| Riskli bir operasyon. durabilir misiniz? | Open Subtitles | ، من الخطر اجراء العمليه هكذا هل يمكنك التوقف ؟ |
| Biberli çizburger almak için durabilir miyiz? Acıktın mı? | Open Subtitles | أنا جائع، أيمكننا التوقف لإحضار شطيرة لحم بقري بالجبن والفلفل؟ |
| Dünya yüzeyinde durabilir ve gece gökyüzüne bakıp çıplak gözle yıldızları görebiliriz. | TED | يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية. |
| Otele dönmeden önce bir kere durabilir miyiz? | Open Subtitles | رانجيت هل يمكننا ان نتوقف قبل ان نعود الى الفندق ؟ |
| Biraz durabilir misiniz, adamıma bir şey söylemek istiyorum da. | Open Subtitles | هلا توقفنا قليلاً، كي أستطيع التحدث مع فتاي؟ |
| Sana bir şey olmadan kalbin en çok bu kadar durabilir. | Open Subtitles | تلك أقصى مدّة يمكن لقلبك التوقّف خلالها قبلما يتعذّر إنعاشه. |
| Bir saniye durabilir miyiz? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟ ما الخطب؟ |
| Bir sonraki mola yerinde durabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف بمحل الوجبات السريعة القادم؟ |
| Barınağa giderken çiçekçinin önünde durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف عند متجر الزهور في طريقنا للملجأ؟ |
| Abur cubur için markette durabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | مهلاً، هل بوسعنا التوقف عند المتجر لشراء بعض الوجبات الخفيفة؟ |
| Yemek yemek için bir yerde durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا التوقف في مكان ما، لكي نأكل. |
| durabilir misin? Işıklandırmaya bakmam gerekiyor. | Open Subtitles | يمكنك التوقف في الواقع، حتى أتمكن من إلقاء نظرة على الإضاءة؟ |
| Öncesinde Yew Tree Çiftliği'nde durabilir miyiz? | Open Subtitles | وهل يمكنك التوقف أولاً في مزرعة شجرة الصنوبر؟ |
| Aslında, yer değiştirin. Burada durabilir misin, bu işleri biraz daha kolaylaştıracaktır. | TED | تبادلوا المواقع أيمكنك الوقوف هنا، فهذا سيجعل الأمر أكثر سهولة؟ |
| 20 araştırmacı küre içerisindeki asılı bir köprü üzerinde durabilir, ve tamamen verilerinin içine dalabilirler. | TED | يستطيع عشرون باحثاً الوقوف في الجسر معلقين داخل المخروط، ويكونوا مغمورين تماماً في بياناتهم. |
| Ama bu durumda tek bir noktada durabilir. Çünkü içteki serbest haraketlilik özelliğinin küre ile bağlantısı vardır. | TED | ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة. |
| Benzin istasyonunda durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع أن نتوقف فى محطة البنزين؟ |
| Partiye gitmeden önce biraz durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتوقف قبل أن نذهب للحفلة؟ |
| Sence artık durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أننا يمكن أن نتوقف الآن؟ |
| Burada durabilir miyiz? | Open Subtitles | أتمانع لو توقفنا قليلاً؟ |
| Adam, burada durabilir miyiz? , Lütfen. | Open Subtitles | آدم, ايمكنك التوقّف هنا من فضلك؟ |
| Biraz durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتوقّف لثانية؟ |
| Şurada durabilir misin? | Open Subtitles | أيمكن أن تقفي هناك ؟ |
| Araba, eski kocamın evinde durabilir mi? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تقف السيارة عند منزل زوجي السابق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 