| Kendiniz çözmek istiyorsanız, videoyu hemen durdurun! | TED | أوقف الفيديو الآن إذا أردت ايجاد الحلِّ بنفسك |
| İpuçlarını gördüğünüzde, incelemek ve bilmeceyi çözmek için videoyu durdurun. | TED | أوقف الفيديو على هذا المشهد لتدرس الأدلة ولتحل الأحجية. |
| Birincisi: Sürekli takım çalışması çılgınlığını durdurun. | TED | أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة. |
| Düşünmek için videoyu şimdi durdurun. | TED | أوقفوا هذا الفيديو الآن بشكل مؤقت وحاولوا اكتشاف الحل بأنفسكم. |
| Onun yüzüne karşı "durdurun şu aptal savaşı. | Open Subtitles | فقط قله امام وجهه اوقف هذه الحرب انا امتنع عن مساعدتك |
| Eğer cevabı kendiniz bulmak istiyorsanız videoyu durdurun. | TED | أوقف الفيديو إذا كنت تريد أن تحل اللغز بنفسك. |
| Kendi başınıza düşünmek için videoyu burada durdurun. | TED | أوقف الفيديو الآن إذا أردت إيجاد الحل بنفسك |
| Cevabı kendiniz bulmak istiyorsanız, videoyu şimdi durdurun. | TED | أوقف الفيديو الآن إذا أردت أن تكتشف بنفسك. |
| Günaydın. Motoru durdurun, lütfen. Kimliğiniz? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي ، أوقف المحرك من فضلك ، هل لي ببطاقة هويتك؟ |
| Töreni durdurun! | Open Subtitles | أوقف التنصيب لقد اكتشفت أن الرئيس المنتخب |
| - Para trenindeki kişi yada kişiler ben Donald Patterson. Treni durdurun ve teslim olun. | Open Subtitles | هنا دونالد باتيرسون أوقف القطار حالا وسلم نفسك |
| [Kendi kendinize düşünmek için videoyu burada durdurun.] | TED | أوقفوا الفيديو الآن إذا أردتم معرفة الجواب بأنفسكم. |
| İlk örneğin açıklaması için izlemeye devam edin; daha sonra manşette durdurun ve soruyu cevaplayın. | TED | تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال. |
| Av işini durdurun. Sandalları çağırın. Gidiyoruz. | Open Subtitles | أوقفوا الصيد واجلبوا القوارب، فسنبحر بالحال |
| - Ana motorları durdurun! - Herkes dalış yerlerine! | Open Subtitles | أوقفوا المحركات الرئيسية الجميع إلى الأمام |
| Her şeyi durdurun. Elektrik ve kirayı karşılayamayız. | Open Subtitles | أوقفوا كل شئ، فنحن لا نستطيع سداد رسوم الإيجار والكهرباء |
| Durun! Otobüsü durdurun! Otobüsü durdurun! | Open Subtitles | توقف،اوقف الحافلة،اوقف الحافلة اوقف الحافلة من فضلك،معذرةً |
| Dövüşü durdurun, onu içinde karanlık var olmalı. | Open Subtitles | وقف المعركة, يجب أن يكون هناك الشر بداخله |
| — Aman Tanrım, durdurun şunu. | Open Subtitles | دعه يتوقف ــ اتركه أيّها الكلب الغبي |
| Dikkat dikkat, tüm çalışanlar. İki tane kaçağımız var. durdurun onları. | Open Subtitles | تنبيه لجميع الموظفين لدينا هاربين , أوقفوهم |
| Üzerinize doğrultulmuş bir silah var beyler, treni durdurun. | Open Subtitles | هنالك مسدس مصوب نحوكم ايها السادة والان اوقفوا القطار |
| durdurun. - Yapamayız. | Open Subtitles | لقد مات اليوم في بالتيمور أوقفه |
| Size yalvarıyorum. Çok geç olmadan, projeyi hemen durdurun. | Open Subtitles | أتوسل إليكِ، أوقفي المشروع . الآن قبل أن يفوت الأوان |
| O adam, eşyalarımı çaldı! durdurun onu! | Open Subtitles | ذلك الرجلِ، أَخذَ أشيائَي ساعدوني ، اوقفوه |
| Kızı onun yeni bedeni. durdurun onu! Cadıların aşağıya gitmesine izin vermeyin! | Open Subtitles | أوقفوها , أوقفو الساحرة قبل أن تزل إلى أسفل |
| -Onu Takao Dağında mutlaka durdurun! | Open Subtitles | أوقفوه في جبل تاكاو حتى وإن كلفكم ذلك حياتكم |
| - Çevirme prosedürünü durdurun. - Çevirme işlemi durduruldu efendim. | Open Subtitles | ألغي الاتصال سلسلة الاتصال ألغيت, سيدي |
| Muhafızlar durdurun şu adamı! | Open Subtitles | ! إوقفوا هذا الرجل أيها الحراس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 