"doğru şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الصحيح
• الصواب
• بالشيء الصحيح
• الشئ الصحيح
• الأمر الصائب
• الشيء الصائب
• الشيئ الصحيح
• الشّيء الصّحيح
• الأمر الصحيح
• الشىء الصحيح
• بالأمر الصائب
• بالأمر الصحيح
• بالشئ الصحيح
• بالصواب
• بالعمل الصائب

doğru şeyi yaptın. Bazen bunun bedeli çok yüksek oluyor.
لقد فعلت الشيء الصحيح ولكن الثمن إحياناً يكون غالي جداً

- Sadece bir saniye doğru şeyi yaptığımıza inanmak istedim.
لدقيقة واحدة أردت أن أعتقد أننا كنا نفعل الشيء الصحيح

Ama doğru şeyi yapmak, herkesin menfaatini korumak değil midir?
ولكن أليس فعل الصواب هو ما يصب فى مصلحة الجميع؟

Arjantin hükümeti tavsiyeme kulak verip, doğru şeyi yaptığı için mutluyum.
أنا سعيد فقط لأن حكومة الأرجنتين اهتمت بنصيحتي و فعل الصواب

Bu çocuğun doğru şeyi yapmasını bekleyerek kimseye bir iyilik yapmıyorsun.
لكنك لا تخدم أحداً هنا بإنتظار الفتى أن يقوم بالشيء الصحيح

doğru şeyi yapmakla başarılı olmak arasında seçim yapmak zorundaydım.
كان عليّ أن أختار بين فعل الشئ الصحيح وأن أنجح

Hayatımda her zaman doğru şeyi yapmamış olabilirim ama insanlar değişir.
و لم أفعل أبداً هذا الشيء الصحيح في حياتي الناس تتغيّر

Zor olduğunu biliyorum ama seni doğru şeyi yapman için yetiştirdim.
نا أعرف أن ذلك صعباً، لكنني أثق بك لفعل الشيء الصحيح

- doğru şeyi yapıyorsan bilmek çok zor değil mi?
من الصعب جداً أن تعرف إذا كنتَ تفعل الشيء الصحيح.

Temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

Truman'ın eski sözüne inanıyorum, eğer Amerikalılar gerçekleri açıklarsanız doğru şeyi yapacaklardır.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

Sanırım Albay Taylor'ı tanıdığınızı inkar etmekle doğru şeyi yaptınız.
أعتقد أنكم عملتم الشيء الصحيح بإنكاركم لمعرفة الكولونيل تايلور

Bu şekilde yaşamak istemiyorsun. Hayatına devam ediyorsun. doğru şeyi yaptığını söylemek için buradayım bu yüzden aynen devam et.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

John sen delisin, ama sen ama ben doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
جون يمكنه أن يعتقد أنك مجنونة ولكن أنت تدرين أنك فعلت الصواب

Eğer son birkaç dakikam kalsa, doğru şeyi yapmayı denerim.
إن كان لدي لحظات متبقية في حياتي، سأحاول فعل الصواب

Aslında şunu diyorsun: Haklara ihtiyaç duyacağımı düşünmüyorum ve ben bu insanlara güveniyorum hakları bir kenara bırakalım, onlar önemli değil istihbaratçılar doğru şeyi yapacaktır.
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Sanırım Lily şirketle ve senin mahkumla doğru şeyi yapmaya çalışıyor.
اعتقد أن ليلي تحاول فعل الشئ الصحيح بالشركة وبصديقك المسجون أيضا.

Umarım doğru şeyi yaptım.
هذه هي الوحش أتمنى من أنني قد فعلت الأمر الصائب

Ama, en doğru şeyi, bu gece onların yatağında yapacağız, tamam mı?
لكنك تعلمين أننا سنقوم بفعل الشيء الصائب في سريرهم الليلة، حسنا؟

Bin değişik nedenden dolayı, her zaman doğru şeyi yapmalıyım, değil mi?
لألف سبب مختلف وأنا دائماً ما أقوم بفعل الشيئ الصحيح ، صحيح ؟

Çoğu insan sadece kolaylarına geldiğinde doğru şeyi yapar.
أكثر الناس يفعلون الشّيء الصّحيح فقط عندما هو سهل لهم

doğru şeyi yaptığına olan inancım tazeleniyor. Bu herif basit bir pezevek değilmiş...
كلما أتيقن أنك فعلت الأمر الصحيح لم يكن مجرد شخص غريب الأطوار

Ve düşündüğün zaman, doğru şeyi yapacağından eminim.
و أنا على يقين أنك عندما تفعل , ستتخذ و تفعل الشىء الصحيح.

Bu yüzden sana doğru şeyi yapmana izin verecek teknik detayı söylüyorum.
لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب

Gizlice aşağı inmiş ve hediyeleri yerleştirmiş, benim için doğru şeyi yapmaya çalışıyordu.
أعدَ وجبة خفيقة و أعدَ حفلة عيد الميلاد كان يحاول أن يقوم بالأمر الصحيح من أجلي

doğru şeyi yapmaya çalıştığınızı söyleyip duruyor.
كان يستمر في قول أنك تحاول القيام بالشئ الصحيح

Dürüst olmak gerekirse doğru şeyi yaptığımdan emin değilim, ama ısrar ediyor.
لأكون صادقاً , لست متأكداً بأنني أقوم بالصواب , لكنّها باتت تلّح

O adama yardım etmek baya iyiydi yani doğru şeyi yapmak.
أجل ، كان لدى الرجل يد قوية ولقد قمت بالعمل الصائب