| Eğleneceğim, anatomiden kalmazsam diplomamı alacağım, sonra yaşlı bayanları kızlarından ve rahatsızlıklarından kurtaracağım. | Open Subtitles | سأقضي وقت طيب وأحصل على شهادتي لو كففت عن الرسوب في علم التشريح وبعدها أعالج السيدات الغنيات من أمراضهم الخيالية |
| Hukuk diplomamı gece okulunda almaya çalıştım. | Open Subtitles | لكن كنت أُحاول الحصول على شهادتي في القانون في الليل. |
| Ben Chicago'ya döneceğim, diplomamı alacağım ve ömrümün geri kalanını öğreterek, okuyarak ve kitap yazarak geçireceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى شيكاغو. سأحصل على شهادتي وسأقضي بقية حياتي في تعليم وقراءة وكتابة الكتب. |
| Bunca şeyden sonra umurumda değil. diplomamı postalasalar da olur. | Open Subtitles | بعد كل شيء، أنا تخطيته يمكنهم إرسال الشهادة لي |
| Bitiremeden okulu bırakmıştım ve diplomamı elime almama sadece birkaç yarıyıl kaldı. | Open Subtitles | لقد كنت أدرس سابقاً، ثم توقفت ولم يتبقى عليّ سوى بعض الفصول للحصول على الشهادة |
| Sevgili Baba... ..haftaya mezun olup diplomamı alıyorum. | Open Subtitles | أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم |
| Eğer belirtileri fark edemezsem, diplomamı yırtmam gerekir. | Open Subtitles | إن لم استطع ملاحظة الآثار لمزقت رخصتي |
| UNM'de İşletmecilik okudum diplomamı aldım. | Open Subtitles | درست ادراة الاعمال في جامعة نيو مكسيكو. وحصلت على درجتي. |
| Eğer iyi gidersem sonunda diplomamı alabilirim. | Open Subtitles | لو عملتُ جيداً، ذلك يعني أنني وأخيراً سأتمكن من الانتهاء من شهادتي |
| Aslında en son sarhoş olduğumda, ...sağlık yönetimi diplomamı almıştım. | Open Subtitles | في الواقع,اخر مرة شربت فيها بهذا الشكل كنت قد حصلت للتو على شهادتي في الإدارة الطبيه |
| Orada koleje gidebilirim ve diplomamı alabilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أذهب إلى الكلية هناك وذلك حيث سوف انا احصل على شهادتي |
| Bu dolap hep benimdi ve mezuniyet kıyafetimle sahneye çıkıp diplomamı alana kadar da benim olarak kalacak. | Open Subtitles | وستظل كذلك حتى أمشي على المنصة مرتدية القبعة والفستان وأحصل على شهادتي |
| Mühendislik diplomamı bir şekilde kullanmalıydım. | Open Subtitles | لقد كان يجب أن أستخدم شهادتي في الهندسة لشيء. |
| Hayır, diplomamı doğrudan rehberlik odasından alıp anında ortamı terk edeceğim. | Open Subtitles | ..كلاّ، سأقوم بأخذ شهادتي من مكتب المرشد الأكاديمي .. وسأخرج من هناك للأبد |
| Eğitim belgemi değil de diplomamı alacağım, ebeveynlik dersleri alıp kızımı alacağım. | Open Subtitles | سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة |
| Yirmi seneye diplomamı alırım. | Open Subtitles | بعد عشرين سنة، يمكنني تكملة شهادتي الجامعية |
| Lise denklik diplomamı 23 yaşımda alacak kadar çok efendim. | Open Subtitles | سيئ بما فيه الكفاية لقد حصلت بلدي معادلة الشهادة الثانوية في 23 يا سيّدي |
| Sadece ortaokul diplomamı almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن أحصل على دبلوم الشهادة الثانوية |
| diplomamı aldıktan sonra tüm dünyayı gezip size oradan kartpostallar atacağım. | Open Subtitles | سوف أخذ الشهادة وأسافر لجميع أنحاء العالم وأذا أعجبت بك سوف أرسل لك بريد |
| Okula döndüm, lisansımı bitirip diplomamı aldım. | Open Subtitles | عدت إلى المدرسة أنهيت تعليمي وحصلت على شهادة الدبلوم. |
| diplomamı alana kadar her işi yaparız. | Open Subtitles | ثم نعمل بأي وظيفة ممكنة حتى تخرج رخصتي |
| - diplomamı alacağım. | Open Subtitles | اه انا حسنا على وشك ان اخذ درجتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 