"dolabında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خزانة
• خزانته
• خزانتك
• الخزانة
• خزانتها
• بخزانة
• دولاب
• بخزانتك
• درج
• بخزانته
• خزانتكِ
• خزنتك
• في دولابه
• في الخزانةِ
• في حجرة

Hangisi daha aşağalayıcı bilemiyorum-- oğlumun dolabında marihuana ile yakalanması mı, yoksa bunu açıklayacak adam gibi bir yalanı bile olmaması mı!
لا يمكنني أن أقرر ماذا أكثر إذلالاً حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى

Yatak odası dolabında, yere sabitlenmiş metal bir kutu vardı.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Bir oda tutmaya bile param yok, kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.
لا يمكنني أن أدفع أجرة غرفة يجب أن أنام في خزانة البواب

Hatta sahip olduğu her şey düzenli şekilde dolabında asılı ve düzenli şekilde sandığında katlıydı.
و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته

Yalan söylemeyi kes yoksa dolabında bulduğum uyuşturucuyu polise veririm seni küçük pislik.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Şimdi Rod, her gece dolabında Rita Rudner olup olmadığını kontrol ettiriyor.
الآن رود يجبرني على تفقد الخزانة كل مساء بحثاً عن ريتا رادنر

Bunu babamın dolabında buldum. Hayatta olmadığı için ona bunun ne olduğunu soramadım.
وجدتهُ في خزانة والدي, وبما إنّهُ متوفي فلا اَستطيع أن أسالهُ ماذا يعني

Babe Ruth'ın beyzbol topu mutfak dolabında, eski bir tenekenin içinde.
كرة بيسبول بيب روث في خزانة المطبخ في علبة قصدير قديمة

Eve kadar getirdim ve ebeveynlerimin misafir odası dolabında, onu bir uzay mekiğine dönüştürdüm.
دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء.

İlaç dolabında mantar ilacı buldum.
وجدت إنبوب مطهر من الفطريات في خزانة أدويتها

Ve senin bu dağınık giysi dolabında ne giyeceğine karar verecek olmalarını bir hayal et.
وتخيليهم فوق خزانة الملابس الغير مرتبة هذه وهم يحاولون اختيار شىء لتلبسيه

Böyle şeyleri dolabında tutuyor, ama oraya bakmama mı söyledi.
إنه يُبقى هذه الأشياء فى خزانته وليس مسموح لى بالتواجد هناك

Ama dolabında sizin üniformanızı bulduk.
وجدنا أحد ألبستكم الموحدة في خزانته هل لديك فكرة كيف وصل لهناك؟

! dolabında birkaç yüz dolar duruyor. Hiç birşey çalınmamış.
ليس لديه سوى زوج من الآلاف في خزانته هذا هو كل الهراء

Görüyorum ki bu hafta dolabında birkaç değişikliğe gitmişsin ki tamamen saygı duydum.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

Ona ne dolabında ne de hayatında yeri olmadığını söyle.
وتخبرينها بأنه لا مكان لها في خزانتك أو في حياتك

dolabında sincap bulundurmak yasaksa, bunu belirten bir uyarı asmalılar.
أتعلم إن كان عندك سنجاب في الخزانة غير مسموح به فارميه فانا لست عرافاً لأقرأ الأفكار

Atacağına söz verdiği kırmızı bir yağmurluk giyiyordu, yıllardır dolabında saklamaya devam ettiği.
كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام

Evet, bunlardan yüzlercesini kasap kâğıtlarına sarılmış halde dolabında bulduk.
حقاً , لقد وجدنا العديد منهم ملفوفين فى ورقة بخزانة الملابس

Bu küçük dostumuzun öksürüyor. İlaç dolabında ona uygun ilacın var mı?
هذا الصغير لديه بعض السعال هل لديك اى شىء فى دولاب الدواء

Seni dolabında sadece topuklular ve sütyenle bulmuştum, hatırlıyor musun?
أتتذكرين عندما وجدتك بخزانتك بأحذيه ذات كعب عالي وحمالة صدر فقط؟

Bütün notları ve kaset kayıtları dosya dolabında duruyor.
جميع ملاحظاتها وتسجيلاتها موجودة في درج البطائق

dolabında bir kasa var.
لديه خزنة بخزانته

dolabında konyak sakladığına inanamıyorum.
لا أصدق بأنكِ تحتفظين بالشراب في خزانتكِ

Golf kulübündeki dolabında... avcı bıçağı gören bir tanığı var.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

Hayır. Başı belada olan bu. Bu ayakkabıları dolabında bulduk.
لا هو في مشكلة كبيره لقد وجدنا هذا الحذاء في دولابه

Sabah geldiğinde onları dolabında bırak Profesör.
يَتْركُهم في الخزانةِ عندما أنت يَجيءُ فيه في الصباحِ، أستاذ.

Bu alet benim gerçekliğimde bir depo dolabında durduğundan, diğer yöne çevir.
منذ هذه الأداة يجب أن تكون في حجرة خزن في حقيقتي اتصل بالطريق الآخر