kırılmalarına üzüldüm ama ben dindar değilim ve öyleymiş gibi davranmam yanlış.
أنا آسف إن أسأت إليهما، لكنني لست متديناً ومن الخطأ التظاهر بذلك.

Kocanız ne derse desin, çocuğunuzu dindar bir musevi olarak yetiştireceğinize söz vereceksiniz?
مهما يقوله زوجكِ قطعتِ عهد على أن يكبر الطفل بتربية دينية يهودية ؟

Demiştim ki, eğer dindar biri olsaydım, evrimden korkardım. Daha da ileri giderdim. Genel olarak bilimden korkardım.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Benim babam da senin gibi dindar biriydi, Ralph.
اتعرف , ابي كان رجل دين ايضا , رالف مثلك تماما

dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

dindar olmasanız da. Sizi takip ediyor.
بغض النظر عما إذا كنت متدين أم لا فإنها تحاول التواصل معك

Unutma, babası öldüğünden beri çok dindar oldu.
فلا تنسى أنه متدين جدّا لأنّ والده توفي.

Sen de benim kadar biliyorsun ki Pakistan'da mağaradaki dindar kaçıklardan daha fazla terörist var orada...
أنه هناك المزيد من الإرهابيين أكثر من متدين أحمق في كهف في باكستان

Eğer dindar, korkmuş ve şeytanlar seni takip ediyor olsaydı nereye giderdin?
, لو أنك متدين و خائف و هناك شياطين تطادرك إلى أين ستذهب للشعور بالأمان؟

dindar bir kişinin memur olabileceğini düşünemem.
ولا اضن اي شخص متدين له الاحقية في الامساك بزمام سلطة شعبوية

Güvenilir,dindar bir polis memuru bizi, bastırılmış cinsel dürtülerimizden alıkoyana kadar içeceğiz.
ونحن سنستمر بالشرب حتى كل منا يكشف عن ذكريات مكبوته من الاعتداء الجنسي من قبل مسؤول ديني موثوق به

Biliyorsunuz, ben sizin inancınızdan değilim, aslında pek dindar biri de değilim.
كما تعلم, أنا لستُ من ذات مذهبك في الحقيقة.. أنا لست شخصاً متديناً للغاية

dindar bir fanatik ve teröriste katılmaya karar veren insanlar beni ilgilendirmiyor.
لست مهتم بالأشخاص الذين قرروا العبور مع متعصبة دينية وإرهابية

Eğer öyleyse, sizin gibi dindar bir insanın yılgınlığa düşmesine şaşırmam.
من يقيم مثل هذه الصلوات فلا استغرب أن رجلا متدينا مثلك يشعر بالاستنكار

dindar biri değilimdir ama bu çocuk sayesinde Şeytan'ın varlığına inanmaya başladım.
أنا لست رجل دين ولكن بين الحين والآخر طفل يأتي يجعلني أؤمن في وجود الشيطان

dindar insanların bir kısmı bunu bilmiyor ama bir kısmı haberdar.
بعض المتدينين لا يعرف ما يكفي عن التطور. لكن بعضهم يعرف.

Abu Jaafar dindar bir genç adam, camilerin bir güvercini, bir savaşçı,
أبو جعفر شاب تقي يتردد على المسجد ، مجاهد

Yani önemli olan... benim sevgili, uzun boylu, atletik, dindar dostum...kazanmaktır!
و لكن إذا خسروا لا نحصل على شيء لذلك فإن الهدف هنا ياصديقي الرياضي الطويل المتدين هي أن نربح

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Ama dindar bir görüşünüz varsa böyle gelmez.
لن يكون ذلك هو الحال اذا كنت ممن يتبنون العقلية الدينية

Bu dindar insanları o kadar tutucu yapan nedir?
ما هو بهذه التدين تلك الطرازاتِ متوتّر جداً؟

Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

Olayın arkasında süper çatlak bir dindar var. Bundan neden eminsin?
لديك بحسن نيّة, مجنون متديّن بالغ الجنون بين يديك.

dindar davranışların deliliğin sınırında olması çok ilginç değil mi?
أمر شيق السلوك الديني قريب من الجنون لدرجة ألا نعرف الفارق