"diski" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرص
• الديسك
• قرصاً
• قرصه
• قرص
• القرصَ
• القرصِ
• الاسطوانة
• والقرص
• للقرص
• الذاكرة المحمولة
• الأقراص
• الهارديسك

Adamım sabit diski böldü, içindekilerin listesini aldı ve hepsini sildi.
رجلى توغّل فى القرص الصلب، فهرس المحتوى، ثمّ أجرى عمليّة تطهير

Eğer diski onlara vermiş olsaydın, şimdiye kadar tutuklanmış olurdum.
لو كُنْتَ قد سلَّمتهم القرص الصلب، لَكُنتُ أنا مُعْتقلاً الآن.

Bilgisayar açıldığı zaman sabit diski silmen için dikkatini dağıtacak hiçbir şey yapmayacaksın.
لا شيء يَصْرفُ إنتباهك مِنْ مَسْح ذلك القرص الصلبِ ملاحظة, ذلك الحاسوبِ يعمل

Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.
و عندما أضع القرص الفائق الموصلية فوق هذه السكة، فإنها تتحرك بحريةٍ.

45. katın diski sadece iki saati gösteriyor.
لماذا الديسك الذي في الطابق 46 مدته ساعتين فقط؟

Cihazın ve ortamının oluşturduğu ısı, zamanla sabit diski manyetiksizleştirir, optik cihazdaki rengi bozar ve kayan geçitlerde güç sızıntısına sebep olur.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Bırakın floppy diski kaçınızın dizüstü bilgisayarında hâlâ disk sürücüsü bulunmakta.
كم منكم يُوجد في كمبيوتره المحمول محرك الأقراص، ناهيك عن القرص المرن؟

Bu diskin eksen üzerinde dönebildiğini görebiliyorsunuz, kontrol edebileceğimiz bir ışık diski yaratıyor.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Fakat yeni olan, bu disk eksen üzerinde döndüğünde, şimdi ışık diski aslında bir ışık küresi oluyor.
ولكن الجديد، هو أنك حين تدير القرص حول هذا المحور هنا يتحول قرص الضوء إلى كرة من ضوء

Yani, diski kullanıyor, ve diskin bölümlerindeki veriyi okuyor, ve bilgisayar açılıyor; yükleniyor gibi aslında.
و هي تحمل القرص و تقرأ البيانات عن المقاطع في القرص و الكمبيوتر يشتغل

Kendini, diski Ana Kumanda'nın kalbinin içine yerleştirmek için adamanı istiyorum.
كرس كل مجهودك لتضع هذا القرص داخل قلب... برنامج التحكم الرئيسي

Işının içine atladı ve diski içeri atabilmene yetecek kadar süre için Ana Kumanda'nın kafasını karıştırdı.
لقد قفز داخل الشعاع حتى يقوم بإلهاء برنامج التحكم الرئيسي.. لفترة كافية حتى تستطيع وضع القرص

Bu diski almaya kalkarsan, sana çok ama çok sert bir şekilde vururum.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

Şimdilik burada bekleyelim, sonra diski almaya gideriz.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

Neden bahsettiğinizi anlamıyorum. Bize diski ver, biz de sana hayatını geri verelim.
أعطينا القرص , و ستستعيدين حياتك مرة أخرى.

Hayır, o diski tekrar ele geçireceğiz. Anlıyor musun beni?
سوف نقوم باستعادة ذلك القرص هل تفهمينني؟

-Cinayet saat sekiz otuz'da işlendi. -İshiara diski getirdiğinde saat 1;33 idi.
الجريمة وقعت الساعة 8.30 مساء ايتيهارا سلمنا الديسك الساعة 1.33 صباحا

Çalışma odasında bir bilgisayar diski bulduk.
بالطبع. لقد وجدنا قرصاً مشفراً فى مكتبه.

Optik diski şişmiş. Kafa içi hipertansiyonu var.
قرصه البصريّ متورّم الضغط داخل القحف مرتفع

Geçen hafta başında şantaj diski oradaki bir kasaya kondu.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

Sana diski verdim.
أعطيتُك القرصَ.

İşte faturanız. Arabanızı yıkayacak görevliye bu diski verin.
هذا إيصالكَ، فقط سلم هذا القرصِ إلى غسالِ سياراتكَ المحترف.

Aslında ona Yapışma diski deniyor.
في الحقيقة تسمى الاسطوانة المتراكمة

Bir, beni ve diski CIA'e teslim edersin.
الأول، أن تسلمني أنا والقرص إلى المخابرات المركزية.

Ama senin hard diski incelemene göre 2:30'da bozulmuştu.
ولكن تحليلك للقرص الصلب أظهر إنه تم إتلافه في 2: 30 صباحاً.

Flaş diski elimde tutarken elime nişan almış.
لكنه كان يهدف إلى الذاكرة المحمولة التي كنت أحملها في يدي

diski tamamen silinmiş, Bilgileri geri yüklemek sonsuza kadar sürebilir.
لقد تمّ محو الأقراص تماماً، لذا فإنّ استعادة البيانات مُستحيلة.

Biri hard diski almış.
أحد ما أخذ الهارديسك