"dinledi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استمع
• يستمع
• سمع
• إستمع
• أنصت
• استمعت
• ينصت
• أصغى
• استمعوا
• أستمعت
• سمعني
• سمعها

Yerel liderlerle oturup onları dinledi.
ولذلك قام بالإجتماع مع المسؤولين المحليين، و استمع إليهم.

Belki de sonunda düzeldim, belki de, artık umrumda değil, belki de, Tanrı sonunda dualarımı dinledi.
ربما أخيرا أصلحني، ربما لم أعد أهتم، ربما استمع الإله أخيرا لصلواتي.

Ekibe "hava koruması" verdi ve prensiplerine saygı gösterdiklerinden emin olmak için dinledi.
أعطى للفريق غطاء جوي، و كان يستمع ليضمن انهم حافظوا على مبادئهم.

"Yo napot, Bela!" Tezsler, 97 yaşında ölmesinden kısa bir süre önce, benim insanlığın kötülüğü üzerine verdiğim bir konuşmayı dinledi.
ليس كثيرا قبل وفاة السيد تسزلر في عمر الـ97 سمع مني باستمرار الحديث عن ظلم الانسان

Ne ayda yürüyen bir adam gördü ne Mp3 çalarda Lil' Kim dinledi ne de bahçıvan, aşçı, evin hanımı kanepede üçlü serisini izledi o adam.
الذي ما رأى مشي رجل على القمر أو إستمع إلى ليل ' كيم على إم بي 3 لاعب أو راقب فشل الفشل الإختراق الثلاثي الكوكا مضغ

Beni dinledi önemli çıkarılması Aynı bir denizaltı gönderildi
أنصت لي إنه إستخراج مهم جداً أرسل غواصه لعينه

En azından beni her zamankinden çok dinledi.
على الأقل استمعت لي أكثر من المعتاد كل مرة

"Molotov tüm raporları ve önerileri dinledi,
استمع مولوتوف إلى جميع ،التقارير والمقترحات

Şöhretinin durumu ona bu gücü veriyordu, öyle ki uydurma gibi görünen kuantum atlamalarından nefret ettiğini söylediğinde insanlar onu dinledi.
شهرته أعطته القوة لذلك عندما قال أنه يكره أفكاراً كقفزات الكم و التي تبدو أنها مجرد تخمينات استمع الناس له

Çenem düşmüştü, beni nazikçe dinledi ve geç vakitte taksiye bindirdi.
لقد استمع الي وأنا أفرغ كل شيء ولاحقا وضعني في سيارة أجرة

Televizyondaki ilk yayınını beraber seyredelim diye annemi davet etmiştim. 30 saniye boyunca 20 milyon insan benim müziğimi dinledi.
, دعوت إمي للمشاهدة لـ30 ثانية ، 20 مليون شخص كان يستمع إلى موسيقاي. وفيالنهايةقالت:

Bekçi başı ve kral arasında geçen konuşmayı büyük bir dikkatle dinledi.
انه يستمع الى المحادثة بإنتباه بين رئيس الحرس والملك

Manhattan'dan Los Angeles'a kadar onu dinledi.
و قد جلس يستمع له دون توقف طوال طريقنا من منهاتن إلى لوس أنجيلوس

Hastalıktan etkilenen insanların perişanlık ve çaresizliklerini dinledi.
سمع عن دمار و يأس الأشخاص المتضررين من هذا المرض.

İnsanların hükmünü dinledi... ve bir kurdun sessiz gülüşüyle... gülümsedi.
لقد سمع تشاور الرجال وضحك ضحكة الذئب الهادئة

Majestelerinin delegasyonu, Güney Avrupa delegasyonunu büyük bir sabırla dinledi.
وفد صاحبة الجلالة إستمع بصبرِ ..... إلى الحوار الأوروبى الجنوبى

Diyelim ki seni dinledi. Yine de ona vurur muydun?
دعنا نفترض بأنّه إستمع إليك فهـل سـتظل تضربـه؟

Sahiden de durup beni dinledi ve yarım bir tebessüm ettiğinden de oldukça eminim.
وفي الواقع استمع لي و أنصت وأنا متأكد بأنه منحني ابتسامة صفراء

Bu rüzgârın sesini insanoğlu yüzyıllarca dinledi.
هذه هى الرياح، التى طالما استمعت لها البشرية على مدى قرون

Ne yazık ki Bay Kent KvF görevlisini değil beni dinledi. Ve oğulları öldü.
لقد سمع كلامي و لم ينصت للرجل المسئول عن المفاوضات

Beni dinledi ve sonra tekrar,
:أصغى اليّ ثم قال "ما الذي يمكنني فعله لك"

Bu adamlar seni Noel arifesinde dinledi ve çok yakında buna pişman olacaklar.
هؤلاء من استمعوا لك فى عشية عيد الميلاد سيأسفون على ذلك قريباً جداً

"Rory ile tanıştın mı?" Sonunda konuştum ve dinledi beni.
هل قابلتي روري "؟ وبعد ذلك أخيرا " أنا تكلمت وهي أستمعت

Beni dinledi, ve peşlerine düşecek.
لقد سمعني ، و سيلاحقهم

Ya konuşmamızı dinledi ya karısının telefonunu izledi ya da karısını takip etti.
ربّما سمعها وهي تتحدّث إليّ أو أنّه تتبّع هاتفها أو تتبْها.