"diskin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرص
• الديسك
• للقرص

Yıldızın... etrafında dönen şeylerden. diskin etrafında dönen güneş gibi.
الأشياء التي تدور حول النجم مثلما تدور الشمس حول القرص

diskin kopyasını aldık ve güvenlik kutusu şehrin her yerinde artık.
يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

diskin üzerinde yazılar var fakat ne anlama geldiklerini bilmiyoruz.
يبلغ عمره 4000 سنة. توجد هناك نقوش على هذا القرص لكننا لا نعرف معناها بعد.

Modern bir hard diskin alansal yoğunluğu inç kare başına yaklaşık 600 gigabittir. IBM'in 1957'de ürettiği ilk hard diskten 300 milyon kat büyüktür bu.
كثافة القرص الحديث هي 600 غيغا بت في الإنش الواحد، أي أكبر بـ 300 مليون مرة من أول قرص انتجته شركة IBM في عام 1957.

diskin içinde olanı hesaplamamız, Ay'ı bir çarpışmanın oluşturup oluşturamayacağını test etme biçimimizdi.
كنا نحسُب ما كان يحتويه القرص لاختبار ما إذا كان بإمكان اصطدام ما أن ينتهي بنشأة القمر.

Bu diskin eksen üzerinde dönebildiğini görebiliyorsunuz, kontrol edebileceğimiz bir ışık diski yaratıyor.
بذلك يمكنكم رؤية أنه مع دوران القرص حول هذا المحور ستنتج قرص من الضوء يمكننا التحكم به

Yani, diski kullanıyor, ve diskin bölümlerindeki veriyi okuyor, ve bilgisayar açılıyor; yükleniyor gibi aslında.
و هي تحمل القرص و تقرأ البيانات عن المقاطع في القرص و الكمبيوتر يشتغل

Formül içeren bilgiler bu diskin içinde bulunuyor.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

Sonra diskin çevresine 57 adet lav silahlı adam koyup aynı anda ateş etmelerini sağlamalıyız.
ثم نحتاج إلى 57 قاذفة اللهب متمركزة عند حدود القرص وهي مجهّزة لتطلق اللهب في نفس الوقت

diskin elimizde olduğunu öğrenir öğrenmez gelip peşimize düşecektir.
إذا علم أن القرص لدينا فسوف يلحقنا ليصطادنا

Anlaşılan, dosyalar Paraguay'daki bir flaş diskin içinde.
ويبدو أن الملفات موجودة في القرص في باراغواي.

Fakat, bu yıkıntı nasılsa bir disk oluşturmuş olmalı ki bu diskin bölümleri arasında gezegenler oluşmuş olmalı.
ولكن على ما يبدو ، فلابد وأن بعضًا من ذلك الحطام كان بطريقة ما في قرص وأجزاء من هذا القرص اندمجت إلى كواكب

diskin üzerindekiler bu nedeni yaklaşık... iki gün sonra öğrenecek ve sonra gerçekten endişelenecekler.
والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً

Onun DNA kodunu bir süreliğine değiştirerek diskin hafızasını karıştırdık.
أفسدت ترميز حامضه النووي ... بصورة مؤقتة مما أربك القرص

diskin kopyaları artık şehrin dört bir yanındaki emanet kasalarda.
هذا كل شيء يوجد نسخ من القرص المدمج بصناديق آمنة في جميع أنحاء المدينة

Ve diskin nerede olduğunu bilmediğine göre artık sana ihtiyacım yok.
مذ أنك لا تعلم أين نجد القرص... لا أحتاجك بعد الآن.

Tüm şifreyi çözemedim ama diskin bazı kısımlarını görebiliyorum.
ليس لدي المفتاح كاملاً، لكن أجزاءاً من القرص اصبحت تظهر.

Bulduğum sabit diskin şifresini kırdığımız zaman kanıtlayacağım.
سأثبت ذلك عندما نفُكُّ تشفير القرص الصلب الذي وجدنا.

diskin şifresi kırılmadan geri verilmesini istiyorum.
أريد أن يتم الإفراج عن القرص قبل أن يتم فك تشفيره.

diskin nerede olduğunu bilmediğine göre artık sana ihtiyacım yok.
و لإنك لا تعلم أين القرص, فأنا لست فى حاجه إليـك.

diskin devamını izleyelim.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.
هذا هو النموذج الأول للقرص الصلب في جهازك الآن