"domatesleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطماطم
• طماطم
• البندورة
• والطماطم

domatesleri oradan ayırtabilir misin, lütfen?
رجاءً، هل تَزيلين هذه الطماطم من على السلطة؟

Hasi, şimdi ellerimizi kaseye sokacağız ve domatesleri ezmeye başlayacağız.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

Tek yaptığımız uzay domatesleri yetiştirmek ve Mir'i sabote etmekti.
كل ما قمنا به هو زرع بعض الطماطم في الفضاء و تخريب القمر الصناعي الروسي

Bunlar kardeşin Joanie'nin domatesleri yani teknik olarak, Joanie'nin yemeğiyle oynuyorum.
إنها طماطم أختك لذا تقنياً إنني ألعب بطعام أختك

Ama domatesleri Don Carini'yle beraber ektiniz, değil mi?
لكن هذه الطماطم خاصة بك مع دون كاريني أليس كذلك ؟

Bunların pişirilmiş Meksika domatesleri olduğunu görebiliyorsun.
يمكنك أن تعرف بأنها يخنة الطماطم المكسيكية

Salatalara baskın yaptık ama ama Heirloom domatesleri bizi zorladı.
نريد وجود معادن بالسلطة ولكن الطماطم قل منسوبه

Meg domatesleri ziyan etme. Keskin bir bıçak al.
ميج، لا تقتل الطماطم خذ سكينة حادة اكثر.

domatesleri fesleğeni, keklikotunu kendi ellerimle seçiyorum.
أشتري الطماطم بنفسي و أشتري الريحان و التوابل

Şey bilirsin, genelde domatesleri üç parçadan daha fazlasına kesersin.
أتعلمين، في الغالب يجب قطع الطماطم إلى أكثر من ثلاثة أجزاء

Tıpkı benim gibi salatasından domatesleri ayıklıyor.
كما أنه يخرج الطماطم من صحن سلطته تماماً مثلي

Bugün, yetiştirdiğim domatesleri yiyen sincabı sonunda öldüreceğim.
اليوم أخيرا سوف أقتل ذلك السنجاب الذي يأكل حبات الطماطم خاصتنا

Domates yetiştiricileri artık yabanarısı kolonilerini domatesleri döllemek için seraların içine yerleştiriyor. Çünkü doğal yollardan yapıldığında çok daha etkili bir polenleme elde ediyorlar. Domatesler de daha kaliteli oluyor.
اليوم يضع مزارعي الطماطم مستعمرات للنحل الطنان داخل الدَّفِيئَة لتلقيح الطماطم لأنهم يحصلون على نسبة تلقيح أفضل من الطريقة الطبيعية كما يحصلون على نوعية طماطم أفضل.

Şöyle derim: "Bu domatesleri yetiştiren çiftçiye, onları markete taşıyan kamyon sürücüsüne ve kasadan geçiren kasiyere teşekkür etmek isterim."
أقول: "أشكر الفلاح الذي زرع هذه الطماطم، وسائق الشاحنة الذي نقل الطماطم إلى المتجر، والمحاسب الذي جرد عدد الطماطم."

domatesleri, kuzeyde yetiştiriyor.
يقوم بزراعة الطماطم في الجهة الشمالية

- Hoşçakal. - Tüm domatesleri doğradın mı?
ـ إلى اللقاء ـ هل قطعتِ كل الطماطم ؟

Tahtadan şiş yapıp, domatesleri geçirdim.
وصنعت سيخاً خشبياً ووضعت الطماطم عليه

Aidan, domatesleri aldım ama paramın bir daire almaya yeteceğini sanmam.
-لم لا؟ لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

Sekiz yıllık domatesleri yiyorsun.
انك تأكل طماطم يعود عمرها لثمانية أعوام

Annem domatesleri hep bahçesinde yetiştirirdi.
كانت تستخدمُ البندورة حديقتِنا دائماً

Beni yanlış anlamayın, balıkları ve domatesleri severim, ama bu biraz tüyler ürpertici.
لاتفهموني بصورة خاطئة .. انا احب الاسماك والطماطم .. ولكن فعل ذلك .. يبدو لي مثيراً للغثيان