"doldurur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تملأ
• يملئ
• بملء
• ملأت
• يملأون
• بدوره يشحن
• ويملأ
• ملاء البندقه
• يملأ

Eğer bazı ayrıntılar eksikse hafıza bu boşlukları hiç olmamış şeylerle doldurur.
إذا كان هناك تفصيل ناقص الذاكرة تملأ الثقوب بأشياء لم تحصل أبدا

Belki Tanrı'nın yüce merhameti boş ruhumu biraz doldurur.
ربما نكهة الأمير كثيرة الحنان وسوف تملأ روحى الفارغة

Jenna kalan zamanı bir şarkıyla doldurur. "İyi geceler, iyi geceler." Yumuşak bir alkış.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

Dedemde de vardı ondan. Her sabah bir çorap alır, onu bozuk paralarla doldurur ve bizi döverdi!
كل صباح، يملئ الجورب بالقطع النقدية ويضربنا

Çünkü beynin, boşlukları, görmek istediğin şeyle doldurur.
ذلك لأن دماغك يقوم بملء الثغرات بناء على ما كنت تتوقع أن ترى

- 21 dolar 67 sent. - Şunu doldurur musun?
ــ 21 دولار و67 سنت ــ هلا ملأت لي هذه؟

Eski subayların pek çoğu evlerini anılar, fotoğraflar ve silahlarla doldurur.
يملأون منازلهم بالتذكارات والصور والأسلحة

Sonra fenerini bu güçle doldurur, fenerde yüzüğünü doldurur.
وهي بدورها تشحن فانوسك، والذي بدوره يشحن خاتمك.

Ve ağlamaya başlar. Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar. Ve ağlayışlarının sesi tüm evi doldurur.
وينظر بريام إلى الرجل الذي قتل الكثير من أبنائه ويبدأ هو بدوره النحيب، ويملأ صوت نحيبهما المنزل.

Umarım depoyu doldurur ve buradan gideriz.
نأمل انها سوف تملأ ونحن سوف تكون قادرة على الحصول وتا هنا‎.

Güneş sistemimizi doldurur ve bir kuyruklu yıldız daha hızlı Güneş'e doğru hareket etmeye başlayınca güneş rüzgârı daha da kuvvetlenir.
تملأ نظامنا الشمسي وبينما يبدأ المذنّب بالاقتراب أكثر نحو الشمس

Bazen dürtüsel kararlar veririz ve bu tüm hayatımızı pişmanlık ile doldurur.
"أحياناً نتخذ قرارات متهورة في شبابنا و التي تملأ حياتنا كلّها بالندم."

Önünüzdeki anketin sorularını 6'dan 18'e kadar doldurur musunuz lütfen?
أيمكنك أن تملأ البنود من الرقم 6 حتى الرقم 18 في الاستطلاع الموجود أمامك من فضلك؟

Bu kristaller yavaşça boşlukları doldurur ve kabaca üç hafta sonra, çalışkan mikroplar neredeyse 1 mm genişliğe kadar çatlakları tamamen tamir edebilir.
هذه البلورات تملأ الفراغ تدريجيًا، وبعد حوالي ثلاث أسابيع، الميكروبات العاملة تستطيع أن تصلح الشقوق بشكل تام إلى ما يقارب 1 ملم.

Ama sadece biri, bu hayatta, doldurur yüreğini tasasızca akıldan yoksun, bilirsin verdiği tuhaf keyfi.
ولكن واحدة فقط في دورة الحياة تستطيع أن تملأ قلبك بالنشوة... والحكمة والشعور بالبهجة المطلقة...

O halde, birisi bardağımı doldurur.
حسنا . في هذه الحالة يجب ان يملئ أحدكم كأسي

Bir masa dolusu yemek sadece mideni doldurur, hem de işe yaramaz.
وجود طاوله ممتلئه من الطعام يملئ معدتك بغير إنتهاء

Bizim oralarda, depoyu üniversite mezunu olmayanlar doldurur.
حسنٌ، في بلدتي ، يملئ الوقود من لم يذهب للجامعة ..

Bu formu doldurur musunuz?
وبعدها قم بملء طلب إيداع الوديعـة

Böylelerinin cesetleri Nil'i doldurur.
هذه الحكمة قد ملأت فعلا النيل بالجثث

Kafanı yalanlarla doldurur.
سوف يملأون رأسك بالكذب

- O anlama gelmiyor ki renk eleştirmeni oyunda araları doldurur, sunuculuk yapar.
هذا مضحك هذا ليس ا أعنيه معلق الألوان يساعد في إعلان مسرحية بعد مسرحية ويملأ الفراغات

Kahretsin! Sidney, onu saçmalarla doldurur!
تباً له,سيدنى ملاء البندقه بطلقات زائفه

Yalnızca bunu yaptığımız gerçeği, tabiatımızı yeterlilik duygusuyla doldurur.
مجرد فِعل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء.