| Gelenek ve göreneklerimi, ve Dinimi hiçbir şekilde değiştirmeye zorlanmayacağım! | Open Subtitles | وعاداتي وتقاليدي كامله وأن لا تقوم بمحاولة تغيير ديانتي بعد الزواج |
| Ciddi anlamda yeni Dinimi bulduğumu düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا أعتقد جديّاً أنني وجدت ديانتي الجديدة. |
| ♪ O benim ışığın altındaki ♪ Dinimi kaybediyorum. | Open Subtitles | ♪ هذا أنا في دائرة الضوء ♪ .. أفقد ديانتي |
| ♪ O benim köşedeki ♪ o benim ışığın altındaki ♪ Dinimi kaybediyorum. | Open Subtitles | ♪ هذا أنا بالزاوية ♪ هذا أنا بدائرة الضوء ♪ أفقد ديني |
| Dinimi vatanımın üzerinde tutarsam sence o saygı ne kadar sürer? | Open Subtitles | نعم، ومتى هل تعتقد أن هذا الاحترام سوف يستمر إذا وضعت ديني فوق أمتي؟ |
| Dinimi vatanımın üzerinde tutarsam sence o saygı ne kadar sürer? | Open Subtitles | نعم، ومتى هل تعتقد أن هذا الاحترام سوف يستمر إذا وضعت ديني فوق أمتي؟ |
| Biliyor musun? Kendi Dinimi seçebilecek yaşa geldim. | Open Subtitles | أنا كبير بما يكفي لاختيار ديانتي بنفسي |
| Ama kalmazsam, size söz veririm, Dinimi değiştireceğim. | Open Subtitles | ،ولكن إن لم أفعل، أعدك سوف أغيّر ديانتي |
| Dinimi bulmam gün geçtikçe zorlaşıyordu. | Open Subtitles | من الصعب جدًا أن أكتشف ما هي ديانتي |
| Dinimi ve inancımı sürdürmeme izin verilecek. | Open Subtitles | أن يسمح لي بالبقاء على ديانتي |
| Çünkü Dinimi değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | لأنّني لن أتحول عن ديانتي. |
| - Dinimi değiştirmedim. | Open Subtitles | لم أغيّر ديانتي ليس بعد |
| Dinimi bırakalı yıllar oldu. | Open Subtitles | لقد تركت ديانتي مند عدة سنوات |
| Erkekler ve kadınlar arasında işletme bütçesi, disiplin kurulları ve karar verme kapasitesindeki farklılıkları kabul ettim ve dinime izin verdim, çünkü Dinimi seviyordum. | TED | وسمحت للتناقضات بين الرجال والنساء في الميزانيات التشغيلية، والمجالس التأديبية، وفي إمكانية صنع القرار، بعدها غضضت النظر عن ديني لأني أحببته. |
| Susan'ın babası adımı Dinimi değiştirip... | Open Subtitles | ..والد سوزان يريدني أن أغير اسمي ,ديني |
| Dinimi seviyorum ama siz dinime tükürüyorsunuz! | Open Subtitles | أحب ديني وأنتم أيها القوم دنستموه |
| Dinimi seviyorum ama siz dinime tükürüyorsunuz! | Open Subtitles | أحب ديني وأنتم أيها القوم دنستموه |
| Siz benim Dinimi, benim sizin ilminizi bildiğimden daha iyi biliyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تعرف ديني أكثر مما أعرف علمك كان هناك علامة (بلاكا) لعصابة |
| Ben ne adımı ne de Dinimi değiştirmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أغير إسمي أو ديني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 