"doğaçlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإرتجال
• الارتجال
• أرتجل
• ترتجل
• ارتجال
• للإرتجال
• مرتجل
• إرتجال
• نرتجل
• مرتجلة
• للارتجال
• ارتجالية
• ارتجلت
• تحسين
• إرتجالي

Eski doğaçlama ruhunun hâlâ kaybolmadığını gördüğüme çok memnunum.
تسرني رؤية روح الإرتجال القديمة وهي لا زالت حية وبخير.

Aslında doğaçlama yöntemleri severim. Bilirsin, herkes coşmak ister, ben bile.
في الحقيقة أنا احب الإرتجال كثيرا أن أجعل الجميع بما فيهم أنا شخصيا ..

Biraz doğaçlama yapabilirsin ama söylediklerinin çoğu tıpkı diğerlerininki gibi üst katta tasarlandı.
يمكنك الارتجال قليلاً، ولكن معظم ما تقولينه تم تصميمه في الأعلى مثل بقيتك

Beni televizyonda ya da başka yerlerde gördüğünüzde her defasında doğaçlama konuşuyorum.
في كل مرة كنتم تسمعونني على التلفزيون ، أو أي مكان كنت أرتجل

Katrine, konuşması bu değil. doğaçlama konuşuyor.
هذه ليست خطبتها المعدة مسبقا ياكاترين انها ترتجل

Çünkü sandviçten bahsedebiliyorsun. Ama bu da kötü bir doğaçlama.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

Allahtan, doktorluğun bir kısmı da doğaçlama yapabilmektir.
لحسن الحظ, من مهمة الطبيب أن يكون قادراً على الإرتجال

Senden daha iyi doğaçlama yapan biriyle çalışmadım.
لم أعمل مع أحد من قبل يستطيع الإرتجال مثلكِ

Hem planım suya düştü hem de doğaçlama yeteneğimi kaybettim.
ليس فقط هو خطتي مشدود، لقد نسيت أيضا كيفية الارتجال.

Bilgiye sahip olan işbirliği yapmak istemedi işbirliği yapan ise hiçbir şey bilmiyordu bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldım.
حسنا، شخص مع المعلومات غير راغب في التعاون والشخص الراغب في التعاون لم يكن لديه معلومات، لذلك اضطررت إلى الارتجال

Hepsinden öte, doğaçlama sabit bir şey olamaz.
في النهاية، الارتجال لا يكون دائمًا ثابتًا.

Benim işimde her zaman doğaçlama yapmalısın.
أتعلمين؟ في مجال عملي، يجب أن أرتجل طوال الوقت

Ama senin bu seksi kulübün girmeme izin vermedi bende doğaçlama yaptım.
لكن نادي التفرقة الجنسية هذا لم يدعني أدخل، فكان لا بدّ أن أرتجل

Bazen doğaçlama plan yaptığında tümseğe toslarsın.
عندما ترتجل خطتك فإنك قد تمر ببعض المطبات

Ama o oldu doğaçlama yapabilen bir kaç şey.
‫لكنها تمكنت من ارتجال ‫بضعة أشياء بسيطة

Morgda bazı aksilikler yaşadık bu yüzden doğaçlama yapmamız gerekti.
كانت هناك مشقة نوعًا ما في المشرحة، لذا اضطررنا للإرتجال.

doğaçlama çalışan işsiz bir aktörü ayartıp onun sağlık müfettişi olduğuna çocuklarımı inandırdım.
لقد غويت ممثل مرتجل خال من العمل وجعلت اولادى يصدقون انه مفتش صحة

Ve dedi ki: "Savaş bir doğaçlama meselesidir."
: دائماً ما كان يقول "الحرب مسألة إرتجال"

Fakat burada, bu araçları doğaçlama yapıyoruz, misal silah atışları.
لكن هنا, نحن نرتجل الأشياء, مثلا الطلقات النارية.

Ve onu denemeye kalkmayın, çünkü müzik kutusuyla ilgili olay, doğaçlama olmak için fazla gerçekçiydi.
وانا لاتخبرها بهذا لأن ذالك الشيء مثل صندوق الموسيقى كان أيضا وسيلة محددة إلى أن تكون مرتجلة.

Buraya nasıl geldiğiyle ilgili gerçeği söyleyemeyeceğine göre, doğaçlama yapmak zorundaydım.
ونظراً لعدم إمكانيته كشف حقيقة كيفية مجيئه إلى هنا، اضطررتُ للارتجال

Geçen yılki doğaçlama çok dokunaklıydı.
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة

Derek : Onunla doğaçlama yapmıştım, Adam.
دِيرِيك: لقد ارتجلت فيها يا أدم.

Bence doğaçlama yeteneğinizi biraz daha geliştirmelisiniz.
. رائع . يا رفاق أنتم تحتاجون حقاً العمل على تحسين المهارات

- Uzun metraj doğaçlama yerine ne denemeyi isterim, biliyor musun?
- حسنًا - أتعلم ما أفضّل أن أجربه أكثر من عرض إرتجالي مطوّل؟