"direksiyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقود
• سياقة
• مقود
• التوجيه
• أنا أقود
• القياده
• أقود السيارة
• وراء عجلة القيادة
• على عجلة القيادة
• بعجلة القيادة
• خلف عجلة القيادة

Seni duydum, ama direksiyon hareket etmiyor.
سمعتك من المرة الأولى، لكن المقود لا يعمل

Şimdi, sol elini direksiyon simidinin içinden geçirir misin, Iütfen?
من فضلك هل تسمح بوضع يدك اليسرى داخل المقود ، لو سمحت ؟

Öyleyse istediğin zaman bırakabilirsin. Bırakana dek de direksiyon dersi yok.
تستطيعين الانسحاب وقت ما تريدين ولن تكون هناك اي دروس سياقة الى ان تفعلي ذلك

Bu tabi ki araba sürmek kadar, kız kardeşini öpmeye benziyor. Çocuklar biraz direksiyon kullanmak istediklerinde, direksiyon çiziyorlar
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

- direksiyon kilitlendi ve ben... - Bu hiç komik değil. Dur artık.
عمود التوجيه قد علق و ليس هذا مضحكَاًً , توقف

Bu günlerde herkesin direksiyon başına geçmesine izin veriyolar.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

direksiyon simidini, ön paneli falan takırdatıp, vajinanı serinletiyorsun.
تضربان على المقود وعلى اللوح تهوّين منفرجك

direksiyon başında olduğumda sık sık aklımdan gaza basmak ve direksiyonu kırıp bir kamyonun altına girmek geçiyor.
تعرف ، عندما اكون خلف المقود انا عادة افكر بخصوص الظغط على البنزين وان اتجه يساراً كي اصطدم بشاحنة ما

Anladığım kadarıyla direksiyon paneli kırıldı ve araba kontrolden çıktı.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

Ölen adamın yerine direksiyon başına geçecek kişiyim.
أنا الرجل الذي يأخذ مكان الميت خلف المقود

Paranızın motora gittiğini biliyorlar. Bu hoş direksiyon, şahane vites topuzu..
,يعلمون بأن مالك يذهب على المحرك الرائع وهذا المقود الجميل, ونظام التغيير الرائع

Japonyada direksiyon sağ tarafta.
المقود يكون على الجانب الأيمن في اليابان

direksiyon başında bayağı maharetli olduğunu hatırlıyorum.
صادف أني أعرف أنك على استطاعة تولي أمرك خلف المقود

- Pratik yapman gerek. - Hayır, iyi sürüyorum. - direksiyon dersi havasında değilim.
-هيا, إنك تحتاج للتمرين لا, إني أقود جيداً ولا أُريد حصة سياقة

Babanın, banliyöde yaşayan, sıkıcı yaşlı bir direksiyon hocası çıktığı için hayal kırıklığına uğradığının farkındayım.
أنا أعلم أن أملك خاب، ... على أن والدك مجرد معلم سياقة كبير السن و ممل من الضواحي

Tümevarımsal direksiyon kolu, dinamik frenler, açılabilen kollar.
به مقود آلي، كابح ديناميكي، ذراعان متحركان

Işık'ları kapat. direksiyon'ı bırak
و من ثم اطفى الانوار و اترك مقود القيادة

Bu lanet geminin her yerinde direksiyon mekanizmasını arıyorum.
بحثنا في جميع أنحاء المركبة اللعينة لآلية التوجيه

Bagajımda bilinçsiz bir adamla direksiyon sallıyorum.
أنا أقود السيارة مع شخص فاقد الوعي في صندوق السيارة

direksiyon başında uykuya dalmasınlar diye taksi şoförlerine hizmet veriyorum.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.

İki sene sonra tekrar direksiyon başına dönmek harika bir şey.
إنه شعور رائع أن أعود وراء عجلة القيادة بعد عامين طويلين

direksiyon simidine metal yorgunluğu testi yaptım ve süspansiyon sistemine de.
نعم , فعلت , لقد فعلت اختبار اجهاد المعدن على عجلة القيادة واليه الرفع، النتيجة سلبية

Dalgıçlar cesedin ellerinin direksiyon simidine kelepçelendiğini söylüyor. - Ne olmuş yani?
الغطاسون يقولون أن الجثة تم غلها بعجلة القيادة.

Sana bir şey soracağım, direksiyon başındayken aklından neler geçiyor?
...دعنى أسئلك, مالذى يدور برأسك عندما تجلس خلف عجلة القيادة