"durduğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتوقف
• عندما تتوقف
• يتوقّف
• تَوقّفَ
• عندما توقف
• عندما تقف
• يَتوقّفونَه

Geceyarısı treni Commercy'de durduğunda ona konabilir.
يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى

Baharat akışı durduğunda bütün gözler Arrakis'e dönecek.
عندما يتوقف الانتاج ستتجه العيون لأريكاس

Şu serseri mermi doldurmak için durduğunda beni koru! -Hadi!
عندما يتوقف هذا اللعين لتعبئة سلاحه قم بتغطيتي

Araba durduğunda, atla ve kasabaya geri dönmek için rayları takip et.
عندما تتوقف العربة، أنزل منها وإتبع مسار القطار حتي ترجع إلي المدينة

fakat yağmur durduğunda, aceleyle bitki özlerini toplamak için dışarı çıkarlar.
لكن متى يتوقّف فيخرجون بكثرة لالتقاط الرحيق

Ya film çekmek için durduğunda, beyaz köle tacirleri tarafından kaçırıldıysa ?
الذي إذا تَوقّفَ لإلتِقاط صورة وهو أصبحَ مُختَطَفاً مِن قِبل النخّاسين البيضِ؟

Film durduğunda, gölgeler yanımdan geçti.
، عندما توقف الفيلم مرت هذه الظلال بجواري

Fark etmez. Bu tren durduğunda, ayrı yollara gideceğiz.
هذا لايهم , فعندما يتوقف القطار سيذهب كل منا لاتجاه مختلف

Önceden burada değildi. Kalp durduğunda, kırılan damarlardan kan akışı da durur.
عندما يتوقف القلب، فإن تدفق الدم إلى الشرايين التالفة يتوقف كذلك

Yağmur durduğunda bulabildiğin tüm kazı araçlarını bul ve onları madene getir.
عندما يتوقف المطر إحصلْ على كُلّ أداوت الحَفْر التي يُمْكِنُ أَنْ تجدها واذهب الي المنجم

Burada kalıp asansörü gözle. durduğunda beni cepten ara kaçıncı katta olduğunu söyle.
ابق هنا، وراقب المصعد إتصل بي وأخبرني حين يتوقف

Hava hareketleri duruyor dünyanın dönüşü durduğunda sismik hareketler doruk noktasına çıkıyor
انهار نظام الطقس النشاطات الزِلزَاليه على ذُروَتِها عِندَما يتوقف دوران الكوكب

Bu enflasyon sürecinin önemli bir özelliği enflasyon durduğunda her yerde aynı anda durmadığıdır.
أحد الخصائص المهمة لعملية التمدد .. هي أنه عندما يتوقف التمدد فهي لا تتوقف بالكامل في نفس الوقت

Yağmur durduğunda, Korowailer işe koyulmuş durumdalar ama Gavinin başı aletleriyle belada.
عِندما يتوقف المطر، الكورواي يستأنفون العمل ولكن كيفن أصبح مُثقَّلا ً بكل أجهزته

Süpürge durduğunda, ona dairenin arkasına geçmesi için sekiz saniye vereceğiz.
عندما تتوقف المكنسة الكهربائية، سنمنحها ثمانية ثواني لتعود إلي الجزء الخلفي من الشقة

Sinyal durduğunda, solucan deliği kapanmalı.
عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق

Ve birden o şekilde hissetmeyi sağlayan kişi durduğunda o vakum...
ولمّا أحد يشعرك بذلك يتوقّف فجأة، فإنالفراغ...

Sonunda bütün bunlar yaklaşık bir ay önce durduğunda rahatlamış olmalısınız.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

Ambulansta kalbim durduğunda tek hissettiğim soğuk ve karanlıktı.
عندما توقف قلبي في سيارة الاسعاف كل ما شعرت به هو البرد و الظلام

Hani insanlar yüksek bir yerde durduğunda atlama hissine kapılırlar ya?
أتعرف هذا الشعور الذي يخالجك عندما تقف على حافة مكان عالٍ... تشعر برغبة لحظية في القفز؟

durduğunda yağmur yağacak.
عندما يَتوقّفونَه سَيُمطرُ.