"dinleyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسمع
• استمعوا
• إسمعوا
• أنصتوا
• استمع
• إسمع
• اسمعي
• أصغوا
• الاستماع
• انصتوا
• أسمعوا
• اسمعوني
• أستمعوا
• إستمعوا
• أنصت

Dinleyin, eğer patronun şikayette bulunmak isterse bu formu doldursun tamam mı?
اسمع, إذا اراد زعيمك ان يقدم شكوى, دعه يملئ هذه الورقة فهمت؟

Beni Dinleyin haytalar. Perşembe akşamı burada ne mi yapıyoruz?
استمعوا ايها الحقراء , مالذى تفعلونة بالليلة الخميس هنا ؟

Dinleyin, burada sadece biz yokuz. Etrafta 4 ya da 5 kişi daha gördüm.
إسمعوا ، نحن لسنا هنا وحدنا فقد رأيت أربعة أو خمسة آخرين

Çocuklar, Dinleyin... bu bizi hiçbir yere götürmez, tamam mı?
يا رفاق، أنصتوا هذا لن يوصلنا إلى أي نتيجة، مفهوم؟

Şimdi beni Dinleyin! İstediği birşey olursa temin etseniz iyi olur!
استمع الآن ، أيا كان ما يطلبه نفذوا له ما يريد

Dinleyin bayım. Bu tür şeylerden hoşlanmam.
إسمع أيها السيد ، أنا لا أذهب لهذا النوع من الأشياء

Dinleyin, bugünlük dedikoduya katılamayacağım çünkü okumam gereken birçok kitap var.
اسمعي ، سوف اتخطى الخمر اليوم لان لدي الكثير من القراءة

Evet. Dinleyin, Waldo belki de mükemmel politik sözde başkan olabilir.
نعم , اسمع والدو هو افضل منه يمثل الساحة السياسة الان

Dinleyin bundan sonra, burada ve dışarıda annenize karşı duyduğunuz tek his;
نحن لا نهتم بذلك اسمع, من الآن وصاعداً الشعور الباقي أتجاه امك

Dinleyin. Melek Göz, birkaç günlüğüne dikkat çekmememizi istedi.
اسمع لقد قال لنا انجل آي أن نهدأ لبضعة أيام

Pekala, beni Dinleyin. Sam'le kalın. Sizi buradan dışarı çıkaracak.
حسنا استمعوا إلي ابقوا مع سام سوف يخرجكم من هنا

Dinleyin! Korkarım bu korkunç krizin sadece bir çözümü var:
استمعوا إلى، أخشى أنه يوجد حل واحد لهذه الأزمة المروعة

Dinleyin, bu koca adamın iki hisse alması gerekiyor.
إسمعوا ، أعتقد أن هذا الفتى الكبير يجب أن يحصل على نصيب أكبر

Pekala, Dinleyin. Herkesin bu meseleyle ilgilenmesini istiyorum.
والان إسمعوا أريد أن يخرج الجميع إلى الشارع

Az sonra bu konuya değineceğim. Şimdi beni iyi Dinleyin.
سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة , الآن , أنصتوا

Dinleyin!
أنصتوا,أنصتوا لهم أولادوبنات القريه بالخارج

Hayır, Tanrı aşkına, sadece hayatınızı kurtarmaya çalışıyorum. Beni Dinleyin.
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Şimdi Dinleyin, şu güneşin altında dolaşmaktan... ve cüce bir diktatör bozuntusuyla bilmece oynamaktan yoruldum.
إسمع, لقد شئمت التجول تحت أشعة الشمس و إضاعة الوقت مع دكتاتور مدع قصير القامة

Dinleyin bayan, tıkanmış tuvalet için tamirciyi arayın, polisi değil.
اسمعي يا سيدة، إن كان لديك انسداد في الأنابيب اتصلي بالسمكري وليس بالشرطة

Anlattıklarımı çok iyi Dinleyin çünkü kelimeleri özenle seçerim ve asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Isınma protokolünü iyi Dinleyin ve ne dersem onu yapın.
الاستماع عن كثب إلى بروتوكول الاحماء وتفعل بالضبط كما أقول.

Dinleyin, sizler, hepiniz etrafta vızıldayıp duruyorsunuz, çok dikkat dağıtıcı.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

Dinleyin çocuklar, eğlenceli bir oyun, ama çok ileri gitti.
أسمعوا يا أطفال.. هذه اللعبه مسليه ولكنها استمرت وقتا طويلا

Pekâlâ beni Dinleyin. durdurulmadan üssün içinde 1 mil bile ilerleyemezsiniz, anladınız mı?
اسمعوني, لن تصلوا إلى بعد نصف ميل عن القاعدة قبل أن يكشف أمركم

Beni Dinleyin baylar bayanlar... bunlari ondan kim ögrenecek olursa...
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات أى منكم أستطاع أن يأتي بتلك المعلومات منه

Şunu Dinleyin, 1950 ve 2000 arasında, dünya nüfusu ikiye katlandı.
إستمعوا لهذا، بين عامي 1950 و 2000، تضاعف عدد سكان العالم.

Beni Dinleyin. Bu tapınak üç gün içinde yıkılacak!
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام