"dolarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دولار
• دولارات
• دولاراً
• بقيمة
• دولارا
• الدولارات
• الدولار
• تساوي
• قيمتها
• دولارِ
• بمبلغ
• قيمته
• الدولارين
• ثمنها
• رخيصة

10.000 tüccar her yıl 4 milyar dolarlık ticaret yapıyorlar.
وبه 10 آلاف تاجر، ويديرون أربعة مليارات دولار كل عام.

Bu milenyumun ilk 10 yılında 4.000 adet rüşvet veren bir şirket vardı, her iş gününe milyon dolarlık rüşvetler.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Bir dolarlık yeşil fasülye yetiştirmek size 75 dolar değerinde ürün vereceğinde.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.

TR: O zaman bu 1.000 dolarlık çözümden daha iyi.
توم: حسنًا، إذًا هذا حل بتكلفة أقل من 1,000 دولار.

İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.
نركب مصباح الثنائي قيمته 3 دولارات امريكية نضع تقنية معالجة الاشارة الخاصة بنا

Evet, 10.000 dolarlık sigortası vardı, çocuğu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Bir adamın 1000 dolarlık mavi çiplerden alabilme şansı nedir burada?
ما حظ رجل يريد شراء بـ 1000 دولار رقائق زرقاء ؟

Şimdi yeni bir yönetim var. Sorununuz 30 dolarlık mı?
الان نحن تحت ادترة جديدة لديكِ مشكلة 30 دولار ؟

Yarın, bana Süt Fonu'na 100 bin dolarlık bir çek göndermeyi hatırlat.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Orada kalmasına izin vermeleri için bir milyon dolarlık bir rüşvet önermiş.
و عرض عليهم رشوة بمليون دولار اذا سمحوا له أن يعيش هناك

5.000 dolarlık bir ağın, içinde de 2.000 dolarlık balığın var.
حصلت علي شبكة ب5.000 دولار وأنت حصلت علي 2.000دولار للسمكِ فيه.

Bana 100.000 dolarlık bir çek ver, 300.000 dolar da nakit.
أعطنى شيكا ً ب 100,000 دولار زائد على ذلك 300 دولار

Bu 8 dolarlık tabak için mahkemede avukatlara bin dolara vereceksiniz.
هذا الصحن ذو الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

Morse, deniz kuvvetlerine destroyer üretilecek 350 milyon dolarlık anlaşmada avantajlı duruma geçmiş.
لقد حصل موريس علي عرض 350 مليون دولار للمحيط الداخلي لينشئ مدمرات للبحريه

60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

Bu meseleye karışmış herhangi biriyle... çeyrek milyon dolarlık bir anlaşmam var.
أن قيمة العقد ربع مليون دولار أي واحد مشارك في هذه القضية

Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var!
خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم ..

Bunun bir multi milyar dolarlık hükümet projesi olması gerekmiyor.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.

Bugün sizlerle, insan haklarını ihlal etmenin en kötü yolundan, dünya çapında üçüncü sıradaki organize suçtan, 10 milyar dolarlık bir sektörden bahsedeceğim.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

Jeffrey, bak, adı var sanı yok 91 milyon dolarlık uyuşturucu için o rıhtımda 27 insanın neden öldüğünü bilmek istiyorum.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Milyar dolarlık boru hattımızdan daha bir varil bile petrol geçmedi.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Evet, görüyorum. 406 dolarlık telefon faturamız var genelde 900'lü bir numaradan dolayı.
إننى أتحدّث عبر الهاتف أرى ذلك و لدينا فاتورة هاتف بمبلغ 406 دولاراً

Veya hatta 2 dolarlık fare hareket sistemi ki o zamanlar 5,000 dolar civarında tutuyordu ?
هل تعلمون حتى جهاز حركة الفأرة ذو كلفة الدولارين في السابق كانت كلفته 5000 دولار؟

Turistleri bodrum katına çekip 20 dolarlık salataları aldırmak için bir yol.
وإنما هي طريقة لاغراء السياح إلى سرداب بيع السلطات المغالي في ثمنها

Kocamı etrafta 2 dolarlık fahişeler gibi dolaştıramam sonuçta.
لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة