"durmuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقف
• توقفت
• تقف
• أقف
• يقف
• وقف
• وقفت
• واقفاً
• واقفة
• واقف
• واقفا
• متوقفة
• توقّفت
• سكتة
• نقف

Bu arada az önce küçük prosedürünü üzerinde uyguladığı kuzu bildiğin hoplayıp zıplıyor, kanaması durmuş.
وفي غضون ذالك، الحمل كان مضطر لفعل الإجراء الصغير هو، كما تعلمون، إنه يقوم بالقفز، والنزيف توقف.

Söylenti yoktu. Kalbi durmuş ve düşmüş.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

Saati 4:15 te durmuş belli ki uçak tam o saatte düşmüş.
ساعته توقفت على الساعة 4: 15 وعلى ما يبدو عندما تحطمت الطائرة

Hiçbirşey! Orda durmuş saçmalıyordun.
لاشئ، فقط تقف هناك وتطنّ مثل الحشرة التافهة

"Doktorun karşısında çırıl çıplak durmuş, gururla gözlerinin içine bakıyor..."
كنت أقف عارية أمام الطبيب وأنظر بفخر جدا إلى عيونه

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Çingeneler burada durmuş, El Diablo da şu yöne gitmiş.
حسنا لقد توقف الغجر هنا، و دعوا الديابلو يجرى من هاذ الطريق

Bir sürü kan akmış, sonra da durmuş. Hiç iz yok.
الكثير من الدم ومن ثم توقف لا يوجد أي أثر

Nasıl oldu bilmiyorum ama sanki zaman durmuş gibiydi.
لا أعلم لماذا, لكن لطالما بدا الأمر وكأن الزمن توقف.

Yani, katil bir ara durmuş... ve yeniden markete gitmiş.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع 000 الى المتجر

Yani katil bir ara durmuş ve yeniden markete gitmiş.
وهذا معناه أن القاتل توقف ورجع الى المتجر

Dumandan da boğulmamış. Tıpkı diğerleri gibi, kalbi durmuş.
إنها لم تمت من استنشاق الدخان، ولكن قلبها توقف كما هو حال الأخريات

durmuş. Gecenin 1'i olmalı.
لقد توقفت إنه الليل ، يجب أن تكون الواحدة

Saatim durmuş görünüyor, muhtemelen patlama yüzünden.
يبدو أن ساعتي توقفت. محتمل بسبب الإنفجار.

Artık bu ses çıkmıyor, durmuş.
لم تعد تفعل هذا او ربما توقفت سأخبرك على اي حال

Orada durmuş, önemli biriymiş gibi bizi süzüyor.
انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل

7 kilo biteği dondurmuşum şu an burada durmuş yarım bir ineğe bakıyorum.
لقد جمدت أربعة أرطال من اللحم أنا أقف الآن وأنظر إلي نصف بقرة

Arabanın yanında durmuş, Bay Hayes 'le konuşuyordu.
وقد كان يقف بجانب السيارة ويتكلّم مع السّيد هايز

Kararı duyurma zamanı geldiğinde tüm dünya durmuş gibi görünüyordu.
وعندما حان الوقت لإعلان الحكم بدى العالم وكأنه وقف ثابتًا

Düşünsene, sadece bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.

Orada durmuş bekliyordu... herhangi bişi sormadan yada merhamet beklemeksizin.
كان واقفاً هناك في انتظار لم يسأل أو يتوقع الرحمة

Burada sadece biz varız ve tüm saatler 7:30'da durmuş.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

Neden orada öyle durmuş, zombi gibi bakıyordun?
لماذا كنت واقف هناك وتحدق بي كأنك زمبي ؟

Pencerede çıplak bir adam durmuş, bana bakıyordu.
كان هناك رجلا واقفا على نافذة منزله، ينظر إلي. وكان عاريا تماما

En azından bir saatliğine hayati organları durmuş gibi olacak.
بعد ساعة على الأقل، أعضائه الحيوية ستبدو كأنها متوقفة

Nöbetler ameliyattan sonra durmuş ama beyin bölünmesine alışmakta zorluk çekiyor.
وقد توقّفت النوبات إثر الجراحة لكنّه يعاني الآن من مشكلة في التأقلم مع انفصال الدماغ

Bu adamın kalbi durmuş. Şok veriyorum!
هذا الرجل لديه سكتة قلبية أنا فى عجلة من أمرى

Biz de burada durmuş bekliyoruz. Ne yüzsüzlük!
هكذا ونحن نقف هنا حتى تتجمد كعوبنا ما هذه الوقاحة الكبيرة ؟