"doğamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعتنا

Başta biyojenik doğamız -- nörofizyolojimiz -- var.
أولًا طبيعتنا الأحيائية علم وظائف الأعصاب خاصتنا

Tabii ki, bizim türümüz ve saygın doğamız her zaman başarılı olmaz, değil mi?
بالطبع , طيبتنا و طبيعتنا لا تتفقان , صحيح؟

Bence hiç kimsenin hayatı çözülemez ama biz doğamız gereği bunu anlamlandırmaya devam ediyoruz.
لا أظن أن حياة شخص ما يمكن أن تُعرف لكن في طبيعتنا أن نظل نحاول إيجاد معنىً لها

Bildiğiniz gibi, belli bir seviyede doğamızın özü doğamız tarafından özellikle kısıtlanmaz.
طبيعة هذه الطبيعة البشرية. انت تعلم على مستوى معين ليس من طبيعتنا كبشر

O insan doğası, yani insan doğamız, keşfedilmekten çok yaratılıyor.
ذلك أن الطبيعة الإنسانية لتقول أن طبيعتنا البشرية مخلوقة أكثر من كونها مكتشفة .

Her an patlamaya hazır doğamız daha fazla riske atılamazdı.
و لأن طبيعتنا المتغيره لايمكنالمخاطرهبها .

Peki bizim mücadele doğamız?
ماذا إذا كانت طبيعتنا ان نحارب

Bizim kabilesellik doğamız yüzünden -- İkinci dünya savaşında, ebeveynlerim gençlerdi ve savaşa destek olabilmek için hurda alüminyum toplamaya çıkarlarmış.
بسبب طبيعتنا القبلية، إذا كنتم -- كان والديّ في مرحلة المراهقة خلال الحرب العالمية الثانية، وكانوا يخرجون للبحث عن قصاصات الألمنيوم للمساعدة في المجهود الحربي.

doğamız her ne ise.. onu yapmamız gerekiyor.
مهما كانت طبيعتنا ...علينا تحقيقها

İnsan doğamız.
طبيعتنا البشرية

doğamız böyle demişiz.
وأسميناها طبيعتنا

doğamız gereği onları severiz.
إنها طبيعتنا أن نحبهم

doğamız bu.
هذا هو طبيعتنا.

(Gülme sesleri) İyi huylu doğamız bazı güçler tarafından engellendi ama bence bunların en güçlüsü kendi zamanımızın baskın siyasi anlatımı, bize aşırı bireysellik içinde ve birbirimizle rekabet içinde yaşamamızı söylüyor.
(ضحك) أحبطت طبيعتنا الجيدة عن طريق قوى عديدة، لكن أعتقد أن أقواها هو هيمنة السرد القصصي السياسي في وقتنا الحاضر، الذي يخبرنا أنه يتعين علينا أن نعيش في فردية متطرفة وأن نتنافس مع بضعنا البعض.

doğamız budur.
إنّها طبيعتنا.

Bizim doğamız böyle.
إنها طبيعتنا