| Senin doğum gününde alacağı şeyler için onun tavsiyesini istemiş. | Open Subtitles | لقد ارادت نصيحته بشأن شئ ارادت شرائه بمناسبة عيد ميلادك |
| Küçük kardeşim sana doğum gününde sürpriz yapmak istedi, geldik. | Open Subtitles | صديقي الصغير اراد ان يفاجئك في يوم عيد ميلادك فقط |
| Bu, yaşIı adamın doğum gününde giymek için fazla mı hafifmeşrep kaçar? | Open Subtitles | أليس هذا وقح جدا لأن أردتيه فى حفله عيد ميلاد رجل عجوز |
| Son doğum gününde ona bir sigara kutusu hediye ettiğine inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ قد أهديتي له صندوق سجائر في عيد ميلاده الأخير |
| Söylediğine göre, doğum gününde ona söylediğim birşey yüzünden yapmış bunu. | Open Subtitles | وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها |
| doğum gününde bedava krep yiyebileceğin harika bir yer biliyorum. | Open Subtitles | أعرف مكاناً عظيماً حيثُ يمكنكِ أن تحصلي على الفطائر المحلاه مجاناً في عيد ميلادك. |
| doğum gününde popona bir şaplak attım. Burada bir adettir. | Open Subtitles | يجب ان أصفعك فى عيد ميلادك انها عاده هنا |
| Sana doğum gününde verdiğim .30-06'lık hala duruyor mu? | Open Subtitles | هل مازلت تمتلك السلاح الذى أعطيته لك في عيد ميلادك ؟ |
| Mo Ne'nin doğum gününde Hong Tae Seong'un az da olsa görüneceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | بمناسبة عيد ميلاد مو ني يقال قد يظهر هونغ تاي سونغ بهيئة نادرة |
| Babamın doğum gününde bizi bombaladılar. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدي |
| ...O da Buda'nın doğum gününde bana göndermek zorunda kalacaktı. | Open Subtitles | لكان يتوجب عليه .. أن يرسل لى ببطاقة فى عيد ميلاد بوذا |
| Babama sorsana, doğum gününde kravat mı istermiş yoksa ona dava açmamı mı? | Open Subtitles | إسأل أبي إن كان يريد ربطة عنق أو بدلة محاماة يوم عيد ميلاده |
| 2006 yılında, kardeşim Keith 40. doğum gününde beni aradı: | TED | في عام 2006، اتصل بي أخي كيث في عيد ميلاده الأربعين. |
| Niusia Horowitz Schindler'in doğum gününde öptüğü küçük kız | Open Subtitles | نيوشيا هورويتز الطفله اليهوديه التي قبّلها شيندلر في عيد ميلاده |
| Bu ne adi bir doğum günü hediyesi olurdu, doğum gününde Vince. | Open Subtitles | اي نوع من الهراء سيكون هذا في عيد ميلادها يا فينس ؟ |
| doğum gününde de ona bayat pasta yediremeyiz, öyle değil mi? | Open Subtitles | لايمكننا ان نعطيها كعكه قديمه فى عيد ميلادها اليس كذلك ؟ |
| Benim hikayem, bir konuşma işi için New York'tayken başlıyor. Eşim benim bu fotoğrafımı, kızımın birinci doğum gününde ben kızımı tutarken çekti. Biz 57. ve 5. caddelerin köşesindeyiz. | TED | ان قصتي تبدأ عندما كنت في نيويورك لأجل ملتقى حوار وقد التقطت زوجتي هذه الصورة لي وانا أحمل طفلتنا في عيد ميلادها الأول .. عند تقاطع شارع 57 و 5 |
| doğum gününde sana aldığım İsviçre çakısını görüyorum ve o... | Open Subtitles | ارى سكين الجيس السويسري الذي جلبته لك في يوم ميلادك |
| Baksana, bu yıl doğum gününde Atlantic City'e gidelim mi? | Open Subtitles | ماذا عن كتاب عن مدينة "أطلنتس" لعيد ميلادك يا رجل؟ |
| Arkadaşlarım yeni Star Wars filmini izlemeye gitmek yerine sevgilimi doğum gününde yalnız bırakmamamı söylüyor. | Open Subtitles | لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد. حسناً، يبدو هذا صحيحا. |
| Pekala neredeyse hazırım, hemen üstümü değiştirip geliyorum. - doğum gününde sevgilime sürpriz yapacağım. | Open Subtitles | حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده |
| doğum gününde çocuğuna 400 dolarlık sörf tahtası aldım. | Open Subtitles | أشتريت لأبنه لوح للتزلج ثمنه 400 دولار لعيد ميلاده |
| Bu kesinlikle üç sene önce doğum gününde ona aldığın uğurböcekli bozukluk çantasını telafi edecek. | Open Subtitles | هذا تماماً سيعوض عن تلك الصرافة على شكل خنفساء التي أشتريتها لها قبل ثلاث سنوات لعيد ميلادها. |
| Kız senden doğum gününde ayrıldı, sonra da pilates eğitmeninle yattı. | Open Subtitles | فقد هجرتك على عيد مولدك وبعدها ارتبطت بمدربة اللياقة الخاصة بك |
| Hiç de değil. Arayıcı için doğum gününde en azından bu kadarını yapabiliriz. | Open Subtitles | ليس تماماً ، هذا أقل ما يمكننا أنّ نقدمه للباحث في عيد مولده. |
| Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım. | Open Subtitles | اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ |
| Pekala. Peki, Angela Del Veccio'ya doğum gününde ne almıştın? | Open Subtitles | حسنا , ماذا احضرت لعيد ميلاد انجيلا ديلفيوسى ؟ |
| ...her yıl doğum gününde yaptığı güç gösterisiyle ünlendi. | Open Subtitles | أصبح معروفاً بعيد ميلاد مفاخر قوته السنوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 