"durdurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوقف
• أوقفت
• توقفت
• أوقفني
• أوقفك
• اوقف
• اوقفت
• أوقفه
• أوقفهم
• منعني
• وأوقف
• توقّفني
• اوقفوا
• أوقفتك
• أوقفتنى

Sonra gidip bakmak için oyunu durdurdu ve bir daha dönmedi.
و عندها أوقف اللعبة ليذهب لينظر ما الأمر, و لم يعد

Düşük rütbeli bir erdi ve bunu durdurdu.
لقد كان هذا الشخص جندي احتياط متدني الرتبة وقد أوقف ما كان يجري.

Arabayı durdurdu. Kar yağmaya başlamıştı.
أوقفت السيارة، أنا أذكر لأن الثلوج بدأت تهطل

haykırmayı durdurdu onlar geri dönmeden çok önce, haykırmayı durdurmuştu.
توقفت عن الصراخ قبل أن يعودوا بكثير توقفت عن الصراخ

Bu yüzden, kendimi tanıttım Otelin lobisine geri döndüm, Kollarım kan içerisindeydi Iraklı bir otel görevlisi beni durdurdu Benden on günlük geciken ödememi istedi.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

Asla tahta oturmayacaksın. O zaman seni büyükbabam durdurdu ve şimdi de ben durduracağım.
لن تجلس أبدا على العرش جدي أوقفك حينها و سأوقفك أنا الآن

Bu adam Hindistan'da, bakışlarının sertliğiyle bir treni durdurdu.
هذا الرجل الذي هنا ، أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته

Bu Afgan Hindistan'da, bakışlarının sertliğiyle bir treni durdurdu.
هذا الأفغاني أوقف قطار في الهند بشراسة نظرته

Bu adam Hindistan'da, bakışlarının sertliğiyle bir treni durdurdu.
هذا الرجل أوقف قطار في الهند فقط بشراسة نظرته

Pell çocukları hız yaptıkları için öğleden sonra üçte durdurdu.
أوقف " بيل " ثلاثة أولاد بتهمة سرعة عند الثالثة

Sonra Bezanika ve Pry'ı yeni ele geçiren Rus birlikleri treni durdurdu.
القطار أوقف من قبل القوات الروسيا الذين أخذو بوزنيقيه وبراي

Kısaca, Omega'dan Lloyd Acheson La Honda'ya yaptığı desteği durdurdu
في رد فعل سريع من مالك أوميجا لويد أشيسون وبشكل مفاجيء أوقف الإعتماد المالي الخاص بلاهوندا.

Daha sonra şu tepelere doğru kaçarak yoldan geçmekte olan bir aracı durdurdu.
و بعد ذلك ركضت أعلى تلك التلة و أوقفت سائق سيارة مار

Muhbirlerimizden birini polis durdurdu.
لقد أوقفت الشرطة الباكستانيّة أحد عملائنا

çoğu ülke çiçeğe karşı aşılamayı 979'da durdurdu. Bizim kendi panzehirimiz var.
معظم البلاد توقفت عن التطعيم ضدّ الجدريّ في عام 1979, كان لدينا حماية

Hatta buraya gelirken insanlar beni havaalanında durdurdu.
حتى عند قدومي إلى هنا، أوقفني الناس في المطار.

Beni öldürdüğün takdirde, bir daha geri dönemeyeceğini biliyordu o yüzden seni durdurdu.
عرف أن قتلي كان ليكون نقطة اللاعودة بالنسبة لك لذا أوقفك

Yeni Fremen lideri, Muad'Dib Arrakis'te baharat çıkarılmasını durdurdu.
قائد الفريمن الجديد مواديب اوقف مناجم البهار

Suikast girişimi bütün süreci durdurdu.
محاولة الإغتيال اوقفت العمليّة بِرُمَتِها.

İsa onu bir kez durdurdu, ama şimdi iş bize kaldı.
إلهنا المسيح أوقفه مرّة, لكن الأن الأمر عائد إلينا.

Eli silahlı bazı adamlar dükkanı soymaya çalıştı, ama Dave onları durdurdu ve herkesi kurtardı!
وهو أوقفهم وأنقذ الجميع ماذا ؟ ما البندقية؟

Zaten beni durdurdu. Benim bilmediğim şeyleri biliyor.
لقد منعني بكل الأحوال إنهيعرفأشياءلاأعرفهاأنا.

Ama Hal onu püskürttü, kanamayı durdurdu.
ولكن هال قام بقتله وأوقف النزيف المكان المناسب في الوقت المناسب

Beni durdurdu, saati sordu, sonra da saatimi aşırdı.
توقّفني وهو سألني الوقت وهو فقط إختطف هاتفي الحقّ خارج يدّي.

Yalnızlıktan, sokaklardaki çukurların doldurulmasına, alkolizme kadar Ve Rajasthan'da 32 çocuk 16 çocuk evliliğini durdurdu.
مباشرة من الوحدة الى ردم الحفر في الشارع, لإدمان الكحول, و 32 طفل اوقفوا 16 من زواجات الأطفال في راجاستان.

Gücün vardı. Saldırmak üzereydin, ama Oma seni durdurdu.
لديك القوة، كان بإمكانك هزيمتها، ولكنهّا أوقفتك

KGB beni de durdurdu. Benim kâğıtlarım da tamamdı!
لقد أوقفتنى الإستخبارات الروسية وأوراقى كانت قانونية كذلك