| İşte bu trendeki ses diyor ki: 1. Birinci durak: Omaha, Lincoln. | TED | إذَا جاءنا هذا الصوت من داخل القطار: المحطة الأولى: اوماها, لينكولن |
| 2. İkinci durak: Dallas, Fort Worth. | TED | المحطة الثانية: دالاس, فورت ورث, نفس الصوت |
| Burası benim için her halükarda son durak. | Open Subtitles | بالنسبة ليّ ، هي المحطة الأخيرة على أي حال |
| Burası bir durak. Yiyecek ve su yükleyebileceğimiz bir yer. | Open Subtitles | هذه محطة وقوف , مكاناً لنحصل منه على الماء والغذاء |
| Antarktika'da yarışıyorlar. Şimdiki durak Avustralya. | Open Subtitles | انهم يتسابقون عبر القطب الجنوبي إنّ المحطّة القادمة أستراليا |
| İşte gidiyoruz. Sonraki durak Bronx Hayvanat bahçesi. | Open Subtitles | حسنا ها نحن المحطة التالية حديقة حيوان برونكس |
| Hazır olduğumuzu biliyorum. Sıradaki durak, Zenith. | Open Subtitles | أنا أعلم نحن مستعدون المحطة التالية، زينيث |
| Sıradaki durak 51'inci cadde Sıradaki durak 51'inci cadde | Open Subtitles | شارع 51 المحطة التالية المحطة التالية شارع 51 |
| Sıradaki durak Merkez İstasyon. | Open Subtitles | المحطة التالية , المحطة المركزية الكبيرة |
| Sonraki durak şu ağaçların arkasında. 5 kilometre kadar vardır. | Open Subtitles | المحطة التالية هي خلف الغابة، تبعد خمس كيلومترات، على ما أظن |
| durak yoldan 200 metre aşağıda. Şimdi koşmaya başlarsan belki bize yetişirsin. | Open Subtitles | المحطة على بعد مئتين متر إنزل وأركض لعلك تلحقنا |
| İlk durak: üç yaşında yetimhane. | Open Subtitles | المحطة الأولى: صرت يتيماً وأنا في الثالثة من عمري |
| Pekâlâ, son durak, Kanal 6. | Open Subtitles | حسناً ، المحطة الأخيرة هي القناة السادسة |
| Bir sonraki durak, basenlerim. | Open Subtitles | المحطة القادمة .. هي فخذاي مصطلح يعني زيادة السمنة |
| Bir sonraki durak doksan dereceyle girdiğin bir Cip ise inmezdin. | Open Subtitles | ليس إن كانت محطة التوقف التالية بزاوية 90 درجة نحو سيارة |
| ve turumuzda son durak,odam. işte tüm sihrin gerçekleştiği yer. | Open Subtitles | وآخر محطة في جولتنا، حجرتي، حيث تحصل الأمور الساحرة |
| Sonraki durak, Laverne'in Turtaları, Tekerlekler de Tamir Edilir. | Open Subtitles | المحطّة القادمة، لافيرن الفطائر، ثَبّتتْ الإطاراتَ أيضاً. |
| Bu, üç durak arasında, şehir sınırları dışında hizmet veren bir trendir. | Open Subtitles | هذا نقل غير محلي يخدم الأقاليم الواقعة خارجاً من خلال ثلاث محطات |
| Onları sokaktan toplayacağız. Bir sonraki durak morg. | Open Subtitles | التقينا بهم في طريقنا محطتنا التالية ، المقبرة |
| Bir sonraki durak, Mugwomp Düzlükleri. | Open Subtitles | المحطه التالية, مسطحات موغوامب |
| Tokyo, yolculuğum sırasında bir gün uğrayacağım üçüncü durak olacak. | Open Subtitles | .ستكون. محطتي الثالثة في رحلتي حول العالم يوماً ما |
| ÜIkemizin güvenlik güçleri geçen hafta boyunca dur durak demeden Başkan Grant'e düzenlenen alçakça saldırının sorumlularını aradılar. | Open Subtitles | خلال الأسبوع الماضي، قامت وكالات الأمن الوطني بالعمل على مدار الساعة، بحثاً عن الأشخاص المسؤولين |
| Daima ileri. Bir sonraki durak, Raxacoricofallapatorious. | Open Subtitles | .وجهتنا التالية، راكساكوريكوفالاباتورياس . هذه عبارةٌ لا تقال كثيراً |
| Bir sonraki durak 25. cadde. Ohio Şehri. | Open Subtitles | الوقفة التالية, الشارع الـ25 مدينة (أوهايو) |
| Son durak'a vardığımızda Tyreese orada olmazsa öldüğü anlamına gelmez bu. | Open Subtitles | إن وصلنا (تيرمنيس) و(تايريس) لم يكن هناك، فليس معناه أنه ميت |
| Ölüm sebebi gidecekleri son durak mı? | Open Subtitles | الوجهة النهائية هي سبب الموت ؟ |
| Burayı yuvamız yapacak mıyız yoksa yol üzeri bir durak mı? | Open Subtitles | هذا المكان، أهو بيت للاستقرار أم محطّة توقّف خلال الطريق؟ |
| Her zaman böyle olmuyor.. Afganistan ilk durak değil sonuçta | Open Subtitles | لن يعود إلى وطنه قريباً ستكون "أفغانستان" محطته الأولى للتوقف |
| - Son durak San Francisco. | Open Subtitles | - سان فرانسيسكو هي نهاية الخط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 