"dizinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسل
• ركبة
• مسلسل
• ركبتك
• ركبته
• بالمسلسل
• الركبة
• للمسلسل
• ركبتها
• ركبتيك
• ركبتيكَ
• ركبتيه
• المُسلسل
• مسلسلك
• حلقة من

Faturayı gönderince dizinin yayınlanmasının imkânı olmadığını düşünmüştüm.
عندما أرسلت لي الفاتورة، حسبت أن فرصة المسلسل إنعدمت

Bu dizinin ilişki ve ilişkiler üzerine.., ...kurulmasına karşıyım.
لا أعتقد أن طابع العلاقات الفكاهي هو ما يدور عنه المسلسل.

Bu akşam burada bütün bunların açığa çıkmasını bekliyorsanız muhtemelen dizinin ana fikrini atlıyorsunuz.
وإن كنتم تتوقّعون أن يختتم كلّ شيء الليلة، فعلى الأرجح أنّكم تفوّتون مغزى المسلسل

Bir dizinin üstüne çöktü, adamın iyi olduğundan emin oldu ve duydum ki Fairmont'ta bir oda bile verdi, Pan Pacific'de.
أنه انحنى على ركبة واحدة، وتأكد من أن الرجل بخير، وسمعتُ أنه قدّم له غرفة في فندق فايرمونت، الغرفة الفخمة.

Fakat bir arkadaşım o ve William Shatner'ın seksenlerde çektikleri bir dizinin yönetmeniydi.
ولكن أحد أصدقائي ، شاركها في حلقة مسلسل هي وويليام شاتنر في الثمانينات

Oh, Lois, bunu senin dizinin hemen arkasından yaptığımızı bile bilmiyorum... ama diğer yandan da çok zevkli.
أنا لا أعرف إن كنا نفعلها .. يا لويس أو هذه مجرد الجزء الخلفي من ركبتك

Bunu yapmak için en saygılı yolla bir Yeşil Bereliye danıştı ve milli marş sırasında bir dizinin üstüne çökmeye karar verdi.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

Televizyonumuz yok, ama üyelerimizden birisi bu dizinin büyük hayranlarından.
لا يوجد لدينا تلفاز لكن إحدى العضوات كانت مهووسة ً بالمسلسل

Gördüğünüz üzere dizinin etrafını bandajlarla sarmış.
يمكنكم أن تشاهدوا هنا هذا الشخص المبتور قام بلف ضمادات حول الركبة

dizinin, gözlerini kapatmasıyla biteceğini biliyordum.
نعم، لطالما علمتُ بأنّ المسلسل سينتهي بإغماض عينيه

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

dizinin az şansı olduğunu biliyordum. Diğerleri bilmiyordu.
كنت أعرف أن المسلسل حظوظه ضئيلة كالغالبية

Şanlıysak dizinin yıldızlarından birini görebiliriz belki. - Hadi.
, و لو كنا محظوظين قد نقابل أحد أبطال المسلسل

DL: dizinin çılgın, mantıksız, garip, esrarengiz gibi birçok nâmı var. DL:
اشتهر المسلسل بالجنون و الاثارة و الغرابة

DL: Bu sorular dizinin bir parçası.
و ذلك الجزء الذي يجعلنا راضين عن المسلسل

Tek dizinin üstüne çöküp, bu harikulade silahı eline verdiğini düşünebiliyor musun?
هل تستطيع أن تتخيّل نفسك جاثياً على ركبة واحدة أمامها وأنت تحمل قطعة السلاح الرائعة هذه؟

Tam oradaydı. dizinin üzerine çöktü ve teklif etti.
لقد كان هناك و أنحنى على ركبة واحدة و طلب يدي

Asıl endişenin yeni bir dizinin tüm sezonunu izlemekteki zaman bağlılığı olduğunu sanıyorum.
أتوقع أن همك الرئيسي هو الإلتزام الزمني لمشاهدة موسم كامل من مسلسل جديد

Sonra, bir dizinin üzerine çökeceksin ve o güzel kahverengi gözlü sürtüğe evlenme teklif edeceksin.
ثم تنحني على ركبتك وستسأل ظبية العينين العائرة قليلا الزواج منك

dizinin dibinde, onun at sürüşünü izlerken büyüdüm.
أنا كبرت و هو يهزني على ركبته اجلس أمامه على حصانه

Bana bir dizinin hayranı olamayacağımı kimse söylememişti.
أجل، فلم يخبرني أحد أنه ليس باستطاعتي أن أكون معحبة بالمسلسل

Görünen o ki, dizinin bu bölümünde... ciddi bir hasar var.
وتبدو وكأنك تعرضت لأذية بالغة لهذا القسم من الركبة

Geri döndüğümüzde çok özel bir sürprizimiz olacak. dizinin birkaç alternatif sonunu göreceğiz.
لدينا شيء مميّز جدّاً عند عودتنا، لدينا بعض النهايات البديلة للمسلسل

Oldukça korkutucu. Her neyse, ama dizinin üzerinde kılıcı kırar.
كان هذا مخيفاً لكنها كسرت السيف على ركبتها

dizinin üstüne çöküp, hayatın için yalvardığın o gün yaşamana izin verirsem bir daha karşılaşmayacaktık.
اليوم الذي ركعت على ركبتيك وتوسلت لاجل حياتك لهذا السبب تركتك لتعيش شرط ان لا نلتقي مجددا

dizinin üstüne çök.
إركع على ركبتيكَ

Ve dizinin üzerine çöküp cebinden bir yüzük çıkarttı ve evlenme teklif etti.
وركع على إحدى ركبتيه .. وأخرجخاتماًوطلبيديللزواج.

Yazarın dediğine göre dizinin ana karakteri bir polis,
اّخبرنى الكاتب أن الشخصيه الرئيسيه فى المُسلسل

Özellikle en sevdiğin dizinin başlamasına on dakika varken.
خصوصاً وقد بقيت عشر دقائق على مسلسلك المفضّل يا إلهي!

Beş haftada bir dizinin yüz bölümünü izleyemezsin.
لا تستطيعي أن تشاهدي أكثر من مئة حلقة من برنامج معين في خمسة أسابيع