"diskten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرص
• من قرص

Modern bir hard diskin alansal yoğunluğu inç kare başına yaklaşık 600 gigabittir. IBM'in 1957'de ürettiği ilk hard diskten 300 milyon kat büyüktür bu.
كثافة القرص الحديث هي 600 غيغا بت في الإنش الواحد، أي أكبر بـ 300 مليون مرة من أول قرص انتجته شركة IBM في عام 1957.

72 saattir diskten bilgiyi okuyoruz.
فنحن نسحب المعلومات من القرص للساعات الـ72 الماضية.

O sabit diskten hiçbir şey alamazsın, tatlım.
لا يمكنك الحصول على أي شيء من ذلك القرص الثاب

Sabit diskten alabileceğim her şeyi çıkarıyorum.
وما أحاوله هو فك أي شيء يمكنني من القرص الصلب

Evet, yani bir diskten daha çok... bir ışığa benziyor.
أجل، هذا أجل، أكثر من قرص واحد يعني أنه أكثر من إشارة لاسلكية واحدة

Bunu deneyebilirler ama diskten elde ettikleri kanıtları kullanamazlar.
يمكنهم المحاولة, لكن وقتها لن يستطيعوا استخدام أى من الأدله التى أكتشفوها فى القرص

Sizi diskten silip buradan hemen gideceğim.
سوف أنهي مسح ما على القرص الصلب ثم سأخرج من هنا

Sabit diskten pek çok dosya almak için kullanılmış.
الشخص الذي زرع التجسس كان يسحب الملفات من القرص الصلب

Bu iki kurbanın arasında diskten daha iyi bir bağlantı olmalı.
لابدّ أنّ هناك صلة أفضل بين ضحيّتينا من ذلك القرص.

Ve tabi ki disket sürücüsü onu giyen kişi. (Gülüşmeler) İlk başta diskin birinci bölgesini buluyor ve verileri diskten çıkarıp gönderiyor, elbette ki otobüse.
والشخص الذي يمثل القرص المغناطيسي يرتديها. تبحث عن القسم الأول في القرص، ثم تأخذ البيانات من القرص وتقوم بتمريرها بالطبع إلى المسار

Üzgünüm ama diskten falan bahsetmedi.
السيد " ديسلوا " لم يخبر عن هذا القرص اطلاقاً

Doktor onları sadece hard diskten kurtarmış, ofis veri tabanından kurtarmamış.
الطبيب يخزنهم في القرص الصلب فقط

Bakayım Langley'deki teknolojiyle hard diskten ne kurtarabileceğim.
سأرى ما يستطيعُ التقنيّون في "لانغلي" أن يستخرجوه من القرص الصلب

diskten edindiğimiz dosyalar bunlar.
هذه هي كلّ الملفّات من القرص الصلب

Hard diskten bir şey buldunuz mu?
هل وصلت لشيء من القرص التخزيني

diskten ne çıkardınız?
اذا ما الذي حصلتم عليه من القرص ؟

Dalganın diskten sızdığını düşünüyorum.
أعتقد أن النبضة تنبعث من القرص الوهمي

Bize diskten söz et.
أخبرنا عن القرص

diskten aşağı düşüyordu, belli ki.
-يبدو أنه كان يقوم بانزال القرص

Bunlar bir hard diskten alınmış videolar değil.
ـإنهاحقيقيةوليس... ـ تمهلي وليس بعض من مقاطع الفيديو المخزونة من قرص صلب.