"doğasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعة
• طبيعة
• لطبيعة
• بالطبيعة
• طبيعتها
• للطبيعة
• الطبيعية
• الطبيعه
• طبيعته الحقيقية

Yer çekiminin esas doğasını görmek için havayı boşaltmamız gerekiyor yani.
اذا من أجل أن نرى الطبيعة الحقيقية للجاذبية، علينا إزالة الهواء.

Çocuklarını huzur içinde büyütmek istiyorsan insan doğasını değiştirmenin bir yolunu ara.
تريد أن تربي أولادك بــ سلام؟ جد لنا طريقة لنغير الطبيعة البشرية

Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.
هم ايضا يستخدمون الطبيعة العالمية للانترنت لمصلحتهم

O halde sanrılarınınn doğasını anlamadan bir sonraki hareketini tahmin edemeyiz.
حسناً، حتى نَفْهمْ طبيعة الوهمِ نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّع حركته القادمةُ.

Bu yüzden dil, insan doğasını şekillendiren veya yaratan bir şey değil, daha çok insan doğasına açılan bir pencere.
بالتالي اللغة ليست مجرد مُكونة او مُشكلة لطبيعة البشر بقدر ماهي نافذة على طبيعة البشر.

Rönesans insanlığında, Avrupa aydınları kendi dünya görüşlerinin merkezine Tanrı yerine insan doğasını koydular.
في عصر النهضة الإنسانية المُثقفون الأوروبيون وضعوا الطبيعة البشرية بدلًا من الرب في مركز نظرتهم إلى العالم.

Böylece sizlere aksiyon potansiyellerinin doğasını size gösterdim. Venüs sinekkapanında bunu gördük, küstüm otunda bunu gördük.
لأريكم فحسب الطبيعة واسعة الانشار لجهود الفعل هذه، رأيناها في مصيدة فينوس، رأينا جهد فعل في الميموسا.

Kendine odaklanan, savunmasız ve meydan okuyan koruyucu bir türün yaratıcılığını, zarafetini, cömert ve korumacı doğasını anlatır.
تحكي عن البراعة والأناقة، الطبيعة السخية والمغذية للأنواع وهي أيضاً ذاتية التركيز وضعيفة بالكاد تحمي نفسها.

Ve aynı sebepten dolayı, çözüm açıktır, çünkü bu, insan doğasını değiştirmekle alakalı değildir.
وفى نفس الجزء، الحل أصبح واضح، لأن هذا ليس واضح، من ناحية، عن تغيير الطبيعة الإنسانية.

İnsan doğasını değiştirmeye çalışmakla alakalı değildir.
إنه ليس عن محاولة تغيير الطبيعة الإنسانية.

Bu çok temiz ve oldukça iyi, ama insan doğasını değiştiremezsin. Öyle mi?
إن كل مانراه الآن هو مشاعر صافية ونبيلة لكنكَ في الواقع لن تستطيع تغير الطبيعة البشرية

Ve Tomas insan doğasını yargılamaz sadece ilgilenir.
وتوماس لم يكن يقدّر الطبيعة البشرية كانت عيناه لا ترى الا هي

İnsan doğasını anladığını sanıyordum.
كنت اظن انك تفهم شيئا عن الطبيعة البشرية

Bu fantezinin doğasını anlayabilirsek, bir sonraki hedeflerini tahmin etme şansımız olur.
لو استطعنا فهم طبيعة هذا الخيال ربما نكون قادرين على توقع اهدافه

Kitaplarımda, algının doğasını ve algılamanın farklı türlerinin, bilmenin ve anlamanın farklı türlerini nasıl yarattığını keşfediyorum.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Fakat öğrettikleri tek şey diğer yaşam türlerinin doğasını hiçe saymak.
بمعنى أنها تعلم التجاهل لطبيعة الكائنات الحية الأخرى.

Bu bize gösterdi ki, gerçekten Afrika doğasını umursayan bir topluluk yarattık.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

Küçük tilki, doğasını değiştiremez çalmak için yaşar, tek başına olmak için.
الثعلبة الصغيره لايمكنها تغيير طبيعتها تعيش لتسرق , تعيش لتهرب بمفردها

Muhtemel seksi doğasını, kabul edelim ki, beni bile düşündürdü.
ربما طبقاً للطبيعة الجنسية، فأتمنى أنّ تفكري إلى جانبي.

Oturup çocuğun gerçek doğasını bulup, bana gelmesini bekliyorum.
انا اخذ الطريق السريع في انتظار الطفل لتجد الحقيقة الطبيعية وتأتي إلى من تلقاء نفسك

Benim çalışmalarım, estetik tecrübelerin doğasını sorgular... ..şekille, ışıkla, renkle bir alakası yoktur.
عملي لا يتعلق بالاشكال او الاضواء او الالوان لكن ياستجواب الطبيعه عن التجربه الجماليه

Blackwolf, Cally'nin gerçek doğasını ortaya çıkardı.
بلاكوولف جعل كالي يكشف طبيعته الحقيقية انه عنصري