| Evet, Dogu sahili sakinlerinin en "gör-ün-kemli" 57 yerinden biri olduguna eminim. | Open Subtitles | نعم، أنا متأكد بأنه الأفضل من الـ 57 موقع على ساحلهم الشرقي |
| Saldiri ve hirsizlik magduru... yuzunde yaralanma var, kirk ikinci Dogu girsinde. | Open Subtitles | مع اصابات في الوجه عند المدخل الشرقي الثاني والاربعون |
| Nicomedia (Kocaeli) Dogu Roma İmparatorlugu | Open Subtitles | نيقوميديا الامبراطورية الرّومانية الشرقية |
| - Dogu kapi güvende. - Bati kapi güvende. | Open Subtitles | البوابة الشرقية امنة البوابة الغربية امنة |
| Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil. | TED | نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| Patentler alaninda... Dogu'nun ustunlugu tartisilamaz... | TED | فى مجال براءات الإختراعات، لا مكان لسؤال أن الشرق فى المقدمة. |
| "Altinci Ordu Stalingrad'tan çekilirse, Wehrmacht gelecekte de oraya hiç bir zaman dönemez" diye ilan ederek Dogu Prusya'daki karargâhina kosturur. | Open Subtitles | يسارع بالذهاب الى مقره فى بروسيا الشرقيه حيث اعلن اذا انسحب الجيش السادس من ستالينغراد فلن تتمكن القوات الالمانيه من العوده |
| ve ayni surec Dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor. | TED | ونحاول تطبيق نفس المشروع حاليا, بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية في شرق أفريقيا |
| Dogu Federasyonu Avrupali askerleri yenmis ve Avrasya kitasini ele gecirmisler. | Open Subtitles | الإتحاد الشرقي هزم جيوش أوروبا وسيطر على القارة الأوراسيوية. |
| Yarin Dogu saatine göre 19:15'ten itibaren. | Open Subtitles | تبدأ من الغد، 19: 50بالتوقيت الصيفي الشرقي. |
| Bir tarama yapip tum Dogu yakasindaki sistemi baştan başlattik. | Open Subtitles | و أعدنا تشغيل النظام بأكمله على طول الساحل الشرقي |
| Burada kesinlikle güvendesin. Dogu Meclisi kale gibidir. | Open Subtitles | من المؤكد انك أمنة هنا المجمع الشرقي بالقلعة |
| Dogu imparatorlugunun kontrolünü ele geçirmişti. | Open Subtitles | وسيطر على الامبراطورية الشرقية. |
| Dogu Meclisi'ne hemen darbeyi indirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب ان نتحرك ضد المجمع الشرقية الآن |
| New York Dogu Bolgesi Durusma Hakimi Dennis Holzer | Open Subtitles | سيادة القاضي (دينس هولزر) رئيس محكمة "نيويورك" الشرقية |
| Konstantin'in hedefi, Dogu imparatorluguna barışı getirmekti. | Open Subtitles | فإن تحدّي (قسطنطين) هو أن يجلب السلام للامبراطورية الشرقية. |
| Uzak Dogu'da gizli bir operasyon hazirlaniyor. | Open Subtitles | هناك عملية سرية على وشك البدء في الشرق الأقصى. |
| Fransizlar, Almanlara merkezden saldirmak için ordularini trenle Paris'e tasiyarak, Dogu'dan ayrildilar. | Open Subtitles | فسحب الفرنسيون قوات من الشرق ونقلوها لباريس عبر السكة الحديدية لمهاجمة جناح الجيش الألماني |
| Savasin gelmesiyle birlikte, Ingiltere Nazi Almanya'sina karsi Orta Dogu'da kendi konumunu güçlendirmek istedi. | Open Subtitles | بمجيئ الحرب أرادت بريطانيا تقوّية وضعها في الشرق الأوسط ضدّ ألمانيا النازية |
| 1953 yilinda serbest birakildiginda Dogu Almanya'da yerlesecektir. | Open Subtitles | عندما اطلق سارحه عام 1953 استقر فى المانيا الشرقيه |
| Dogu Cephesinde, Stalingrad'in çöküsünden bu yana, Wehrmacht artik hiç o eski Wehrmacht degildir. | Open Subtitles | على الجبهه الشرقيه ومنذ سقوط ستالينغراد لم تعد القوات الالمانيه كالسابق |
| Bizimki Dogu 83. Cadde'de. Hayalet kasaba gibi. | Open Subtitles | شرق الشارع ثلاثة وثمانون إنها مدينة أشباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 