"dostumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقنا
• لصديقنا
• صديقتنا
• صاحبنا
• لأصحابنا

Tamam, ben de bu arada dostumuzun neler çevirdiğini öğrenirim.
جيد , هذا سيعطيني فُرصة .لمعرفة ماسبب وجود صديقنا هنا

Öyleyse o bombayı dostumuzun karnından çıkarmak için 22 dakika 45 saniyemiz var.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

Thornton Meydanı'nın köşesinde dikilmiş her iki yöne bakıyordum... ve birdenbire dostumuzun geldiğini gördüm.
كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين وفجأة , خمّن من الذى ظهر فجأة, انه صديقنا ثانية

Sakallı dostumuzun başına gelenleri duyunca üzüldüm.
كنتُ آسفًا لسماع ما حدَث لصديقنا الملتحي

İnsan majestelerinin, hayranlık verici prensin, ...dostumuzun önünde nasıl aldırışsız dikilebilir ki?
كيف يمكن لأي أحد أن يكون غير مبال أمام جلالة ذلك الأمير الرائع، صديقنا.

Wild, dostumuzun ateş ettiğini hiç görmedin, değil mi?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Miami'deki dostumuzun buna karışmayacağını söyleyebilirim.
أنك لو طردت كلينجمان فسيساندك صديقنا فى ميامى

dostumuzun yardıma ihtiyacı var.
أعتقد ان صديقنا الشاب يمكنه الإستفادة من بعض المساعدة

dostumuzun yardımıyla yeniden doğdum.
لقد ولدت من جديد والفضل يعود إلى صديقنا العزيز

Görünüşe göre dostumuzun beslenme çantası var?
يبدو ان صديقنا كان يجهز ثلاجة للدم عيادة هيل بارن

Adamlarımdan biri, "dostumuzun" e-postalarınızı okuyarak hareketlerinizi izlediğini öğrenmiş.
واحد من رجالى اكتشف صديقنا بامكانه تعقب أثرك

Genç dostumuzun süresi yaklaşık olarak 01:00'de dolmuş.
حسنا صديقنا الصغير لقد مات منذ الواحدة صباحا

Ama dostumuzun nasıl öldüğü gizemini çözdüm.
لكنّني إستطعت أن أحل اللّغز حول كيفية وفاة صديقنا

BANA, KAFATASINDA 15 SANTİMLİK BİR ÇUBUK OLAN ESKİ BİR dostumuzun CESEDİNİ GÖSTERDİLER.
لقد عرضوا عليّ جثة صديقنا القديم في رأسه نصل 6 بوصة مثبت في جمجمته

Yeni dostumuzun kaba olduğumuzu düşünmesini istemeyiz değil mi?
لا نريد أن يظن صديقنا الجديد أنّنا غير مهذبين.

Sanırım yeni dostumuzun hareketleri, sadece kendi kontrolünde değil. Ne..?
أظن أن صديقنا الجديد غير مسؤول عن تصرفاته تماماً.

Bu evde sıkışık kaldık dostumuzun bizi öbür tarafa göndermesini engellemeye çalışıyoruz demek oluyor.
عالقان ببيت، محاولين ألاّ نُقطّع أشلاءً من قبل صديقنا

Güvenlik kamerasından aldığımız fotoğrafıyla dostumuzun kaydını bulabildim.
بإستخدام برنامج التعرف على الأوجه إستطعت الحصول على الصورة الأمنية لصديقنا

Çünkü dostumuzun bir planı varsa bile, ben göremiyorum.
لأنّ لو كان لدى صديقتنا خُطة، فإنّي لا أبصرها.

dostumuzun çok garip gözleri var.
صاحبنا لديه عيون غريبة جداً

dostumuzun dostuyuz biz.
" نهتم كثيرا لأصحابنا "