"dinlemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستمع
• أصغي
• الإنصات
• للإستماع
• لأستمع
• لأسمع
• لاستراحة
• الأستماع
• أنا لا أخرج كثيراً
• أنصت إليكِ

Acil bir durumsa... telefonu kapayıp 911'i aramalısınız. Mesajlarımı pek dinlemem.
أغلق السماعة واتصل على 911 أنا حقًا لا أستمع إلى رسائلي

Eğer müzik dinleyeceksem, Ted Nugent dinlemem.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

Bir adam dinlemem için bana kulaklık verdi.
الرجل سخَّر لي سماعة ثانوية لكي أستمع الى المكالمات.

Şu ana kadar hakkımda bir şeyi öğrenmiş olmalıydın. Söyleneni çok fazla dinlemem.
هذا شيء أعتقد أنك تعرفه عني الآن، أنا لا أصغي جيداً

Haritaya gerek yoktu, dinlemem yeterliydi.
لم أحتج للخريطة كان علي الإنصات

Bütün bunlardan ne anladığımı soracak olursanız, daha fazla dinlemem gerektiğini söyleyebilirim.
إن الحقيقة هي أنني أحتاج إلى أن أستمع أكثر فهذا شيء أكثر أهمية مما كنت أعتقده قبل اليوم

Bazen sadece... kafamın içindeki o küçük sesi dinlemem gerektiğini hissediyorum.
في بعض الأحيان أن فقط أنا فقط أشعر بأنني يجب أن أستمع إلي ذلك الصوت الضئيل الذي يتردد في داخل رأسي ويحثني علي فعل ذلك

Hayır, zaten dinliyorum! Problem dinlemem zaten! Bağırma!
لا, أنا أستمع, تلك هي المشكلة أنني أستمع

Günah çıkartmasını bitirene kadar onu dinlemem mi gerekiyordu?
أكان من المفترض أن أستمع لها حتى تنتهي وأمنحها الغفران؟

Ben pek müzik dinlemem.
أنا لم أستمع كثيراً لمثل هذا النوع من الموسيقي

Ama şimdi sen dedin diye binmem söyleyecek bir şeyin varsa dinlemem mi gerekiyor?
لكن الآن ، هل عليّ أن أركب إذا قلت لي ذلك وأن أستمع إذا أخبرتني أنه يوجد هناك ما تود أن تقوله لي ؟

Şimdi de daha önce dinlemem gerektiği gibi dinliyorum.
أنا أستمع الآن كما كنتُ يجب أن أستمع سابقًا

Bilmelisin, her zaman laf dinlemem.
ويجب أن تعلم بأنني لا أستمع دائماً لما يقال

Radyo saçmalığını dinlemem ben.
أنا لا أستمع إلى ذلك الهراء الذي يُبث عبر المذياع

Seni dinlemem gerekiyordu, ama dinlemedim..
إحتجت إلي أن أصغي إليك, ولم أفعل.

Bu boktan şeyleri tekrardan dinlemem mi gerekiyor?
-أعليّ أن أصغي إلى كلّ ذلك الهراء مجددا؟

Yani sanırım seni dinlemem gerekiyor öyle mi?
لذا أحزر أن عليّ الإنصات لك عوض ذلك؟

Babam salağın teki olduğunu ve seni dinlemem gerekmediğini söylüyor.
أبي يقول إنك أضحوكة ولست مضطرة للإستماع إليك

Çünkü bu boku dinlemem için bana yeterince para vermiyorsun.
لأنك لا تدفع لي بما فيه الكفاية لأستمع لهذا القرف.

Her hafta hikayelerini dinlemem için onunla buluşmamı istiyor.
يريدني أن أذهب هناك بالسيارة كل إسبوع لأسمع نوادره

Peki. Zaten benim de dinlemem gerek.
-أنا بحاجة لاستراحة على أية حال

Şimdi de Pryce'ı küçümseyen adamı mı dinlemem gerekiyor?
هل علي الأستماع إلى الرجل الذي يكره برايس ؟

Sana şaşırtıcı gelebilir ama genelde radyo dinlemem.
هذاقديُفاجئكِ، ولكن أنا لا أخرج كثيراً.

Hoş olmayan şeylerden bahsettiğinde, asla dinlemem, biliyorsun.
لا أنصت إليكِ أبداً وأنتِ مريضة