"dosyasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملف
• ملفه
• الملف
• ملفها
• بملف
• ملفات
• قضيّة
• ملفّها
• بقضية
• بملفه
• ملفّه
• على قضية
• بسجلاته
• بالملف
• محلولة

Hastanın dosyasında yeni bir diyet ile birkaç kilo kaybettiği yazıyordu, değil mi?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

Dava dosyasında 911 çağrısı üzerine Asher'ın evine girdiğin yazıyor.
ملف القضية يقول أنكِ تلقيت مكالمة إستغاثة لمنزل هانك آشر

dosyasında bir Yunan filozofuyla akraba olduğunu söyleyen bir bilgi yok.
اتعلم ، ليس هناك شي في ملفه عن شغفه للفلسفة اليونانية

Şartlı tahliye dosyasında ne yazıyor?
ماذا يقول ملفه المشتمل علي إطلاق سراح مشروط؟

dosyasında yazan bütün adresleri kontrol ettim. Hiçbir şey çıkmadı.
تحققت من كل عنوان لدي في الملف كلها بلا نتيجة

dosyasında bir travma olacak muhtemelen çocuğunun ölümü.
غالبا لديها نوع من الصدمات في ملفها غالبا وفاة طفل

Hatta bana olay raporunu bile imzalattı. Ama şimdi dava dosyasında yok.
حتىأنهاجعلتنيأوقععلىتقرير حادثي ، لكن هذا ليس موجود بملف القضية.

Evet, ordu dosyasında Leo öldükten sonra onun gazi nişanını alırken çekilmiş bir fotoğrafı bile var.
أجل، حتى أنَّ هنالك صورة لها في ملف الجيش، وهي تحصل على ميدالية تكريمية لجهوده بعد موته

Babamın özel dosyasında eksik sayfalar var.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ,ملف والدى الشخصى

Babamın özel dosyasında eksik sayfalar var.
هناك بعض الصفحات المفقوده فى ملف والدى الشخصى,

Camelot'ta çektiğim fotoğrafın Lilly Kane dosyasında ne işi var?
صورةمراقبتيمن كاميلوت؟ لماذا يحفظها في ملف ليلي كين

Marshall, Tomazaki'nin dosyasında mülkleri yazıyor mu?
مارشال، يعمل ملف تومازاكي أشر إلى حصص الملكية؟

Evet, kişisel dosyasında, böyle bir durumda, ne yapıImasını istediğini açıkça belirtmiş.
أجل , ملفه الخاص أظهر ما كان يريد فعله بقاياه

Bazı kadınlardan dosyasında.. şikayetler var.
هناك بعض الشكاوى في ملفه من دونية أنثوية

Bulduğumuz sağlık dosyasında tam olarak bu özelliklere sahip olduğu yazıyor.
وجدنا ملفه الطبي .. وهذه هي مواصفات " آورباك " بالتمام

Masamdaki dosyada mevcut, veya kendi dosyasında vardır.
إنّه في الملف الذي على مكتبي, أو ربما في الملف القانوني.

Jennifer'ın dosyasında Ajan Howard'ın fotoğrafını gördüm ve kimsenin onun fotoğrafını benim dosyamda bulmasını istemedim.
" رآيت صور العميل " هاوارد " بملف " جينيفير . و لم أُريد من أحد العثور علي صوره, بملفي

Muhbirlerden birinin dosyasında bu uyuşturucu tacirleri için çalıştığında oraya gittiğini okumuştum.
وإني قرأت أحد ملفات المخبرين إنه اعتاد السفر هناك حين عمل لهؤلاء المروّجين.

Cinayet dosyasında yanıma bir tane memure verdiler ve bütün gün beni deli ediyor.
أشرِكَت معي شرطيّة في قضيّة جريمة قتل، وهي تدفعني إلى الجنون

dosyasında birkaç tane ödenmemiş park cezası var sadece.
والشيء الوحيد في ملفّها هُو مُخالفات لوقوفٍ خاطئ غير مدفوعة.

Bu arada Kim Hye Jin'in Han So Jung olduğu doğrulanırsa Kim Hye Jin dosyasında büyük bir gizem çözülmüş olacak.
بأيّ بصدفة، خلال هذا، إذا اكتشفنا أنّ كيم هي جين هي هان سو جونغ، عندها لغز كبير سيُحلّ بقضية كيم هي جين

Daha önce de cinayetler sahneledi. Polis dosyasında hepsi var.
هو منظم جرائم قتل قبل ذلك هذا كله بملفه في الشرطة

dosyasında hayaller gördüğü, doğru olmayan anıları olduğu birkaç duygusal karmaşa yaşadığı yazıyor.
قال ملفّه أنّه عاني من الضُلال، من ذكريات خاطئة وعواطف متقلّبة.

Krasnov dosyasında çalışmaktan daha önemli olan nedir?
ان تخبرنى ما الأكثر اهمية من العمل على قضية كراسنوف ؟

dosyasında neler bulduk, hayalet falan herşeyi.
حول الظلام , وما وجدنا بسجلاته

Eminim dosyasında yazıyordur. Eğer yoksa ona sor.
أنا واثق أنه بالملف أو يمكن أن تسأليها

Weiss'ın adı birkaç eski kayıp dosyasında çıktı.
لقد ظهر (وايس) في قضيتي شخصين مفقودين غير محلولة.