"dozun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرعة
• جرعة
• للجرعة

Norton'u uykuya götürecek olan dozun benim üzerimde pek bir etkisi olmayacaktı.
الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

Siz hapı içtikten yarım saat sonra, dozun bir kısmı kan dolaşım sisteminize zaten girmiş olur.
بعد نصف ساعة من تناولك للقرص، يكون قد وصل جزء من الجرعة إلى مسار الدورة الدموية.

Uyumaya yarayanlardan ama normal dozun üç katını alıyormuş.
إنها فقط من النوم الذى يجعلك تنام لكنها تتناول ثلاثة أضعاف الجرعة المناسبة

Bunu sağlamak için ortalama bir dozun üzerinde bir değer yeterli olacaktır.
الأمر لا يستغرق أكثر من أخذ جرعة معيارية لتحقيق ذلك

Dolayısıyla, başına gelen her neyse... son dozun emiliminden sonra yok olacaktır.
لذلك أياً كان ما تشعر به فسوف يزول بعد أن تمتص آخر جرعة تناولتَها بقليل

Ki bu miktar da, ilacın tarih öncesi zamanlarda bile verilen standart dozun 10 katı olup beyin hasarıyla birlikte kullanılması durumunda hastanın psikozunu tetikleyebileceği gösterilmiştir.
أي، حتى في عصر قبل التاريخ، كانت عشر مرات للجرعة الموصى بها من المهدئ قوي المفعول، اي هو لديها منذ أوكد تأثير

Normal dozun beş katı.
تلك أكثر مِنْ خمس مراتِ الجرعة الطبيعية.

- Kanındaki karbondioksit oranı ölümcül dozun beş katı.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

Spor yaptığım için her gün bir kaç tane alıyordum zaten, o yüzden aldığım dozun iki katını aldım, ama hiç bir işe yaramadı.
, أنا عادة آخذ منه كل يوم , بسبب النادي الرياضي , لذا ضاعفت الجرعة لكنها لم تفعل شيئاً لي

Yarımküredeki tüm insanlar, ölümcül dozun yüz katı radyasyonla yanıyor.
عبر نصف الكره الأرضية سيحترق الجنس البشري حتي الموت من الإشعاع سيكون أكثر من الجرعة القاتلة لأشعة جاما بمئة مرة

Tedavi amaçlı dozun üç katını almış.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

Doktorun dediğine göre bünyesinde aşırı miktarda bulunmuş. Normal dozun neredeyse üç katı kadar.
قال الطبيب إنّ جسمها حوى قدرًا كبيرًا منه ثلاثة أضعاف الجرعة الطبيعيّة تقريبًا

İlk dozun işe yaramaması beni öldürüyor.
هل تعرف؟ في كل مرة لا تأخذ الجرعة الأولى, فإنه يقتلني

Benim uzman olarak fikrim, dozun, yaratığın boyutlarına ve metabolizmasına göre uygun olduğudur.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

Aslında uyuyabilmek ve vakayı çözmek için bana izin verilen dozun üç katını aldım.
في الحقيقة، كانت جرعة ثلاثة أضعاف من ذلك الشئ التي ساعدتني علي حل هذه الحالة

- 1200cc, bu dozun yarısı bile beni öldürür.
اثنا عشر ألف سي سي، ونصف جرعة منها وسأموت.

Her gün formunu korumak için çalışanlar hayatta kalmak için ölümcül dozun bir adım uzağında olan zehri çekerler.
فقط البشر الذين يحافظون على حمية يوميّة يبقون في هيئة ممتازة. ويمكنهم ابتلاع سم كافٍ لتحمّل جرعة سم قاتلة والنجاة.

Doktorlar aşırı dozun bütün belirtilerini gösterdiğini söylediler.
قال الطبيب إن لديه كافّة أعراض جرعة كوكايين زائدة حادّة،

Peki ama nasıl oluyor da ölümcül dozun fazlası radyasyondan hiç etkilenmedi?
على أي حال... كيف لا زال على قيد الحياة بعد تلقيه جرعة قاتلة من الإشعاع؟

Bir dozun mu?
أي جرعة مثل ذلك؟

Bünyesinde çok büyük miktarda bulundu... normal dozun altı kat fazlası.
كان لديه كمية ضخمة في جهازه... ست أضعاف المستوى العادي للجرعة