"durumların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المواقف
• الحالات
• مواقف

..Nagreli'ler bu tip durumların üstesinden gelmekte uzmanlar.
..ان النجريين خبراء في التعامل مع مثل هذه المواقف

yani, bilirsin insanlar böyle durumların içindeyken düşünmezler. sen sadece yaparsın, bilirsin işte.
حسناً، أنتِ تعلمين أنا في مثل هذه المواقف البطولية

Bunun ne olduğunu bilen var mı? Ancak bu durumların hâlâ burada veriyoruz hükmünü.
نخاطر بمواجهة الحياة الآخرة لكننا في مثل هذه المواقف نجد العدالة في الأرض لا تزال قائمة

Bu durumların hepsinde de, Edwin, görevli olan hemşire sendin.
وفي كل واحده من تلك الحالات كنت انت الممرض وقتها

Ne kadar düşünürsek düşünelim ne olduğunu anlayamadığımız durumların içindeyiz hep.
هناك الكثير من الحالات حيث لا يُمكنك التوَقُّع، مهما يكُن الأمر

Hatalar yapacaktır, yanlış kişilere güvenecektir kalbinin sesini takip edecektir, ki bu onu bazen tehlikeli durumların içine sokacaktır.
سيرتكب أخطاء وسيثق بالأشخاص الخاطئين ..وسيتبع قلبه، وأحيانا هذا سيضعه في مواقف خطيرة

Biz bundan çok daha kötü durumların üstesinden geldik.
لقد نجونا من مواقف اسوأ من هذا بكثير.

Farklı durumların bir kefede toplanmamasını savunan bir ayrım getirmiş oldu.
إدخال تمييز يُنازع المزج بين المواقف المتبانية

En zor durumların üstesinden düşünerek geldiklerini gördüm.
رأيتهم يفكرون خلال أصعب المواقف

- Bunu yapma. Yalnız çalışmak bütün durumların en üzücüsüdür.
{\pos(192,220)} لا تفعلي ذلك، العمل منفرداً هو أشد المواقف حزناً.

Bu durumların hepsinde önyargılı kanaatlerimiz ve beklentilerimiz dünyamızı renklendiriyor.
فبكل هذه الحالات لدينا أفكار سابقة وتوقعاتنا تلوّن عالمنا.

Bence bu tip durumların, tüm hak ihlallerinin çözümü gerçekten iki şeye bağlıdır.
أعتقد أن الحل لأي من هذه الحالات وأي انتهاك للحقوق، يعتمد في الواقع على أمرين.

Bu durumların teşhisi, kökeni ve ciddiyeti büyük ölçüde değiştiğinden, yoganın etkisini ölçmek zordur.
نظرًا لأن تشخيص هذه الحالات يختلف كثيرًا باختلاف أصلها وشدتها، فمن الصعب تحديد أثر اليوجا.

Böyle durumların üstesinden gelecek çok rahip yoktur.
أعرف العديد من كبار الكهنة يواجهون مثل هذه الحالات

Ancak bu durumların hâlâ burada veriyoruz hükmünü.
،لكن في مثل هذه الحالات .لا يزال هناك عقاب حيالها

Bir Humanich'in dövüş gibi belirsiz durumların üstesinden gelecek kadar olgunlaşması yıllar alacaktır.
انها الامر يحتاج سنوات من (الهيومانكس) للتاقلم كفايةَ وتتصرف بشكل غامض اخلاقيا , عند مواقف معينة كالقتال