"dogum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميلاد
• ميلادي
• ميلادك
• الولادة
• ميلاده
• ميلادكِ
• ميلادى

Bunlari dogum günü ya da bel soguklugu sikintisi yasamayacagimiz bir gün gibi özel bir zamana sakladigini söyledi.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

Hayir. Bu gün esimin dogum günü Ve sizede katilmak zorundasiniz.
لا ترفض، أنه عيد ميلاد زوجتي و عليك الحضور

Evet bir kilavuz aruyorum cunku yakin gecmiste dogum gunumdu.
لذلك أنا أبحث ، حقا ، لمعلم ، لأنه كان عيد ميلادي منذ فترة.

DUR BIR SANIYE, ONLARIN, dogum SERTIFIKAMIN KOPYALARI OLDUGUNU SOYLEMISTIN.
مهلاً، لطالما قلت إنها نسخ عن شهادة ميلادي

o gün dogum günün. Kendi küçük partimizi planliyordum.
أنه يوم عيد ميلادك كنت أخطّط لحفلتنا الصغيرة

dogum günün için sifonyerimde duruyordu ama simdi almani istiyorum.
كانوا في تسريحتي بإنتظار عيد ميلادك القادم ، لكن أريدك أن تحصلي عليهم الآن

15. tur... 23. defa... hesaplanan dogum tarihi doldu, neden hala gelmiyosun?
اللفة الخامسة عشر اللفة الثالثة وعشرون تاريخ الولادة فات

Çünkü 1955'teki 21. dogum gününde Biff ilk bahsini oynadi.
لأنه لم يكن الا قبل عيد ميلاده ال21 حيث بف من عام 1955 وضع رهانه الاول

Bunlari dogum gunu ya da bel soguklugu sikintisi yasamayacagimiz bir gun gibi ozel bir zamana sakladigini soyledi.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

Biz onlara bu hafta sonu gidip söylecegiz.. Büyükannenin 90. dogum günü, bütün aile bir araya gelecek.
سوف يخبرهما في عطلة الأسبوع عيد ميلاد جدته التسعين

- Hayir - Hayir Yarin onun dogum günü, üzmek istemiyoruz.
لا، إنه عيد ميلاد غامي الكبير لا نريد أن نفسده

Annemin dogum gününe gitmem gerekiyor.
يُفترض بي الذهاب إلى حفلة . . عيد ميلاد أمي ، لذا

New York'a, arkadasimin dogum günü partisine gitmem lazim.
لدي للذهاب إلى نيويورك لعيد ميلاد صديقي.

Beni geri istedigin için mi yoksa beni dogum günümde görmeyecegin için mi?
لأنك تريدني أن أرجع أو لأنك لن تراني في عيد ميلادي القادم

Sirin Baba, her yil dogum günümde nerden geldigimle ilgili bu korkunç rüyayi görüyorum.
أبتاه، في كل ذكرى من يوم ميلادي يراودني نفس الحلم المخيف حول أصلي

Benim dogum günümün ne kadar agir olabilecegini biliyorlar.
أنا لاأفهم، هم يعلمون مدى صعوبة ذكرى ميلادي بالنّسبة إلي

" Belki de annen dogum gününde yaninda olabilmek için çok çalisiyor."
ربما ماما مشغولة جدًا في عملها" "فلا يمكنها أن تحضر عيد ميلادك

Bugün dogum günün ve senin için dua ettim.
اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

Sana dogum günü hediyeni vermeyi unuttum.
اوه , لقد نسيت ان اعطيك هدية عيد ميلادك

beni korkutuyosun. basarili bir dogum olacak baska ne olabilir ki?
لقد اخفتنى ,يجب ان تكون الولادة ناجحة ماذا غير ذلك؟

Nasil bir dogum tecrubesi istedigimiz hakkinda bir kitap okuduk.
حسناً,قرأنا مجموعة كتب, محاولين تقرير أي نوع من تجربة الولادة نريد أن نعيشها.

Tamam, 1955'teki 21. dogum gününde Biff ilk bahsini oynadi ve milyonlarca dolar kazandi.
حسناً , لم يكن حتى عيد ميلاده 21 حيث بف كان ليضع رهانه الاول و حصل على ملايينه

Tek istedigin dogum günün için New Orleans'a gidip gezmek yerine ispanak salatasi yemek mi?
كل ما تريدينهُ في عيد ميلادكِ هو سلطة السبانخ بينما بإمكانكِ أن تذهبِ في رحلة إلى "نيو أورلينز"؟

Tam olarak burada geleneksel dogum günü yemegimde.
الان بالتحديد فى غداء عيد ميلادى التقليدى