"dokuz ay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسعة أشهر
• تسعة شهور
• تسعة اشهر
• لتسعة أشهر
• التسعة أشهر
• تسع أشهر
• تسع شهور
• لتسعة شهور
• التسعة الأشهر
• الشهور التسعة
• بتسعة أشهر
• تسعه أشهر

Dinleyin, demek istediğim bir çocuk bile görmeden sekiz dokuz ay geçirebilirsiniz.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

dokuz ay sonra, nüfus patlaması olmuş çünkü insanlar karanlığın nimetlerinden faydalanmışlar.
بعد تسعة أشهر بدأ الانفجار السكاني لأن الناس يمتازون بالحميمية في الظلام

dokuz ay SONRA O heykelde bu kadar erotik bulduğunuz nedir?
بعد تسعة أشهر مالذي يوجد في هذا التمثال لتجده شهوانيًّا كثيرًا؟

dokuz ay önce, oğluma sarıldım, bu yüzden bunu senin yapman gerekecek.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Yarışma haftaya, dokuz ay sonra değil.
المهرجان الاسبوع القادم وليس بعد تسعة اشهر

Bunun için çok pahalı bir kurtarma operasyonu başlatmak ve yeniden okyanusa çıkabilmek için bir dokuz ay daha beklemek zorunda kaldım.
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجدداً من الخروج إلى المحيط

Merak ederdim, dokuz ay içinde bu grubu oldukları yerden alıp olmaları gereken yere nasıl götüreceğim?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Gerçi o zamandan bu yana, yaklaşık dokuz ay önce anne oldum ve bebeklerin de baş aşağı tutulduğunda kıvrandıklarını öğrendim.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

Ailem dört hafta sonra ama o... dokuz ay birlikte yaşadık.
لقد فارقنى أبواى بعد دخولنا المعسكر بأربعة أسابيع، لكنه هو لازمنى لفترة تسعة أشهر

dokuz ay sonra gitmesi gerekti.
وبعد أن ظللنا معاً تسعة أشهر قاموا بترحيله وكان يتوجب على أن أذهب معه

Demek istediğim, sekiz dokuz ay geçiyor, hiç çocuk görmüyorum.
أعني، تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً‪.

Stromberg'in filosuna son katılan Liparus, dokuz ay önce suya indirildi.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce size, sekiz ay ömrünüz kaldığını söylemiştim, hatırladınız mı?
يجب أن تكون منتشياً. قبل تسعة أشهر قلت لك أن أمامك ثمانية أشهر للعيش.

Her elektrik kesilmesinden... dokuz ay sonra doğum oranının yükseldiğini biliyor muydun?
أتعلم أن بعد تسعة أشهر من كل تعتيم يرتفع معدل المواليد

Tatile Meksika'ya gittik ve dokuz ay sonra sen çıkageldin.
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

dokuz ay dışarı izni beni 17 yıldan kurtarmaz.
تسعة شهور من أجل حسن سير وسلوك لن تفيدني أمام 17 عام أخرى.

Bir önceki sefer dokuz ay yemiş. Gözetim süresi dört seneymiş.
لديه سابقة ، قضى تسعة شهور و يقضي أربعة سنوات تحت المراقبة

dokuz ay boyunca kış, yeteri kadar yaz görmedik.
تسعة شهور من الشتاء لم يكن الصيف يدوم طويلاً

dokuz ay sonra kukumdan kabak kafali bir Eriksen bebegi çikaracagim.
خلال تسعة اشهر سأدفع طفل ايريكسون ذي رأس بحجم اليقطينة من داخلي

Bu lanet şeye dokuz ay dayanabileceğimi sanmıyorum!
لا أعتقد أنّ بإمكانى تحمّل هذا الهراء لتسعة أشهر

Burada son dokuz ay içinde ülke nüfusunun dört milyondan beş milyona arttığını açıklıyor.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Şimdi, dokuz ay sonra, yeni bir çağa doğru ilerliyoruz.
الآن وبعد تسع أشهر نحن ماضون العزم للأنتقال لحقبةٍ جديدة.

dokuz ay önce başkasına bir şeyler hissetmiş.
اجل, من الواضح انها كانت كذلك مع شخص اخر قبل تسع شهور

Canlılar için çok düşmanca gözükebilir fakat her yıl dokuz ay süren kıştan sonra
قد يبدو انه مكان عدائي جدا لأشكال الحياة لكن كلّ عام بعد الشتاء الذي يدوم لتسعة شهور ا

Komada olduğun o dokuz ay hayatımın en kötü günleriydi.
هذه التسعة الأشهر التي كنت بها في غيبوبة كانت الأسوأ في حياتي

Geçtiğimiz dokuz ay içinde, bana en çok sorulan soru "neden" oldu.
خلال الشهور التسعة الماضية كان السؤال الذي يطرح علي بشدة هو لماذا.

Babasıyla yattım, dokuz ay sonra da o doğdu.
- لا - لقد نمت مع أبيه وبعدها بتسعة أشهر ولدته

dokuz ay önce, Bay Söze'nin gerizekâlı kuryelerinden biri sakat biri tarafından karmaşık bir gizlilik dümeniyle oyuna getirildi.
منذ تسعه أشهر كان رجل من رجال السيد : سوز قليل الحيله و الخبره