"doğar doğmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشرق
• بمجرد أن يرتفع
• الذين تم
• بإقرب وقت حالما يبزق
• حالما يولد

Güneş doğar doğmaz bir kazma makinesi göndereceğiz. Ne var ki, bulacağımıza dair bir umudum yok.
ما إن تشرق الشمس، سنأتي بحفارة، لكني لا أتوقع أن نجدها.

Gün doğar doğmaz, Ginnie'nin saldırıya uğradığı yere geri döneceğiz.
عندما تشرق الشمس سنذهب الى حيث هوجمت جينى

Yanlış. doğar doğmaz ayrılmış tek yumurta ikizleri ya da herhangi bir çift kardeş, birlikte büyüdüklerinde olacaklarından daha az benzer değildirler.
خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابهاً عن لو أنهم شبوا وكبروا معاً .

Güneş doğar doğmaz seni oradan almaya geleceğiz.
سنأتيّو ننقذك.. بإقرب وقت حالما يبزق الضوء.

Çocuğumuz doğar doğmaz, bu kenti terk etmeliyiz.
حالما يولد الطفل فلا بد أن نغادر المنطقة

Yerinde olsaydım, büyük ihtimalle yarın güneş doğar doğmaz kaçmayı düşünürdüm.
لو كنتُ بمكانكِ، لربما فكرتُ بأنه حينما.. تشرق الشمسَ غداً،

Güneş doğar doğmaz kaçarız, tamam mı?
حالما تشرق الشمس نهرب، اتفقنا؟

Güneş doğar doğmaz tabanları yağlıyorum.
عندما تشرق الشمس سأرحل بسرعة

Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil. Çünkü doğar doğmaz ayrılan ve yetişkinliklerinde test edilen tek yumurta ikizleriyle yapılan çalışmalar, onların şaşırtıcı benzerliklerini gösteriyor.
الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين ( بويضة واحدة خُصبت بحيوان منوى واحد ) الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ تُظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة .

Bebek doğar doğmaz haber veririm.
سأعلمك بالمستجدات حالما يولد الطفل . حسناً؟