"dosyalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملفات
• الملفات
• ملف
• ملفاته
• ملفاتك
• ملفاتها
• ملفاتهم
• ملفّات
• بملفات
• ملفك
• لملفات
• بقضايا
• ملفاتكِ
• ملفاتي
• ملفاتِ

Banka çalışanlarının dosyalarını al ve Ipkiss denen adamın dosyasını ayrıntılı olarak incele.
إحصل على ملفات المستخدم المصرفي وانزل الى اسفل الطابعات الى رجل اسمه ابكيسس.

Com dosyalarını bitirmemi istedi ama format kodunu vermeyi unuttu.
طلب منى إنهاء ملفات الاتصال لكنه نسى إعطائى شفرات الشكل

Şimdilik personel dosyalarını yenilemediklerini farz edersek,... bizi içeri ben sokabilirim.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

Ve ona ofisimin son dava dosyalarını görmek istediğini söyle.
وكنت أقول له مكتبي يريد لمشاهدة كافة الملفات قضيته الأخيرة.

Şu programları sistemden çıkar ve senden istediğim Çince dil dosyalarını da getir.
أبق هذه البرامج خارج النظام وأحضر لي ملف اللغة الصينية الذي طلبته منك

Benim gibi adını değiştirmişti ama biliyordum ki, eğer polis dosyalarını araştırmaya başlarsa er veya geç bana rastlayacaktı.
لقد غيًر اسمه كما غيًرته انا ولكنى ادركت ان البوليس لو بدأ بالتنقيب فى ملفاته فسوف يصلون الىً ان آجلا او عاجلا

Niçin herkes gibi dosyalarını dosya dolabına koymuyorsun?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟

Babam, o çok etkilendi ama programın orijinal dosyalarını istiyor.
أبي، هو معجب جدا لكنّه سأل عن ملفات البرنامج الأصلي

Dr. Morgan telefona bakmaya gidince masasına Gordon'ın dosyalarını bıraktığını fark ettim.
عندما ذهب الدكتور مورغان ليجيب عن مكالمة رأيت ملفات جوردن على مكتبه

Bunu yapmanın en iyi yolu da, MK ultra dosyalarını gizli sunucudan silmektir.
و الطريقة الوحيده لفعل ذلك هي بإتلاف ملفات الام كي من خادم السحابه

Sekiz yaşındaki kızın, çok gizli savunma dosyalarını mı indirdi?
أبنتك التي تبلغ ثمان سنوات قامت بتحميل ملفات بالغة السرية

Bütün morgların bana yolladığı kimliği bilinmeyen kişilerin dosyalarını getirdim.
استجلبتُ ملفات مجهولي الهوية من كل مشرحة قبلت إرسالهم إليَّ.

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

İnternet sitesine gidip tasarım dosyalarını indirip kendiniz değiştirebilirsiniz.
يمكنكم الذهاب إلى الموقع الإلكتروني وتحميل كل ملفات التصميم وبناءها بأنفسكم.

Bayan Taro, Dr No'nun dosyalarını getirin. Otur.
الآنسة تارو ، هاتى لى ملفات دكتور نو إجلس

Doğru, hala tüm o spam dosyalarını kanıt olarak saklıyor muyuz?
صحيح , هل مازلنا نحتفظ بتلك الملفات التي بقيت كأدلة ؟

Biri onların dosyalarını karıştırsa neler olacağını düşünemiyorum.
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

dosyalarını göstermez ama belki gardını düşürecek kadar rahatlar da..
لن يدعني أرى ملفاته لكن ربما يرتاح ويفقد حرصه

dosyalarını sunucu odasındaki otomatik yedeklemelerden geri alabilirsin.
يمكننا استعادة كل ملفاتك من غرفة التحكم الاّلي

Dosyalarımızı yok etmeyi bitirdik, biz de onun dosyalarını yapacağız.
عندما ننتهي من التخلص من ملفاتي, سوف نتخلص من ملفاتها

O yüzden, sonucu analiz etmek için yeterli para kalmadığı anlaşılınca araştırmacılar dosyalarını 2.000 kadar kutu ile götürmeye karar vermişler.
وعندما اتضح أنه لم يكن هناك مال كافٍ لتحليل النتائج، قرر العلماء جمع ملفاتهم في حوالي 2000 صندوق.

dosyalarını eve getirirdi, yatmadan önce okur incelemesi gerektiğini düşündüğüm yerlere notlar yapıştırırdım.
وكان يُحضر ملفّات قضاياه إلى .البيت،وكنتُأقرأهمقبلنومي. وكنتُ أوسّم الأجزاء التي يتعيّن عليه قراءتها.

Sekiz yıl boyunca olan tecavüz davalarının dosyalarını inceledim.
إذاً , لقد قمتُ بالبحث بملفات قضايا الإغتصاب التي وقعت على مدى الأعوام الـ 8 الماضية

Kimi seçtiğini söyle, dosyalarını ona yollarım.
اطلعيني على من تختارين وسوف أرسل ملفك له

Bay Field'ın davası spesifik olarak geçen yılın dosyalarını içeriyor.
حقيبة السيد فيلد محددة فقط لملفات العام الماضي

Üç yeni cesetle kayıp kişi dosyalarını eşleştirdik, yani elimizdeki toplam dört kurbanla şüphelinin kadın tipini saptadık.
لقد قمنا بربط الجثث الثلاثة الجديدة بقضايا أشخاص مفقودين اذن مع اجمالي 4 ضحايا على اللوح

Ama dosyalarını yedekliyorsun değil mi?
ولكن أحتفظتي بنسخه من ملفاتكِ, صحيح?

Eğer bir hukuk şirketinin dosyalarını didik didik etmek istiyorsan bana "ima"lardan fazlasıyla gelmelisin.
لو أردت بأن تفتش ملفاتِ شركةِ محاماة، من الأفضلِ لك بأن تأتي مع أكثر من تلميح.