| Ve ne konuşmak istiyor bilmiyorum ama, kısa tut konuşmayı. Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | لا أعلم عن أي شيء تريد أن تتحدث معك بخصوصه إنها بحاجة للراحة |
| Herkesin Dinlenmeye ihtiyacı vardır. Sen de, Momo. | Open Subtitles | إذا عليك أن ترتاح الرجال بحاجة للراحة |
| Otele döndüler. Cristina daha iyiydi ama halsiz düşmüştü ve Dinlenmeye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | عادوا للفندق، كريستينا كانت بحال أفضل و لكنها كانت ضعيفة و تحتاج للراحة |
| Vatandaşların Dinlenmeye ihtiyacı var, tamam mı? | Open Subtitles | المواطنون يحتاجون للراحة.. حسناً؟ |
| Dinlenmeye ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | Huntin. وقال أنه يحتاج إلى الراحة. |
| Bıçaklama olayın yüzünden hala zayıf ve doktoru Dinlenmeye ihtiyacı olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة |
| Onların da Dinlenmeye ihtiyacı var bunu anlamalısın dedim. | Open Subtitles | قلت له : يجب ان تفهم انها تحتاج للراحه |
| Ailesine ihtiyacı var. Sevgiye ve Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | أنها فى حاجة إلى عائلتها، فى حاجة إلى الراحة والحنان |
| Bedeninin ve zihninin Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | .. جسدك و عقلك أنت بحاجة للراحة |
| Peder bağışlayın ama Lordumun Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | سامحني يا أبتاه ولكن مولاي بحاجة للراحة |
| Lütfen. Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | من فضلك إنها بحاجة للراحة |
| Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | انها بحاجة للراحة |
| Birkaç gün büyütülecek bir sorun. Vücudun Dinlenmeye ihtiyacı var, Tony. | Open Subtitles | بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني |
| Git lütfen Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة |
| Ekselanslarının yolculuk sonrası Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | صاحبة السمو تحتاج للراحة بعد رحلتها. |
| İşkoliklerin Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | مدمني العمل، يحتاجون للراحة |
| Biraz Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | يحتاج إلى الراحة |
| Dinlenmeye ihtiyacı var. -Saçları ıslak. | Open Subtitles | يجب أن ترتاح. شعرها رطب. |
| - Şey, sanırım ikimizin de Dinlenmeye ihtiyacı var. | Open Subtitles | - أشعر أنّنا بحاجة إلى الراحة. |
| "Evet Dinlenmeye ihtiyacı var." dedim | Open Subtitles | "نعم هي تحتاج للراحه" |
| Bence hepimizin Dinlenmeye ihtiyacı var tamam mı? | Open Subtitles | ...أعتقد أعتقد أننا جميعاً بـ حاجة إلى الراحة حسناً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 