"doğar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تولد
• يولدون
• ولدوا
• تشرق
• ويولد
• ولدو
• ينهض
• يُولد
• تُولد
• نولد
• خلقوا
• ستولد
• ستشرق
• يولد
• ولادته

Biri güçlü bir öfkenin pençesinde öldüğünde, bir lanet doğar.
عندما يموت شخص ما بسبب غضب رهيب عندئذ تولد اللعنة

Sence insan kötü mü doğar, yoksa dünya mı onları kötü yola sürükler?
هل تعتقدين أن الناس يولدون أشراراً؟ أم أن الدنيا هي التي تجعلهم كذلك؟

Bebekler kas ve beyin gelişimleri tam olmadan doğar.
كما نعلم جميعًا، فالأطفال يولدون دون نمو تام للعضلات، و يشمل ذلك الدماغ.

Bazı insanlar öteki dünyadan bir adımla doğar.
بعض الناس ولدوا بقدم واحدة فى هذا العالم و العالم الآخر و الذى يليه يا سارة

Her ilkbahar ve sonbaharda, tam ekinoks zamanında, Güneş kralın tapınağının arkasından doğar, ve gölgesi mükemmel bir şekilde eşinin tapınağını kaplar.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Trilyonlarcası burada doğar, fakat yalnızca birkaçı yetişkinliğe erişir.
فالتريليونات تولد هنا ولكن قلة فحسب تستمر على قيد الحياة لتصل الى طور البلوغ

Bir bebek doğduğunda anne de doğar, kendilerine özgü istikrarsızlıklarıyla.
بولادة الطفل تولد الأم، وكلاهما غير مستقر بطريقته.

Nasıldır bilirsiniz. Doğadaki her şey doğar ve ölür. Her şey bu yolu izler.
ترينه كيف يعمل ، أشياء تولد و أشياء تموت و كل شئ يسقط فى الوسط

Ve bu şaşırtıcı değil. Biliyoruz ki bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Ama bazı kadınlar cariye olarak doğar, bununla yüzleşelim, her kadın kendi doğasında... bir meslek sezgisine sahiptir.
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك علينا مواجهة ذلك كل أمرأة لديها عن هذا الأمر

Olay şu ki çocuklar, bazen bebekler ikiz doğar.
اسمعوا أيّها الأولاد أحياناً حين يولد الأطفال، يولدون كتوأم

Kimileri prenses doğar, kimileri evlenerek prenses olur, kimilerinin kaderinde ise prenses olmak sadece hayallerinde olan bir şeydir.
البعض ولدوا بذلك والبعض من خلال الزواج والبعض مقدرلهم أن يكونوا أميرات

Bu taktikler av ve avcıyı sonsuza dek birbirine bağlamış olan acımasız ve amansız çatışmalardan doğar.
لقد ولدوا في صراع لا يكل ولا يرحم الصراع الذي يربط بين الصّيّاد والفريسة بشكل أبدي

Bazıları ev hanımı geniyle doğar bazılarıysa doğmaz.
فبعض الناس ولدوا بجينات مدبرة المنزل والبعض لم يولد كذلك.

Tamam. Güneş doğudan doğar ve horoz da muhtemelen serin tarafta yatıyordur.
حسنا، الشمس تشرق من الشرق، إذا سيفضل الديك أن يضع البيضة فى الجانب البارد..

Bazıları liderlik etmek için, bazıları itaat etmek için doğar.
يولد بعض الناس ليكونوا قادة, ويولد اخرون ليكونوا أتباعاً,

Bence bazı insanlar bu iş için doğar bazıları da doğmaz.
أحسب بعض الرجال ولدو إلى هذا العمل وآخرين لا

Bu: "Sonsuz denizden doğar, iki kıyıda da ordu yaratır."
هذا الشعر مرة أخرى من البحر ينهض ويشكل جيشاً على كل شاطئ

Yaşlı su atı yumurtadaki çıkmadan ölür, o yüzden genç su atı yetim olarak doğar.
حصان البحر الكبير يموت قبل ان تفقس البيضه وحصان البحر الجديد يُولد يتيماً

Biri güçlü bir öfkenin ellerinde can verdiğinde... Bir lanet doğar.
عندما يموت شخص ما تحت ظروف غضب قوي تُولد لعنة

Sana bundan hiç bahsetmedim, ama tüm Changler kuyruklu doğar.
لم أخبرك أبداً بهذا الجزء و لكننا جميعاً نولد بأذناب

Normal şartlarda herkes eşit doğar.
الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين

Bebek doğar doğmaz--
بمُجرد أن يولد الطفل ستولد مؤمنة جديدةلتخضع لرغباته.

Güneş doğar ve batar batmaz cadılar yakılarak öldürülür.
بقدر ثقتي أن الشمس ستشرق وتغرب فإن الساحرات سيحرقوا

Bir insan çocuğu doğar ve uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Önceliğimiz kutsal çocuğun doğar doğmaz yerini belirlemek olacak.
أولوياتنا الآن هى ايجاد الطفل المقدس بمجرد ولادته