"doğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شروق
• الولادة
• مولد
• المخاض
• ولادته
• الشروق
• بولادة
• تلد
• وولادة
• للولادة
• التوليد
• كشروق
• ولادة
• المسيح كَانَ ولدَ

O gün, Dünya için bir gün doğumu olacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم

Size gün batışı paketini gün doğumu paketi fiyatından verebileceğiz.
ونحن قادرين على أن ننعرض عليكم باقه الغروب بنفس سعر باقه شروق الشمس

doğumu hem bebek hem de anne için tehlikeli hale getiriyor.
مما يجعل الولادة الطبيعية خطيرة على كل من الأم و الطفل

Yapıcılar inovasyonun kaynağıdır, ve bunun kişisel bilgisayar endüstrisinin doğumu gibi bir şeye kadar gittiğini düşünürüm.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

14 Ağustos 1947'de, saat gece yarısına doğru ilerlerken Bombay'daki bir kadının doğumu başladı.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Lâkin, ne şekilde olursa olsun doğumu bir dizi olaylar serisini başlatmış bile.
. و لكن اياً كان . ولادته قد حركت سير الأحداث

Gün doğumu zamanı alakasızdır.
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق في هذه الحالة غير ذي صلة

Kahve, gün doğumu, Haven'daki en iyi manzara...
احتساء القهوة مع شروق الشمس . افضل ما يمكنك ان تريه في الجنة

Ne gün doğumu ne de gün batımı var ama yine de sürekli ibadet ediyorlar.
ليس هناك شروق للشمس أو غروب، لكنهم ما زالوا يصلون دائماً

..erkekler arasındaki anlayışın gün doğumu henüz ayırt edilemez..
ربما يأتي الظلام قبل بزوخ الفجر.. ليقود إلى بعض الصمت حتى شروق الشمس غير المدرك للبعض

Kiraz ağacı doğumu, ölümü ve yeni uyanışı temsil eder.
شجـرة الكرز ترمز إلى الولادة و الموت و الصحوة الجديدة

Soylu bir kadını saraya geri götürüyordum ve doğumu başladı.
أخذ سيده نبيلة عائداً إلي القلعة ولكنها فى مرحلة الولادة.

Daha çok, doğumu teşvik eden kadınları iş gücünde tutan politikadan dolayı.
وذلك بشكل كبير سببه سياسات ما قبل الولادة خاصتها. أبقى ذلك على المرأة بالفعل ضمن القوّة العاملة.

Ayrıca eğitim gezileri yapıyoruz ve her yıl Hz.İsa'nın doğumu oyununu sergiliyoruz.
كما أنّنا نقوم برحلات ميدانيّة ونقيم مسرحيّة مولد سنويّة

Sevgili Tristan... oğlunun doğumu, Alfred'i ve beni çok sevindirdi.
عزيزى تريستان - لقد كنا مبتهجون بسماع . أخبار مولد طفلك

doğumu geciktirmek için sana magnezyum vermeye başlayacağız ve bebeğin ciğerlerinin gelişmesi için de steroid.
سنعطيكِ المغنزيوم لمنع المخاض والستيروئيدات لإنضاج الرئتين

doğumu teşvik etmenin başka yolları da var, ...çuha çiçeğiyle sıcak banyo ve daha farklı yollar.
هناك طرق أخرى لتحفيز المخاض مثل حمامٍ ساخن و ورود الربيع في المساء,وطرق أخرى للمحاكاه

Onun doğumu bencilce bir davranıştı.
ولادته كان عملاً أنانياً منكِ.

7.22'de gün doğumu, 4.28'de gün batımı. 7.04£te ay doğumu, ay batımı....
وقت الشروق 7.22 ، ووقت الغروب 4.28 وقت اكتمال القمر 7.02 مساءا، وقت زوال القمر...

Kuzenimin bu sabah bir bebeği oldu ve doğumu kutluyoruz.
ابنة عمّي أنجبت هذا الصّباح ونحن نحتفل بولادة الطفل

O da aynı, eğer burada hamile bir kadın olacaksa asansör doğumu olsun isterim.
و لكنه كان بلا جدوى لأنه إذا كنت ستجعل إمرأة حامل فيه سأقول أنه يجب عليها أيضا أن تلد في مصعد أو فلتلغي الأمر

Bir yıldızın ölümü ve yeni bir şeyin doğumu.
. موت نجم , وولادة شيء آخر

Sonra, epidural doğumu geliştirmeye
لاحقًا، سوف يساعد في تطوير المسكنات الفوق الجافية للسيدات القادمات للولادة

Şimdi de veterinerlik için kadın doğumu mu bıraktın?
هل تخليتي عن قسم التوليد لتصبحي بيطرية الآن؟

Biliyorum gün doğumu gibi görünüyor ama seni resmettim.
أعلم أنّها تبدو كشروق الشمس لكنّي كنت أرسمكِ.

Bu duyguyu hepimiz çocuk doğumu esnasında hissederiz.
وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية .. فنحن جميعا نشعر .. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما

Meryem onu düğünden önce Joseph'le yaptı, ve İsa 9 aydan kısa bir süre sonra doğunca, herkese bakire doğumu olduğunu söyledi.
تلك ماري حَصلتْ عليها على مَع يوسف قبل الزفاف، وبعد ذلك متى السيد المسيح كَانَ ولدَ بعد أقل من 9 شهورِ، أخبرتْ كُلّ شخصَ هو كَانَ ولادة بتولية.