"doğuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يولد
• تشرق
• تولد
• ولادة
• شروق
• الشروق
• ضي
• سيولد
• بالشروق
• يولودون
• ولاده
• في عظامي
• يولدون
• ولد
• ستشرق

P.T. Barnum haklıymış. "Her an bir gerzek doğuyor."
بارنوم كَانتْ صحيحةَ بقولها بأن كل دقيقة يولد مغفل جديد

Büyük bir ders günü olacak. Her dakika yeni bir enayi doğuyor. Biz de onların neyi varsa alacağız.
هناك رضيع يولد كل دقيقة، و سننالُ كلَ ما يحصلون عليه.

Her gün güneş daha geç doğuyor ve daha erken batıyor.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

Her beş saniyede bir romantizm doğuyor. Her kalp atışında.
الرومانسيه تولد كل خمس ثواني في قلب الناس

Ve hiç kimse tersini söyleyemiyor, çünkü son... 10 senede ki çocukların hepsi komalı doğuyor.
وهناك من يقول ان هناك خطأ عند ولادة كل طفل في العشر سنوات الاخيره فاقدين الوعي

Güneş doğuyor. Bu saatte babam tarlada olurdu.
أوه ، شروق الشمس ، فى هذا الوقت كان أبى يكون فى الحقول

Söyledikleri doğru olmalı: "Her saniye yeni bir insan doğuyor."
لابد أن ما يقولون حقيقي "يولد محتال في كلّ دقيقة"

Demek istediğim, saat başı 10.000 bebek doğuyor.
النقطة التي تهمني هي انه في كل ساعة يولد 10,000 طفل

Avatar öldüğünde, sıradaki diğer ulusta yeniden doğuyor.
عندما يموت الآفاتار يولد من جديد في الأمة التالية في الحلقة

Sana özel doğmamı söylüyordun şimdi de her yerde doğuyor diyorsun.
بينما أنت طلبت أن تشرق بجانبك فقط و تقول أنها تُشرق في كل مكان الآن؟

Yani güneş tam doğudan değil, doğunun biraz güneyinden doğuyor.
لهذا لم تشرق الشمس من الشرق لكن قليلاً من جهة الجنوب

Yeterince yoruldum yatağa geri gidip uyuyacağım,Güneş doğuyor .
أكون متعبا وأخيرا أذهب إلى النوم فإذا بالشمس تشرق

Goa'uld, kraliçesinin aklı ve bilgisine sahip olarak doğuyor.
سلالة الجواؤلد تولد بذكاء و معرفة ملكتهم

Ve orada bir yerlerde yıkıntılardan gezegenler oluşuyor gözlerimizin önünde doğuyor.
..وفي مكان ما هناك تتشكل من ذلك الحطام كواكب .تولد أمام ناظرينا

Sosis köpekleri öyle mi doğuyor, yoksa sonradan mı sosis oluyorlar bilmek istiyorum.
أريد أن أرى إذا كانت تلك الكلاب اللتي تشبه النقانق تولد هكذا أو انها تكون طبيعيه و بعد ذلك تشبه النقانق

Bütün kötü dâhiler böyle doğuyor işte. Sen de kokuyu aldın mı?
جسناً ، هذه هي طريقة ولادة الشيطان العبقري

Anladım ki bazı yaratıklar herkesin sevgisini kazanmak için doğuyor.
أنا أدرك أن بعض المخلوقات ولادة وتحصل كل الحب

İsmi Heba. Harika bir kar kraliçesi. Bir gülüşü var ki, sanki buz kütlesine güneş doğuyor.
إنها ملكة ثلج عملاقة وإبتسامتها مثل شروق الشمس على الجليد

Batı yakasında güneş kaçta doğuyor?
ما موعد شروق الشمس على الساحل الشرقي؟

Adam, gitmeliyiz. Güneş doğuyor. Hadi!
اّدم علينا أن ننتهى بسرعة, فالشمس على وشك الشروق

Gün doğuyor ve ben eve gitmek istiyorum
"تعال يا ضي النهار، أود العودة لبيتي"

Yani, etrafta bebekler doğuyor ve sular geliyor hem ona ne diyeceğimi bile bilemiyorum.
أعني , الطفل سيولد وماء الرحم انسكب للتو و على أي حال لا اعلم ما الذي سأقول له

Güneş doğuyor.
بدأت الشمس بالشروق

Ne çok insan doğuyor ve ölüyor, değil mi?
إذاً الكثير يولودون ويموتون, أليس كذلك؟

Ve Billy Ray Cyrus'in. Bir Yıldız doğuyor gibi.
مَع بيلي راي سيروس "إنها من نوع " ولاده نجم

Onun hayatta olduğu da benim içime doğuyor. Biliyorum işte.
حسنٌ، يمكنني أن أحسّ في عظامي بأنّه حيّ أعرف ذلك فحسب.

Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.
معظم اطفال الهسبانو و الافارقة يولدون اليوم لأمهات غير متزوجات

Olu Nuremberg'de doğuyor ve 10 yaşına kadar orada yaşıyor.
ولد أولو في نورمبورغ وعاش حتى سن العاشرة.

Yardım çağırmadan ölmüş olurlar. Güneş doğuyor.
سيكونوا موتى قبل أن نجلب المساعدة الشمس ستشرق