| Görünüşe bakılırsa biraz dinlenmen lazım. Belki sahilde bile yürüyebilirsin. | Open Subtitles | تبدين وكأنكِ بحاجة إلى الراحة ربما حتى المشي على الشاطئ |
| Biraz dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | كل ما تحتاجة بعض الراحة ضع يديك عليه يستطيع شمك |
| Tamam. Sanırım dinlenmen gerekiyor. Çabuk iyileş, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنه من الأفضل أن ترتاح اشفَ بسرعة |
| dinlenmen gerek senin. | Open Subtitles | يجب أن ترتاح بعض الشيء لتستيقض مبكراً غداً |
| Ama eğer senin dinlenmen gerekiyorsa, tamamen anlarım. | Open Subtitles | و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما |
| - Anne, dinlenmen gerek. | Open Subtitles | ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها |
| Unut gitsin. Doktor, evde kalıp dinlenmen gerektiğini söyledi ve bence sözünü dinlemelisin. | Open Subtitles | ليس لديك فرصة , الم يطلب منك الاطباء ان تستريح |
| Sadece eve gidip biraz dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | كل ما علينا فعلة الذهاب للبيت وتاخذ بعض الراحة |
| Doktor dinlenmen gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | الدكتور يقول بأنك يجب أن تحصل على الراحة |
| Ameliyatını olacaksın. Ama şimdi biraz dinlenmen lazım. | Open Subtitles | ستجرى العملية ولكن أريدك أن تحظى بقسط من الراحة .. |
| Endişelenmeyi bırak. dinlenmen gerek. | Open Subtitles | توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة |
| Eve üstümü değiştirmeye gidiyorum. Senin de dinlenmen gerek. | Open Subtitles | سأعود للمنزل لأغير ثيابي أنت يجب أن ترتاح أيضا |
| Yürüyecek halde değilsin. dinlenmen lazım. | Open Subtitles | انك لم ترتاح لتكمل انه وقت الراحة |
| Tatile çıkıp, dinlenmen lazım. | Open Subtitles | لابد ان ترتاح قليلاً,و تأخذ عطلة |
| Uzun bir yolculuktan geldin dinlenmen lazım. | Open Subtitles | لقد كان سفرك طويلاً ويجب أن ترتاح |
| Arkandan gizlice bu kadar kolay yaklaşabildiysem biraz dinlenmen gerekiyor demektir. | Open Subtitles | بإعتبارمدىسهولةتسلليخلسة إليكِالآن، فمن الواضح أنـّكِ بحاجة للراحة. |
| Onlara dinlenmen gerektiğinden bahsettim ama nedenini söylemedim. | Open Subtitles | أخبرتهم أنّك تحتاجي للراحة ولم أخبرهم السبب. |
| Bayanı dinle dostum. dinlenmen gerek. | Open Subtitles | هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح |
| - Anne, dinlenmen gerekiyor. - ..hala burada yapacak işlerim var. | Open Subtitles | ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها |
| Sadece dinlenmen gerek. Sadece biraz uyu. Seninle konuşmayı seviyorum. | Open Subtitles | يجب أن تحاولي أن ترتاحي حاولي أن تنامي قليلاً |
| Prostat simülasyonu ve şişme kadınları patlatmayla geçen yorucu bir haftanın ardından dinlenmen gerekir. | Open Subtitles | يجب عليك ان تستريح بعد نهاية اسبوع مرهقه من اثارة البروستاتا و مضاجعة الدمى |
| - Onu bulmalıyım. - Hayır, dinlenmen lazım. | Open Subtitles | يجب أن أجدها لا, يجب أن تحصل على بعض الراحه |
| Yatıp dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | من المفترض عليكِ أن تستلقي الآن و تستريحي. |
| Seni dinlenmen için bir süre yalnız bıraksak iyi olacak. | Open Subtitles | أو تعلمين ، لما لا ، لما لا ندعك ترتاحين و تسكنين لبضع دقائق؟ |
| Bugün dinlenmen gerektiğini düşünüyorum. Olmaz. | Open Subtitles | أعتقد أنتى يجب أن ترتاحى اليوم لا |
| Sadece geceleri iyice dinlenmen gerekiyor. | Open Subtitles | لا, أنت فقط بحاجة لأن تنالي قسطاً جيداً من الراحة بالليل |
| Gerçekten dinlenmen gerek. | Open Subtitles | أنتِ حقاً ينبغي أن تنالين قسطاً من الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 